英国新闻采编业务培训内容.docx

1、英国新闻采编业务培训内容英国新闻采编业务培训内容.txt30生命的美丽，永远展现在她的进取之中；就像大树的美丽，是展现在它负势向上高耸入云的蓬勃生机中；像雄鹰的美丽，是展现在它搏风击雨如苍天之魂的翱翔中；像江河的美丽，是展现在它波涛汹涌一泻千里的奔流中。 转贴英国新闻采编业务培训内容纪要 一英国报纸简介金融时报财经类报纸的圣经。金融时报是一份国际性报纸，尽管发行量只有44.6万份，但它的订户均是一些国家或地区的政要或大公司的老板，因此该报在全球都具有非凡的影响力。该报在世界上许多地方同步发行，有好几个地区版，目前我们在国内见到的是在香港发行的金融时报亚洲版，因此，该版关于亚洲的新闻相对较多。金

2、融时报的一个特色是在全球许多地方都派有记者，因此该报基本上不用通讯社的稿件。金融时报这种外派大量记者的做法是从19791980年以后才开始的。那时，由于英国经济不景气，金融时报销数下滑，广告下降，日子很不好过。管理层为了改变这一状况决定将金融时报改造成一份具有“全球视野”的报纸，因此决定向国外大量派驻记者。这样做成本很高，风险很大，因而遭到很多人的反对，有人甚至认为金融时报的管理层疯了。但事实证明这一决定是正确的，采取该措施之后，金融时报销量上升，外加上整个经济形势的好转，广告量大幅上扬。目前，金融时报70%的收入来自广告。除了报纸本身以外，金融时报在其他领域也有所发展，该报经常举办的沙龙等也

3、成为报纸赢利的一些渠道。金融时报一般分两叠，第一叠为普通新闻，第二叠是“公司与市场”新闻。第一叠的最后一版有一个名为“LEX”专栏的固定栏目，该栏目由6名专职撰写评论的高手撰写，每日一篇，影响非常大。金融时报是一份严肃报纸，一般不就某一题材大肆炒作。以英国哈里王子吸毒一事被媒体曝光为例，像每日镜报这样的小报就会狂炒不已，而金融时报仅在第三版下方登出了哈里王子的一张小照片，配以一篇短消息。再比如美国总统布什吃饼干被噎晕一事，由于美国的国际地位相当重要，美国总统的一举一动会引起众多人的关注，因此当天的金融时报在头版刊登了布什的一张照片，然后配以简短的图片说明，将事情经过大致介绍后即了事。金融时报一

4、般以分区的方式来安排新闻内容（第一叠与第二叠都是如此）。内容主要有“中东及太平洋”、“欧洲”、“美洲”；“英国”等几个版块。金融时报第一叠中有“艺术”版，版数不定。（谈到这里黑泽女士对深圳特区报的“文化版”表示了疑惑，黑泽女士认为，金融时报的“艺术”（Art）版概念很清楚，但她不明白深圳特区报的“文化版”（Culture）到底指的是什么，因为她认为，“文化” （Culture）一词涵盖的范围太广，不如“艺术”一词来得准确。）有趣的是，尽管金融时报是一份严肃报纸，但该报有一个“流言蜚语”栏，专门刊登一些未经证实的传闻。金融时报的第二叠“公司与市场”新闻是该报最重要的部分。广告价格也相当高，整版广

5、告价格大约是2.53万英镑。泰晤士报：与金融时报不同的是，泰晤士报不是一份国际性的报纸。泰晤士报是一份严肃报纸，发行量66.9份，十九世纪最具影响力，默多克收购泰晤士报后，该报立场变得取悦于政府，几乎呈一边倒的趋势。财经新闻在泰晤士报中占有很重要的地位。这一点从财经新闻位于该报的第一叠就可看出，更重要的是，该报第一叠的最后一版这一非常重要的版面就是财经新闻版。每日镜报：最大众化的报纸，发行量高达万份，发行对象主要是普通百姓。该报一贯反对政府，但偶尔也发支持政府的文章。财经新闻在该报中的地位并不重要，每天仅有一个版是财经新闻版。该版文章都压缩得很短。卫报：立场中间偏左，针对上层但并不是最富有的那

6、些读者。每日电讯报：中间偏右，发行量96.5万份。每日邮报：发行量238.2万份。主要针对底层读者的最上端、中层阶级，女读者等。每日快报：发行量85.96万份，与每日邮报一样针对中层阶级，发行量最高时达400万份，成为快报人的最高荣誉。该报记者上班时如不随身带护照就可能被炒鱿鱼，因为该报记者随时都有可能被派出国采访。该报发行量大幅下降主要是因为更换总编后刊登了太多的政治新闻，乏味。现在，该报的读者大多数是最底层民众。独立报：最高发行量达197万份，目前降至45万份。该报是由每日电讯报的三个高级编辑创办的。他们经过市场调查后发现，在娱乐小报与主流大报之间还有一块市场空间。独立报的目标市场就是这块

7、中间市场。每日星报：主要读者为工人阶级，该报的娱乐新闻做得不错。太阳报：纯娱乐报纸，发行量高达337万份。该报内容轻松，碰到重大事件则很全面，比任何报纸都要“贴近”读者，其标题、导语、图片都代表着行业标准，以至于连一些很高层的读者也爱读太阳报。如忽略色情挑逗成分（该报第三版以刊登裸体女郎照片闻名于世），则太阳报是一份好报。据说，该报编辑曾挑战卫报编辑，要求互换办报纸，卫报编辑不敢应战。小结：从整体上看，英国报纸中金融时报的状况最好，泰晤士报在下滑。在英国，财经新闻在报纸中所占的比重跟该报的风格有很大的关系，象英国的独立报、卫报、泰晤士报这样的非财经类大报，财经新闻一般占总版数的左右，地位相当重

8、要，而且这一比重还在不断上升。而像太阳报、每日镜报这样的小报，财经新闻比重就很小。英国报纸一般并不对财经记者进行专门的培训。原因是英国的财经记者大部分都有本科学历，在接受大学教育时都积累了一定的财经知识。他们的原则是“在工作中学习，在学习中工作”。况且，像金融时报这样的专业财经报纸只从其他报纸招聘那些具有财经新闻经验的编辑和记者。在伦敦地区，共有所大学设有新闻学位，但只有一所大学有财经专业的研究生课程。英国报纸的管理层为了避免一名员工常年做同一种工作，一般不会让一名财经记者在同一领域连续工作三年以上。由于小报惯用大肆炒作的伎俩的关系，英国报人的地位在下降。盖洛普调查显示，在英国，记者诚实度只有

9、36%，比任何行业，甚至包括英国议会议员的诚实度还要低。只有19%的人认为新闻工作者会说真话，16%的人认为政府部长会说真话。二报纸的几大功能1“告知”：媒体要向读者报道他们需要知道的新闻，这就是新闻承担的“告知”功能。因此，报纸必须对读者有所了解，才能知道读者到底需要什么样的新闻。2“教育”：教育读者，传播各领域的知识。3“监督”：代表受损害的弱势群体提出正义的要求。4“论坛”：提供让公众发表意见的平台。5自我发展：报纸还承担让自己生存下去的责任。6“娱乐”三新闻分类1被动新闻：来源于外界的消息需要经过分析判断。一些读者报料、来信等只能看作是新闻线索，记者在得到线索之后不能原文照搬，必须进行

10、实地调查。否则的话，这些“被动新闻”就成了“Onesidestory”。那些最初对新闻线索进行判断的人实际上就是“新闻品尝员”。2主动新闻：记者调查、挖掘出来的新闻。英国一些报纸设有调查组，一般由6个人组成。调查组挖出来的新闻都是独家新闻，是报纸的卖点。英国报纸一般安排调查人员每周开一次会，汇报上次调查的结果，确定下一个计划。调查人员应该非常谨慎，一定要对事实掌握得很清楚之后才可以发表。另外，调查人员应有安全意识，不要做超越团队能力的调查。3可预测的新闻：做日记，对可预见的事件做出安排，提醒采编人员做好准备。4期待性新闻：指某阶段可能会发生的事件，要对该类新闻加强准备工作。5不可预测的新闻：即

11、突发新闻。遇到这类事件，要想报道的深入，往往需要有“线人”的帮助，这就要求记者有很过硬的社会关系。另外，记者应对“线人”负责，即使记者本人面临牢狱之灾，也不能透露“线人”的情况。四报纸的图片（主讲人：Allen先生）在过去几十年中，图片在报纸中的地位越来越重要，越来越多的图片被用在了报纸上，电脑技术的进步也使得新闻工作者处理起图片来越来越得心应手。确实，在一些情况下，图片比文字更能准确地表达事实。正如有学员所说的，图片能直观、独立地表达信息，而且图片还可以美化版面。Allen先生问学员：“谁能解释一下自由攀崖吗？”在整个课堂沉默了数分钟之后，Allen先生说：“为什么大家都在低头苦思冥想呢？”

12、随即，他拿出一幅精美的照片说：“这就是自由攀崖”，照片上，一个勇敢的攀崖者正悬吊在峭壁着上。Allen先生说：“没有一个文字，这就是自由攀崖”。从这个例子就可以看出图片往往比语言更能“有效”地传递信息。正如英国谚语所说的：“一图胜千文”。随后，Allen先生又举了一个例子，他拿起一瓶矿泉水，问第一个学员，他手里拿的是什么，第一个学员回答说：“一瓶水”；Allen先生拧开瓶盖，一口气喝了半瓶，接着问第二个学员，他手里拿得是什么？第二个学员说：“半瓶水”；随后，Allen先生又问第三个学员道：“我手里拿得到底是半瓶水，还是半瓶空气呢？”第三个学员回答说：“既可以说是半瓶水，也可以说是半瓶空气”。A

13、llen先生说，这个例子说明，我们在用语言描述一个事实时，实际上是自己先做了主观判断，而信息传递的对象又将根据你做出的主观判断再做出自己的判断，这样将会离事实越来越远。而图片则不是这样，你只需要把那“半瓶水，或者说是半瓶空气”的照片放在那里，随读者自己去做判断就可以了。如今的报纸，图片在“新闻产生”（Making news）的四个阶段都起着很重要的作用。这四个阶段分别是：1新闻搜集阶段：在你知道一个新闻线索，并打算把这个新闻写出来之前，你就得考虑，这条新闻的图片在哪里？2新闻价值判断阶段：在这一阶段，编辑将对手头稿件的重要性进行判断，在当今，越有精美的图片，那条新闻就越重要。3新闻展示阶段（组

14、版）：正如Ian老师将要在组版课中要讲到的，组版最关键的往往就是图片的运用。4新闻分销阶段：调查显示，翻开一个版面时，98%的读者首先看的是照片！可以看出，图片可以使读者离新闻更近，使新闻更“好”。英国有句谚语说：“Tell me something, Ill remember it; Show me something, Ill never forget it（告诉我一件事情，我会将它记住；向我展示一件事情，我永远都不会忘记它）”。随后，Allen先生再次强调了在着手写一条新闻之前就考虑“图片在哪里”的重要性。在报纸的财经新闻版面上，到处都是令人乏味的照片：千篇一律的两家公司的老板签定合同之

15、后互相交换合同文本的照片；两个老板握手的照片；公司的首席执行官在新闻发布会上的正面照等等。为什么不能在写一条消息之前就考虑图片问题呢？Allen先生举例说，他在自己的报纸工作时，经常与那些年轻的财经记者发生冲突。因为他们经常跑来找他说；“某某公司40分钟之后将在某某五星级酒店召开新闻发布会公布他们的年报，能不能派个摄影记者去拍张照片回来，而拍回来的照片几乎总是该公司的CEO穿着西装、打着领带站在讲台上的正面照，背后是这家公司的Logo。实际上，在这样的新闻发布会上，你能了解到很多信息，比如说公司销售额大幅度上升，但是一个站在讲台上的CEO的照片怎么表达出这一信息呢？实际上，记者应该在此之前就知

16、道这类新闻发布会召开的大致时间，如果他能提前通知摄影记者去该公司的现场拍摄一些能反映公司目前经营状况的照片的话，效果会比那种令人心烦的CEO的正面照效果要好得多。Allen还举了一个例子。一家石油公司赞助了一个歌剧院，在处理这条新闻的图片时，编辑和记者摆脱了俗套，他们没有去拍摄石油公司的老板和歌剧院的老板签署完协议后互相交换合同文本，握手言欢的照片。记者找到了歌剧院的一个女演员，在一个炼油厂的工地上面对一名炼油工人放声高歌，然后拍下了这一镜头。Allen先生说，无论如何，这张照片比握手言欢要强得多。（在这个问题上，有学员表达了自己的不同看法。他们认为，我们的新闻理论强调要尽量去拍摄“新闻现场”

17、的照片，在这个例子中，炼油厂不是新闻发生地，而双方交换合同文本的现场才是新闻发生地。另外，女演员在炼油厂唱歌的照片有很明显的“安排“的痕迹。）Allen先生又举了一个例子。设想一个城市将要应用一种新的城市交通监控系统，那么这条新闻的图片在哪里呢？当然不能是去这套系统的中央控制室内去拍那些机器和电脑，你应该去拍能反映目前交通状况的图片。Allen先生还以911事件为例，向学员们解释了如何在众多的来稿件中选择图片。五组版（主讲人：Ian先生）当今社会，几乎所有的商品都是经过设计的，目的就是能更吸引人，卖得更好，报纸也不例外，报纸的设计就是组版。报纸组版有三个原则：1便于读者阅读；2有好的图片；3区

18、分“大”新闻和“小”新闻与电视相比，报纸与电视相比有自己的优势。尽管电视画面能展现事件的整个过程，但不易保存，观众要想再重温画面，必须先把画面录下来，再反复倒带才行。而报纸则可以用一张或几张能体现事件“焦点”时刻（Focus moment）的图片来概括事件的全貌。在报纸组版中，图片非常重要，好的图片能增强事件本身的重要性。版面设计是报纸的“橱窗”，头版的版面设计更是重中之重。右手版面重要性原则：调查显示，绝大多数读者翻开报纸时目光首先落在右边的版面上。这种情况在大报中体现的更为明显。正因为如此，一份报纸最重要的版面是第一版，而次重要的版面是第3版，而第2版则是整张报纸最不重要的版面，因为读者往

19、往翻开报纸浏览完第3版后就翻到后面去了。调查还显示，当翻过Middle page（一叠报纸最中间的两个版）之后，左手版面与右手版面在吸引读者目光的差距上就不再明显了。此时，左手版面与右手版面的重要性相仿。左手版面与右手版面之间协调的重要性：好的新闻、好的图片应该放在右手版面上，但是应该让报纸两个相连的左手版面与右手版面上整体风格上协调。模块式设计报纸的八个步骤：好的设计对于报纸非常重要，它甚至能提高报纸的销量。模块式版面设计不但迅捷、简单、美观，而且避免版面布局的凌乱。有一点必须注意：美观的版面意味着必须有美观的图片。1点出头条新闻并认真阅读。它是否值得放大版面？它是否可以配上插图？2点出一幅

20、非头条的图片（或者是一幅单独的新闻图片），仔细看这幅图，它够理想吗？它是否需要进行一些修剪来改善其视觉效果？3如果图片很有震撼力或者很抢眼，那么就把这幅图最先放在版面上，同时，整个版面就基本定型了。这时，问一下自己：这幅图需要配上几栏文字？如果这幅图非常好的话，就再多拉大一栏。4把头条新闻放上去（如果头条新闻没有好图片的话，就不一定非得配图片），然后决定这条新闻的面积大小和类型，以取得非常引人注目的效果。5在版面的最底部放上一则扁长的新闻（Stopper），以吸引读者的目光。6再把第二则主打新闻放上去。7这时，整个版面都定型了，其它新闻和次要图片则放在其他空位。8再整个看一下版面的全貌，看看间

21、距空行是否得当，要留出足够的空白部分，这样，布局不至于太紧凑，太局促。图片或文字的边框不要显得太拥挤，在新闻标题与正文之间以及边框两边留下足够的空间。在模块设计中，我们强调水平排版，因此，每条新闻看上去都很整齐。 Allen先生的组版示范图 标题正文头条 图片StopperAllen先生说，目前全世界大约1/4的报纸都采用这种模块化的组版方式。20世纪90年代初，美国一个研究机构使用了一种称为目光跟踪器的设备，对美国读者阅读报纸的习惯进行了研究。研究发现：几乎100%的读者翻开报纸时目光首先落在右边的版面上；而看一个版面时，98%的读者会将目光首先落在照片上；在所有读者中，80%会关注图片设计

22、75%读者会看照片56%看头条52%会看有图片的广告29%看图片说明读者只会读每四个报道中的一个，而且只读一半。（注：以上楷体字为原文照录培训教师提供的中文材料）六新闻价值判断英国老师向培训班的学员们发了一份小试卷。试卷列出了一条新闻的个信息点，要求学员们从中选出个或几个自己认为最重要的信息点放在导语中。各信息点内容如下：深圳市市长宣布净化城市空气的大型计划市长今天于城市委员会会议宣布该计划五年内深圳将成为华南最干净的城市十年内将成为中国最干净的城市市长号召全体市民为达目标作出最大努力加快关闭旧的污染工厂拨款将大型污染工厂移到市郊在市内统一安装发电厂过滤器北京已承诺中央政府将全面支持该“开创性

23、”项目深圳环保团体支持该大型计划市民代表对市领导解决污染问题的意愿表示欢迎分阶段执行开了十年以上的汽车进入市中心的禁令城市内车辆（包括公交车）需达到新的排放标准市领导用车换用最新无污染车型向商用车辆征收财务说向进入市中心的小汽车收费增加全市个人所得税作为治理污染的经费利用新监控系统来提供各区污染信息新计划将于四月启动市长说：“享用清新空气是每个公民的权利”英国老师对回收的答卷进行统计的结果是：导语平均信息点数是5；导语平均字数是124字。这一数字让黑泽女士非常吃惊。因为在英国报纸中，一条新闻的导语中包含的信息点一般就是1到2个，而导语单词总数一般不超过25个。总之，导语是越精练越好。导语里到底

24、要包含什么信息？黑泽老师说，着手写一条新闻前，你应该首先想到你的读者是什么人？在这条新闻所包含的信息点中，他们最关注的是什么？然后将该信息点写进导语。以问卷上列出的20个新闻点为例，18个学员中有12人将信息点1 “深圳市长宣布净化城市空气的大型计划”列入了导语中。黑泽女士认为，这无可厚非，因为以下的其他所有信息点都是由它所“引发”的。但是，如果这条新闻是在英国发生的话，编辑们肯定会将第17点“增加个人所得税作为治理污染的经费”列进导语中。因为税收在西方国家是个非常敏感的话题，几乎所有的读者都会关注有关税收的变化。对于有不少学员将第4点“五年内深圳将成为华南最干净城市”和第5点“十年内深圳将成

25、为中国最干净城市”作为重要的信息点放进了导语中，黑泽女士表示了疑义。她认为，这两句话充其量只是一个“野心”（ambition）,有什么根据可以证明深圳可以达到这一目标呢？深圳在实施改善环境的措施的同时，难道其他城市就止步不前吗？深圳市长的任期是多长？他如何保证在他任期结束之后依然还能实现到这一目标呢？七报道案例子（BT公司CEO辞职）这条新闻的大致内容是：英国电信公司的CEO皮特邦弗雷德爵士离任。以下是该公司向新闻界提供的“通稿”。皮特邦弗雷德爵士将于一月份退居二线。邦弗雷德爵士今天宣布他已与英国电信公司董事会达成一致，他将于2002年1月底辞去英国电信公司首席执行官的职务。皮特爵士说：“该是

26、时候宣布一点改变了，我们差不多已经完成了去年开始推行的非常激烈的转型计划，一系列及时的不良资产转让带来了利润，我们还发行了新股，这样使我们提前减少了债务，新的英国电信公司总部规模变小，分支机构有独立的管理权，新的英国电信已经为未来做好的准备。我想感谢所有的英国电信的员工，在过去6年里公司不断采取各种行动，而他们则一直大力支持我。我们曾一起成功，也曾分享失望，但我们已经看到公司发生了一些好的变化，并且已经完成了英国电信的转变。英国电信公司的董事长布兰德爵士说：“皮特在英国电信担任CEO六年间作出的贡献是极其巨大的。报酬：根据合约，皮特爵士将从2002年2月起拿到一年的工资（820万英镑），一年的

27、目标绩效奖（615万英镑），外加车费、健康保险等其他福利（5万英镑），此外他还将额外获得一年的退休金。黑泽女士说，拿到这样一份通稿，你会觉得这只是一个大公司的CEO离职而已，但是如果你仔细研究这条新闻的背景，你就会发现事情远不象通稿中所说的那样简单。英国电信公司原为英国政府所有的公有企业，1996年开始，英国政府决定将其实行私有化，皮特从1996年初就任公司CEO，但是皮特上任后，管理无方，英国电信的股票价格一落千丈，迫于压力，皮特不得不于2002年月初宣布辞职。问题在于，就是这么一个无能的CEO在离职时还拿走了公司上千万英镑。事情发生之后，英国各大报纸都进行了报道，值得注意的是，这些报道的共

28、同特点就是观点鲜明。泰晤士报的报道劈头就是一句：“一个把他参与的所有事情都弄得一团糟的CEO离职后却拿走了股民们的上千万英镑”。在这个问题上，黑泽女士强调了“观点”的重要性。但是学员们就这一问题表达了不同的看法，许多学员认为，因为按照我们的惯例，在进行新闻报道时，一般不发表自己的评论，而尽量让“事实说话”。八英国报纸的组织结构及运作方式简介1金融时报要闻编辑（Home editor）国际编辑(Foreign editor)主编（副主编）金融区编辑(City editor)（伦敦金融区里金融机构云集，新闻不断，金融区编辑主要负责这一部分的新闻处理。）公司编辑（Company editor）股市编

29、辑(Market editor)货币编辑(Currency editor)特写编辑（Feature editor）（负责评论、特写、专栏等）上图所列的要闻、国际、金融区、公司等都是一些版组，分别由以上名称相对应的编辑负责。其中，每个版组下都有好几个版面。每个版面又由专门的版面编辑（Page editor）负责。编辑主要负责指挥和策划，而版面编辑则负责本版文章的文字编辑，组织版面等。金融时报有个专门的“新闻日记”（News diary），上面记载着一些预先知道要发生的事件，比如说当日某时某个公司将要召开新闻发布会，某时两家公司将签定合约，某个记者将对某人进行专访等。一般情况下，每日新闻1/3的内

30、容都来自“新闻日记”。编辑们则根据“新闻日记”来安排记者们的活动。一般情况下，金融时报的编辑们每天要召开4次编辑会议。第一次会议在上午10点钟左右召开，由主编（或副主编）、要闻编辑、国际编辑、金融区编辑、公司编辑、股市编辑、货币编辑参加。各版面编辑和特写编辑一般不参加这次编辑会议。会议主要对当日可能要发生的一些新闻进行分析判断，进行报道策划。第二次编辑会议一般在中午12点左右召开。特写编辑将参加这次会议。因为，随着时间的推移，一些新闻事件的重要性已经初步显现，在这次会议上将商讨对哪些新闻事件撰写评论。第三次编辑会议大约在下午3点钟召开，这是一天中最主要的编辑会议，与会的编辑会拿出稿件的详细清单，以及出稿时间。第四次编辑会议大约在6点钟召开，在这次会议上，版面编辑将确定那些文章、照片放在何版。如果有突发事件，会议还会调整报道计划。各版面编辑一般在下午2点钟左右上班，处理记者陆续发回的稿件。每个记者每天大约出门2-3次，一般晚上7点左右写完稿之后就可离开报社。一般情况下，金融时报每天要出3个不同的版本。第一版一般在晚上11点左右就印刷完毕，这些报纸将被分送到离伦敦比较远的地区。第二版一般在第二日凌晨1点钟左右印出，分送到稍微近一点的地区。第三版在凌晨3点左右印刷完毕，这批报纸主要在伦敦发行。这三批报纸的主要差别在头