Plassen文化中心.docx

1、Plassen文化中心Plassen文化中心折叠剪切的造型方法（by 3XN） 2012-10-4 14:57| 发布者: 深圳老梁| 查看: 407| 评论: 15|原作者: 深圳老梁摘要: 本文由E拓建筑网深圳老梁翻译Stone bleachers climb onto the roof of this cultural centre in Molde, Norway, by Danish architects 3XN, creating open-air seating for visitors to the jazz festival hosted there each year.这个

2、由丹麦建筑师事务所3XN设计的文化中心，位于挪威莫尔德。石质的露天看台一直爬升至建筑的屋顶，为每年在这举行的爵士音乐节的游客创造了露天的座位。Located in the heart of the small town, the Plassen Cultural Centre will become a hub for the July event, which is one of the oldest jazz festivals in Europe and attracts around 100,000 tourists.Plassen文化中心位于这个小镇的中央，将会成为每年7月举行的爵士

3、音乐节的中枢。这是欧洲最古老的爵士音乐节之一，每年吸引10万左右的游客。The external staircase adjoins the northern wall of the building, linking the neighbouring market square with a roof terrace that accommodates a sunbathing lounge, an exhibition area and a sculpture garden.外部台阶紧靠在建筑北边的外墙上。建筑连接着邻近的市集广场，屋顶露台提供了日光浴休息室、展览区域和雕塑花园的空间。Th

4、e entrance to the three-storey building is positioned at the foot of the stairs, and leads into a concert hall through a triple-height atrium.这个三层高的建筑的入口位于室外台阶的下部，穿过一个三层高的前厅，可通往音乐厅。“There must be room for celebration in this building, both inside, on top of it and around it,” said 3XNs Jan Ammundsen

5、.”It must be able to withstand being invaded by happy people throughout the year, year after year.”“建筑里面一定要提供举行庆典活动的空间。”3XN的Jan Ammundsen说，“它必须能够禁受得起一整年的、年复一年的欢天喜地的游客的涌入和停留。A jazz museum is also included inside the building, alongside a library, a small gallery and a series of rehearsal studios.这个建筑

6、也包含了一个爵士博物馆，旁边有一个图书馆、一个小画廊和一系列的排演工作室。The architects used granite for all the exterior surfaces, which they claim “gives the building a bright monochrome expression” that contrasts with the “warm red light” that shines out through the windows.建筑师在所有的外立面使用了花岗岩，声称“赋予建筑一个鲜明的单色的表情”，并与从窗户照射出去的“温暖的红光”形成对比。

7、Architect建筑师: 3XNProject type项目类型: Cultural CenterFunctions功能: Theatre, concert hall, caf, gallery, libraryClient业主: Molde Kulturbyg ABConstruction建设时间: 2009 2012Official Opening开幕时间: 14th of July, 2012Size规模: 5,800 m2Cost造价: 187 mio. norwegian kroner / / 25 mio eurosEngineer工程师: Norconsult AS总平面：底层平面图：一层平面图（译者注：即国内所说的二层）：二层平面图（译者注：即国内所说的三层）：北立面图：东立面图：南立面图：纵剖面：横剖面：