体检项目英文对照表.docx

1、体检项目英文对照表体检项目英汉对照表 alpha-fetoprotein (AFP) 甲胎蛋白（AFP）Blood and urine, 血常规,尿常规,blood routine 血常规，blood viscosity, 血粘度,brain transcranial Doppler flowmetry, 经颅多普勒脑血流测定,C12 protein chip (complete tumor detection) C12蛋白芯片（肿瘤检测全套）carcinoembryonic antigen (CEA), 癌胚抗原（CEA）cervical smears, 宫颈涂片chest (situate

2、d) 胸片（正位）chest, 胸片cholesterol, 胆固醇，color Doppler ultrasound heart, 心脏彩超,colposcopy 阴道镜检查creatinine, 肌酐，detection of vascular atherosclerosis 血管动脉硬化检测dual-energy X-ray bone density screening, 双能X射线骨密度检查electrocardiogram, 心电图，ENT, 五官科，EYE: color blindness inspection, 色盲检查,EYE: digital fundus photograp

3、hy, 数码眼底摄影,EYE: fundus examination, 眼底检查,EYE: slit lamp examination, 裂隙灯检查,EYE: vision screening, 视力检查,EYE:intraocular pressure checks), 眼压检查fasting blood glucose, 空腹血糖，Fe (ferritin), beta - HCG (human chorionic gonadotropin), HGH (growth hormone), the CA-125 (ovarian), the CA-15-3 (breast), Fe（铁蛋白）

4、、-HCG（人绒毛膜促性腺激素）、HGH（生长激素）、CA-125（卵巢）、CA-15-3（乳房）、glycated hemoglobin, 糖化血红蛋白,GPT, 谷丙转氨酶，Gynecological basic examination 妇科基础检查HAV antibody HAV IgM 甲肝抗体HAV-IgMHelicobacter pylori Detection 幽门螺旋杆菌检测hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原hepatitis C HCV antibody-Ab electrolyte detection, 丙肝抗体HCV-Ab电解质检测Int

5、ernal, 内科，Isotope carcinoembryonic antigen (set) 同位素癌胚抗原（全套）Leucorrhea conventional, 白带常规Lipid complete, 血脂全套,liver function set of 11, 肝功能全套11项,PSA prostate antigen PSA前列腺抗原ovarian (CA125) 卵巢（CA125）prostate bladder B ultrasound 前列腺膀胱B超protein chip C12 C12蛋白芯片serum glucose, 空腹血糖,stomach Helicobacter

6、 pylori (antibody), 胃幽门螺旋杆菌（抗体）super microscope Subhealthy detection, 超高倍显微亚健康检测,surgery, 外科，the high-resolution microscope detection (a blood disease detection) 高分辨显微镜检测（一滴血疾病检测）three renal function, 肾功能3项,trace elements 微量元素Transvaginal Ultrasound 阴道彩超triglyceride, 甘油三脂，tumor detection screening (

7、qualitative), 肿瘤筛选检测（定性）cardiovascular function diagnosis, 心血管功能诊断two pairs of semi - hepatitis B 乙肝两对半ultrasound (splenorenal major abdominal), B超（肝胆胰脾肾），unmarried female B ultrasound - (uterus, annex), 未婚女性B超（子宫，附件）urea nitrogen, 尿素氮，urine routine, 尿常规，whole blood viscosity 5. 全血粘度等5项,医院常用中英文对照汇编供

8、查询公共空间大厅Hall中药局ChineseMedicinePharmacy公用电话PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone日常生活训区DailyActivityTraining日间门诊ClinicArea日间院AdultDayCareCenter日间照护DayCareCenter出院室DischargeOffice加护病房IntensiveCareUnit(ICU)打卡刷卡区ClockIn/Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-PatientDepartments(OPD)早产儿室PrematureBabies自动提款机ATM

9、住院室Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸烟区SmokingArea志工服务台VolunteerServices志工室Volunteers衣室DressingRoom巡箱PatrolBox夜间门诊EveningClinic居家护HomeHealthCare居家护室HomeHealthCare服务台(询问处)Information注射室Injections治室TreatmentRoom社福卫教室SocialWorkandHealthEducation门诊大厅OutpatientHall门诊注射室OutpatientInjection门诊部Out-patient门诊满意调

10、查回收意箱SuggestionBox门诊检验OPDLaboratory待产室LaborRoom急诊暂观察室ERObservationRoom恢室RecoveryRoom候诊区WaitingArea员工意箱Suggestions晒衣场ClothesDrying气喘卫教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒锅区EquipmentSterilization病房Ward病毒室ViralLaboratory健儿门诊WellBabyClinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心NationalHealthInsuranceCardRenewa

11、l健检中心PhysicalExaminationCenter健检室PhysicalExamination产后妇中心PostpartumCareCenter产后护之家PostpartumCare发烧筛检站FeverClinic诊室ConsultingRoom新生儿病房NeonatalWard隔检疫舍QuarantineHouse团体治室GroupTherapy语言治室SpeechTherapy药处MedicineReceiving卫教公布HealthEducationBulletinBoard卫教室HealthEducationOffice婴儿室BabyRoom检查室ExaminationRoo

12、m总层引FloorPlan转诊中心ReferralCenter药物谘询DrugInformation药库DrugStorage护之家NursingHome台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen/Drinkingwater/HotWater饮水机DrinkingFountain配膳间MealChecking发厅Barbershop美发(容)院BeautySalon商店街ShoppingArcade员工餐厅StaffRestaurant/Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅WesternRestaurant贵宾室GuestRoom/Reception会客室Receptio

13、nRoom休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室ReadingRoom放映室ProjectionRoom影印室CopyRoom育婴室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom值班室DutyRoom驻警室Security警卫室SecurityRoom接待,服务及休闲区停管中心ParkingServiceCenter调室DispatchRoom司机室/司机调室DriversLounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice医师休息室PhysiciansLounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreatio

14、nArea医器材贩卖部MedicalSupplyDispensary爱心椅CourtesyWheelchairs椅借用区MovableBeds政单位人资源部HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事组PersonnelSection人事处DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工务科Maintenance公关室PublicRelationsRoom(Office)文卷室DocumentationandArchivesOffice主计室ComptrollerOffice出纳室Cashier出纳课Ca

15、shierSection民诊处CivilianAdministrationDivision企划室StrategyPlanningOffice企划组PlanningSection企划组PlanningandManagementSection企划管部PlanningandManagementDivision安全卫生室LaborSafetyandHygiene成本执组CostManagementSection收发室MailRoom政副院长室AdministrativeDeputySuperintendent政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Tra

16、nsfer住院病组InpatientRecordsUnit兵役复检室MilitaryServiceExamination批价柜台Cashier系统组SystemEngineeringSection防台中心TyphoonEmergencyCenter社会服务室SocialWorkerRoom社区副院长室CommunityDeputySuperintendent社会服务科SocialServiceSection门诊病组OutpatientRecordsUnit保险作业组InsuranceDeclarationSection急诊批价ERCashier科主任办公室Dept.ChiefOffice政单位

17、疾病分析组DiseasesClassificationUnit病室/组MedicalRecordsRoom/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组OutpatientUnit/Section住院组InpatientAdmissions秘书室AdministrationOffice院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组ProcurementSection教学组TeachingSection工安全卫生室OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安课LaborSafetySection程式组Applicatio

18、nProgrammingSection勤务中心ServiceOffice感染控制委员会InfectionControlCommission会计室AccountingOffice会计组AccountingSection资讯管部InformationManagementDivision稽核组AuditingSection卫材供应组MedicalSupplySection档案室Archives营养部Food&NutritionDepartment总务室GeneralAffairsOffice总务组GeneralAffairsSection医品组QualityAssuranceSection医勤组Me

19、dicalServiceSection医学工程室MedicalEngineeringOffice医副院长室MedicalDeputySuperintendent药剂科主任室PharmacyChief床科部中医科ChineseMedicine中医科-内科ChineseInternalMedicine中医科-针灸科ChineseAcupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏PediatricCardiology小儿科-外科PediatricSurgery小儿科-心肺PediatricCardiopulmonary小儿科-感染PediatricInfectiousDiseases小儿科

20、-胃肠PediatricGastroenterology小儿科-眼科PediatricOphthalmology小儿科-神经科PediatricNeurology小儿科-遗传科PediatricGenetics小儿科-预防注射PediatricVaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊AdolescentHealth小儿科-过敏免疫风湿科PediatricAllergyImmunology小儿科-血液肿瘤科PediatricHematology&Oncology小儿科-科PediatricUrology小儿科-内分科Pediatri

21、cEndocrinology小儿科-重症医学科PediatricIntensiveCare新生儿科加护病房NewbornICU小儿加护病房PediatricICU儿童急救加护医学科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine小儿心肺功能室PediatricPFT优生保健科PerinatalGenetics内科InternalMedicine内科-一般门诊InternalMedicine:General内科-日间化学治DayChemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科PulmonaryMedicine内科-肾脏科Nephr

22、ology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科EndocrinologyandMetabolism内科-心脏(血管)内科CardiologyDept.内科-血液肿瘤科HematologyandOncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreaticMedicine内科-感染科InfectiousDisease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科FamilyDent

23、istry牙科-特别门诊DentalSpecialtyClinic牙科一般门诊(初诊)DentalClinic-InitialVisit牙科复诊(约诊)DentalClinic-AppointmentOnly口腔颚面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病诊断科OralPathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科PediatricDentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科HandS

24、urgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般门诊Surgery-GeneralClinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic外科-心脏CardiacSurgery外科-心脏血管CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝胆HepaticSurgery外科-肝胆胰外Hepatic-bi

25、liary-pancreaticSurgery外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery外科-胃肠及一般Gastroenterology&GeneralSurgery骨外伤科OrthopedicTraumatology外科加护病房SurgeryICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-GeneralClinic皮肤科-职业性皮肤病OccupationalDermatology耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊GeneralENTClinic耳鼻喉科-门诊小手术MinorSurgery耳鼻喉科-

26、鼻窦内视镜门诊SinusEndoscopy科Urology科-一般门诊Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕症MaleInfertilityClinic科-性功能障碍SexualDysfunctionClinic孕症学科Infertility妇产科ObstetricsandGynecology妇产科-孕症InfertilityClinic妇产科-子宫颈癌CervicalCarcinomaClinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤GynecologicalOncology妇产科-子宫颈病变CervicalDys

27、phasiaClinic妇产科-妇期MenopauseClinic妇产科-快速子宫颈抹片ExpressSmearService妇产科-抹片及乳房检查PapSmear妇癌科GynecologicOncology妇科学科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-青光眼GlaucomaClinic眼科-斜弱视StrabismusandAmblyopia眼科-视网膜RetinaSection眼科-一般门诊Optometry-GeneralClinic眼科-兵役检查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健VisionProtec

28、tionClinic床科部眼科-萤光摄影FluorescentPhotography眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科PsychosomaticClinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌症团体心治GroupCancerTherapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下)YouthPsychiatry放射线科Radiology核医科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(Anesthesia)De

29、pt.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology预防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少谘询特别门诊JuvenilePsychiatryDepartment肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科FamilyMedicine社区医学部CommunityMedicine心血管加护病房CardiacCU(CCU)心血管中心CardiovascularCenter心脏血管外科加护病房CardiovascularSurgeryICU急诊EmergencyDept.急诊医学科

30、EmergencyMedicine内视镜科EndoscopySection血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-riskPregnancy安护HospiceCenter职业病科OccupationalMedicine放射肿瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine运动医学科SportMedicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房TraumaICU健康检查中心HealthEvaluationCenter脑血管中心CerebralVascularClinic神经医学中心BrainCenter烧伤中心BurnCenter癌症中心Cancercenter癌症防治中心CancerControlandPreventionCenter高压氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心WeightReducing床科部洗肾中心HemodialysisCenter医学美容中心MedicalCosmeticCenter医学影像中心MedicalImageCenter运动健中心Rehabilitation-ExerciseCenter