极品飞车五中英文对照.docx

1、极品飞车五中英文对照极品飞车5没有中文版只能给你个中英文对照说明：按照键盘游戏玩家会用到的，进行了对照。至于方向盘及高级手柄玩家，在游戏设置（OPTION）里还有其他多项具体设置，这里就不列出了 A：车手ID界面 SELECT USER 选择玩家 create player 创建ID remove 删除ID continue 继续（使用所选择ID） B：主界面 singleplayer 单人游戏 multiplayer 多人游戏 factory driver. 试车厂模式 evolution. 生涯模式 porsche chronicle. 保时捷历史（免CD玩家不要点此项，会使游戏非正常退出

2、） load game 载入游戏（重新选用ID，重新载入SAVE文件） load replay 载入回放 credit back 回上一界面 race 进入游戏（开始） option 选项 exit 退出游戏 C：单人游戏选项 difficulty 难度 beginner 初学者 advanced 上手级 expert 专家级 quick race. 单纯竞速，可选用14条赛道中的任一条； quick knockout. 可选用蒙特卡洛赛道中的任一条，有几辆车开几圈，每圈淘汰最慢的一辆。玩家被淘汰则失败 knockout. 可选用九条欧洲点对点赛道，可自己编辑，每赛淘汰最慢一辆车。 D：单人模

3、式界面 car 车型 garage 车库 setting 设置 （游戏普通设置，非车辆调校） car compare 车型比较 location 赛道 location setup. 赛道设置 oppolents 对手 same car 同一车型 same era 同一时代 same class 同一级别 same era/class 同一时代或级别 random car 随机车型 E：普通设置 transmission 传动方式 manual手动档 auto自动档 ABS traction control roof 车篷 damage 损坏 F：赛道设置 location 赛道 direct

4、ion 方向 traffic 交通 lap 圈数 （18LAPS） （只有蒙特卡洛赛道可以设置圈数） records. 记录 G：direction 方向 forward 正向 backward 反向 forward/mirrored 正向镜象 backward/mirrored 反向镜象 H：traffic 交通 none 无 light 轻 中等 heavy 重度 （实际上也没几辆车） I：试车厂模式 done 接受任务 map 任务示意图 setting 设置 briefing 任务简介 （纯英文） J：生涯模式界面 car 车 garage. 车库 event type 赛事类型 ev

5、ent 赛事 race info. 比赛信息 L：race info. 比赛信息 info. 比赛信息（赛道） practice run 试车 repair 修车 K：车库界面 （生涯模式） account 账户 car 当前车辆 new cars. 新车 （单人模式无此项） used cars. 二手车 （单人模式无此项） sell 卖出车辆 （单人模式无此项） setting 设置 repair 修车 （单人模式无此项） car setup 车辆调校 parts 购买配件 （单人模式无此项） paint shop 喷漆车间 M：打了车库补丁后多出的五个选项 forward 去下一年 bac

6、kward 回到上一年 add 加50000金钱 new cars. 可买所有新车 used cars. 可买所有二手车 N：买车界面 car 车型 color 颜色 interior 内饰 buy 买 test drive 试驾 showcase. 详细数据信息 car compare. 车辆比较 O：车辆调校界面 （最重要的） test drive 试车 save 保存调校数据 load 载入调校数据 default 载入默认数据 height 底盘高度 此项通常调到最左 此项通常调到最右 此项通常调到最右 in 内束 此项通常调到最右，75年和78年的930，最多只能调到80% brak

7、e balance 刹车平衡 down force 下压力 前部下压力一般设为0 tire presure 胎压 前胎压一般为45。后胎压，GT1和993在39-44，其他车型在43-45范围中 gear 后部（尾部） front 前部 gear ratio 齿轮比 （只有竞赛车型才可以调齿轮比） 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th reverse 倒车档 final 主传动档 （此项最重要，一般设为） 竞赛车型： 550ASpyder 78 935 mobydick 98 GT1 GT2 GT3 P:选项菜单 option 选项 audio 音频 controllers 控制器

8、cameras 视角 display 游戏细节 Q：controllers 控制器 accelerate 加速、油门 brake 刹车 hand brake 手刹 steer left 左转 steer right 右转 shift up 升档 shift down 降档 reset cars 车辆复位 cameras 视角转换 R：display 游戏细节（仅列出三项，快车如GT1之类应采用数据式速度表） speed meter 速度表 speed units 速度单位 tachometer 转速表 digital 数据式 analog 模拟式 S：993配件（只写最佳配件，全配件参看 yz

9、qpeter发的帖子，太难找了，让他自己链接上来吧） 95 993配件表(00 996基本相同) ENGINE 引擎 Lightened Flywheel 轻质飞轮 Big Bore Throttle Body 大型火花塞 High Flow Fuel Injector 高速燃油喷嘴 Super light Flywheel 超轻质飞轮 Replacement ECU 电脑升级芯片 High Butterfly Intake System 蝶式高速进气系统 High Performance Exhaust System 高速排气管 Turbo Engine 3600CC涡轮引擎 Twin-Tu

10、rbo Stage 2 Kit 第二代涡轮增压器 50% Larger Intercooler 大型冷却器 BRAKES 刹车套件 Professional Racing Brake Package 比赛专用刹车套件 TRANSMISSION 变速箱 Standard 6 Speed Gearbox 标准6速变速箱 High Speed Gearbox 高速变速箱 SUSPENSION 悬挂系统 Professional Racing Springs 比赛专用悬挂系统 SHOCKS 减震系统 Professional Racing Shocks 比赛专用减震器 WEIGHT REDUCTION 减轻重量系统 Whale-Tail 鲸翼 GT2 Engine Lid GT2型尾翼 Carbon Fiber Hood 碳纤维引擎盖 Carbon Fiber Doors 碳纤维车门 Carbon Fiber Quarter panels 碳纤维仪表盘 SWAYBARS 防撞杆 Extra Stiff Sway Bars 加硬防撞杆 TIRES 轮胎 Slicks 干胎