广东珠江三角洲环境项目i期大沙地污水处理系统厂外管网工程黄埔东路区域国内竞争性招标ncb招标文件商务.docx

1、广东珠江三角洲环境项目i期大沙地污水处理系统厂外管网工程黄埔东路区域国内竞争性招标ncb招标文件商务中华人民共和国广东珠江三角洲环境项目(I期)广州市污水处理部分世界银行贷款号：4742-CHA大沙地污水处理系统厂外管网工程黄埔东路区域土建工程国内竞争性招标(NCB)招 标 文 件编号: DSDP/C4业主：广州市污水治理有限责任公司招标代理：中机国际招标公司/广东机械进出口国际招标有限公司2005年9月招标邀请书投标人须知及前附表*附件1：工程概况附件2：专业人员能力最低要求一览表附件3：主要施工机械设备要求附件4：综合单价分析表格式第2章 合同通用条款*第3章 合同专用条款第4章 技术规范

2、*第5章 投标书格式、投标保证金格式 *第6章 工程量清单、计日工清单*第7章 资格审查资料格式*第8章 合同协议书格式和中标通知书格式*第9章 保证金格式 * 格式1：履约银行保函格式（无条件）* 格式2：预付款银行保函格式*第10章 图纸*注：*： 见世界银行贷款项目招标文件范本土建工程国内竞争性招标文件1997年5月版*： 另册装订*：除投标人须知前附表、投标人须知修改清单在本册，其余见世界银行贷款项目招标文件范本土建工程国内竞争性招标文件1997年5月版招标邀请书招标邀请书 贷款号：4742CHA 日期：2005年9月29 日 编号：DSDP/C4 1中华人民共和国政府从世界银行（以下

3、简称“世行”）申请了一笔贷款用于广东珠江三角洲环境项目(I期)的建设，其中部分贷款将用于大沙地污水处理系统厂外管网工程海员路区域土建工程的合同支付。世界银行颁布的现行“信贷采购指南”（以下简称“采购指南”）中规定的合格投标人均可参加投标。2. 中机国际招标公司和广东机械进出口国际招标有限公司（招标代理）受广州市污水治理有限责任公司（业主）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。本工程项目是指污水管道的供货、安装和土建施工工程。具体包括以下主要内容：黄埔东路污水干管及其支管工程建设规模： 污水管铺设总长度为7082米，其中： DN300 HDPE

4、双壁波纹管安装（明挖施工） 247米 DN400 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 908米 DN500 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 77米 DN600 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 681米 DN700 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 687米 DN800 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 12米 DN1000 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 23米 d800 级钢筋砼F管安装（泥水加压平衡机械顶管施工） 617米 d900 级钢筋砼F管安装（泥水加压平衡机械顶管施工） 737米 d1000 级钢筋砼F管安装（泥水加压平衡机械顶管施工） 1596米 d1200 级钢

5、筋砼F管安装（泥水加压平衡机械顶管施工）1282米 D630x9 A3钢管安装（壁厚9mm）（明挖施工） 60米D920x9 A3钢管安装（壁厚9mm）（明挖施工） 90米 D1020x9 A3钢管安装（壁厚9mm）（明挖施工） 65米计划开工日期 ：2005年11月8日；预计竣工日期 ：2006年7月8日3招标文件自2005年9月29日在广东机械进出口国际招标有限公司办公室发售(星期六、星期日和节假日除外)，每套收费人民币1500元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。有兴趣的投标人可在下述业主地址索取进一步资料。4所有投标书应使用中文编制，一套正本，五套副本，并应附有不少

6、于投标价2%人民币的投标保证金。投标保证金应采用招标单位接受的银行保函格式。投标文件必须在2005年10月29 日上午9:30时（北京时间）前送到广东省广州市天润路333号广州建设工程交易中心。投标书接受人为广东机械进出口国际招标有限公司。5. 将于2005年10月29 日上午9:30时（北京时间）在广东省广州市天润路333号广州建设工程交易中心公开开标，投标人代表可以出席。业主：广州市污水治理有限责任公司地址：广州市临江大道501号 电话：86-20-3889 0287； 传真：0086-20-3889 0589联系人：梁伟冰招标代理(联合体):中机国际招标公司 广东机械进出口国际招标有限公

7、司地址：北京丰台区西三环中路 90号 广州市东风东路726号16层通用技术大厦704 邮编：100055 510080电话：86-10-6334 8430 86-20-3765 8365传真：86-10-6337 3543 86-20-8776 8283联系人：纪少英 赵令喜，周广民第1章 投标人须知及前附表注：投标人须知见世界银行贷款项目招标文件范本土建工程国内竞争性招标文件1997年5月版投标人须知前附表项号条款号编 列 内 容11.1项目名称：广东珠江三角洲环境项目（I期）合同名称：大沙地污水处理系统厂外管网工程黄埔东路区域土建工程编号：DSDP/C4 业主名称：广州市污水治理有限责任公

8、司招标代理名称：中机国际招标公司/广东机械进出口国际招标有限公司工程名称及说明：本工程项目是广东珠江三角洲环境项目（I期）大沙地污水处理系统厂外管网工程黄埔东路区域土建工程的合同项目, 本次招标项目包括:黄埔东路污水干管及其支管工程（详见附件1）。22.1贷款编号： 4742CHA贷款数额： 1.18亿美元（污水子项）34.3(10)不允许分包44.5最低资格标准：（1）建设部颁发的市政公用工程施工总承包一级及以上资质； （2）过去3年（20022004年）每年完成施工额最低为1.5亿元人民币，其中管网最低施工额为2000万元人民币（以合同额计算）；（3）投标人应在过去5年中完成过至少两项类似

9、本次招标合同性质和复杂程度的施工项目(必须提供相关业绩证明资料:合同协议书或竣工证明)和具有管径1.0米或以上机械顶管的业绩证明资料；（4）主要人员在与本工程性质、规模相当的工程方面应具有五(5)年以上经验，包括三(3)年以上在类似工程中类似职位的管理的经验(人员要求详见附件2)，对上述的关键人员必须提供其身份证复印件；专业职称证书或证明的复印件；同时必须提供其在项目施工岗位期间项目所在地的业主单位联系人和电话；（5）扣除所承担的其他合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金和/或信贷额度应不少于1500万元人民币。（6）投标人至少应提供施工需要的关键设备和机

10、械： 等(主要施工机械设备最低要求详见附件3)。513.4合同价格： 固定综合单价合同。615.1投标有效期：投标截止期后90天716.1投标保证金金额：不少于投标价的2（人民币），为不可撤销的银行保函，且必须单独密封并在递交投标文件时同时递交，不接受任何形式的支票和现金；投标保证金有效期截止到投标有效期后28天。817投标人提交的替代方案不予考虑918.1投标书一套正本五套副本1020.1投标书递交至：广州市天润路333号广州建设工程交易中心接收人：广东机械进出口国际招标有限公司。投标截止期：2005年 月 日上午9：30（北京时间）1123.1开标日期：2005年 月 日上午9：30（北京

11、时间）地点：广州市天润路333号广州建设工程交易中心 室。1234.1预付款不超过中标合同价格的15%1335本合同中项目监理将被授权承担调解员工作，不再指定调解员。投标人须知修改清单 编写本招标文件时，对范本中投标人须知标准条款的修改如下：条款编号范本中标准条款内容修改后内容增加4.4（6）投标文件内应附入联营体各成员签订的联营体协议书7.2现场考察增加7.2款：7.2.1投标人或其正式代表按如下时间、地点自愿参加标前会时间：2005年 月 日上午9:30（北京时间）地点：广州市东风东路726号广东省机械进出口集团公司一楼会议室7.2.2由于本合同工程位于广州市区附近，因此提醒投标人在考察现

12、场时对现有交通、供电、供水、通讯等公用设施的情况进行深入的调查，在施工组织设计中给出切实可行维护上述公共安全的方案。7.2.3 业主将按上述规定的时间和地点，召开标前会议，组织投标人考察现场，并回答投标人提出的问题，会议将发布标前会议纪要。标前会议纪要和业主对投标人提问的答复将发给所有购买招标文件者，并作为招标文件的组成部分。12.1投标人所递交的投标书应包括下述文件投标人所递交的投标文件应包括下述内容：（1）投标书；（2）投标保证金；（3）授权书；（4）已标价的工程量清单和计日工清单 （同时请随投标文件提供一份以EXCEL软件制作的电子文档一份）；（5）资格审查资料和文件（包括证明资料）；（

13、6）施工组织设计，初步的进度计划、施工方案、施工方法、保护地上/地下设施的具体方案、质量保证措施和公共安全保证措施、交通疏导方案等；（7）按本须知规定应填报的其他资料。同时请随投标文件提供一份以WORD软件制作的电子光盘文档一份,内容包括(1)和(6)。增加13.5综合单价分析13.5.1 投标人除按工程量清单填报所有工程细目（分部分项工程）的综合单价外，还应提交相应的综合单价分析（内容参见附件4，可以其他软件编制生成）。 13.5.2 投标人包括所有细项的投标单价及单价分析应对应。如果有降价，投标人应提供降价后的单价分析。附件1：工程概况1. 工程概况1.1 工程范围 本工程项目是广东珠江三

14、角洲环境项目（I期）大沙地污水处理系统厂外管网工程黄埔东路区域土建工程的合同项目（以下简称本项目），是广州市政府向世界银行贷款建设的项目。本次招标的范围应包括提供所有需要的材料、机械、劳力以及其他设施、完成招标文件里规定大沙地污水处理系统管网工程的黄埔东路区域污水管道工程的土建、安装（包括供货）、道路路面恢复以及招标文件里规定的其他工作和服务。黄埔东路区域污水管道工程的工作范围具体包括，但不限于以下主要内容：黄埔东路污水干管及其支管工程建设规模： 污水管铺设总长度为7082米，其中： DN300 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 247米 DN400 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 90

15、8米 DN500 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 77米 DN600 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 681米 DN700 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 687米 DN800 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 12米 DN1000 HDPE双壁波纹管安装（明挖施工） 23米 d800 级钢筋砼F管安装（泥水加压平衡机械顶管施工） 617米 d900 级钢筋砼F管安装（泥水加压平衡机械顶管施工） 737米 d1000 级钢筋砼F管安装（泥水加压平衡机械顶管施工） 1596米 d1200 级钢筋砼F管安装（泥水加压平衡机械顶管施工）1282米 D630x9 A3钢管安装（壁厚9mm

16、）（明挖施工） 60米D920x9 A3钢管安装（壁厚9mm）（明挖施工） 90米 D1020x9 A3钢管安装（壁厚9mm）（明挖施工） 65米1.2 地理气候环境本项目建设场地位于广州市附近。环境温度冬季最低为0，夏季温度最高为39。相对湿度最大为100，最小为20，年平均降雨量1,705mm，最大日降雨量285mm。海拔高度小于500M。2. 设计技术标准 设计技术标准详见技术规范、施工设计图纸及相关岩土工程详细勘察报告。附件2： 专业人员能力最低要求一览表职位职称类似工程经验（年）在类似工程中类似职位的管理经验（年）关键人员的最少数量要求项目经理工程师项目经理证531总工程师高级工程师

17、1031施工计划负责人工程师531财务负责人经济师或会计师531造价工程师工程师531结构工程师工程师532试验工程师工程师531测量工程师工程师531质检工程师工程师531机械工程师工程师531电气工程师工程师531给排水工程师工程师532安全主任工程师531环境工程师 工程师331注：投标人须具备有资格的合适人选来担当上表中所列职位，此外还必须为每个职位提供一个替补人选，投标人必须提供主要人员及替补人选的有关资料（工作履历、单位聘书、毕业证、职称证、资格证等），二者在经验方面均应满足上述要求。附件3：主要施工机械设备最低要求1主要施工机械设备清单投标人应能提供满足本项目施工需要的设备和机械

18、，这些施工机械设备包括但不限于以下内容：序号设备类型规格单位数量1土方机械1.1反铲挖掘机1m3台21.2自卸汽车8t辆51.3振动压路机12t台22桩基础机械2.1打桩机锤冲击力400500t台43量测设备3.1红外测距仪套13.2经纬仪套23.3水准仪 套23.4全站仪TC-1800套14动力设备4.1发电机75200kw台35起重设备5.1汽车吊25t台26砼和钢筋砼施工机具6.1砼输送泵（或车）最大输送量68m3/h，最大输送距离25040m台26.2灰浆搅拌机台46.3插入式振捣器振动棒直径50mm台146.4砼切缝机台16.5钢筋切割机台46.6钢筋弯曲机台26.7钢筋焊接机台46

19、.8电焊机台66.9移动式平板振动梁台17机械顶管施工机具另见机械顶管施工设备技术要求7.1d800钢筋砼管泥水加压平衡顶管施工机具台17.2d900钢筋砼管泥水加压平衡顶管施工机具台17.3d1000钢筋砼管泥水加压平衡顶管施工机具台17.4d1200钢筋砼管泥水加压平衡顶管施工机具台1具体详见技术规范及工程量清单中的相应部分。2、施工机械设备来源要求投标人应自有或能保证以其它方式(如租用，租赁，订购或具备生产能力等，必须提供发票、采购意向书或租赁证明) 拥有上述关键设备，且这些设备必须状况完好，完全能够保证本项目合同施工的需要。此外，投标人还应列出拟在本项目使用的备选设备，并对此加以说明。

20、且必须就每一项设备出具所有权证明或租赁草签协议，对于订购设备应附新购计划并指出资金来源。 附件4： 综合单价分析表格式工料机费用名称单位项目编号细目名称单位单价数量合计数量合计数量合计人工费工日材料费其他材料费机械费工料机合计其他直接费管理费间接费计划利润税合计第2章 合同通用条款见世界银行贷款项目招标文件范本土建工程国内竞争性招标文件1997年5月版第3章 合同专用条款合同专用条款第1条1.1（1）本合同的调解员为：本项目监理。 （5）合同名称：大沙地污水处理系统厂外管网工程黄埔东路区域土建工程 合同编号： DSDP/C4 合同内容： 详见附件1 （15）业主名称： 广州市污水治理有限责任公

21、司 业主地址： 中国广州市天河区临江大道501号 （21）项目监理单位：博莱克威奇国际有限公司/广州市市政工程监理有限公司 项目总监姓名：Colin Legg先生 项目监理地址：上海虹桥路2272号虹桥商务大厦2楼K座， 广州市华乐路青龙新村日升大厦楼 （22）现场地点：广州市黄埔区黄埔东路，详见招标文件所提供的图纸内标明。第2条2.3 如下列文件也构成本合同的一部分： 主要人员一览表； 关键设备一览表；标书的补遗文件；第11条删除第11.1条代之以：111 业主的风险包括：(a)在永久工程所在地中华人民共和国直接影响工程实施的因素：1）战争、敌对行为（无论宣战与否）、入侵、外敌行为；2）叛乱

22、，或军事政变或篡权，或内战；3）电离放射，由任何核燃料或核燃烧废料或有毒放射物爆发或核原料爆发及核成分爆发后的有害物品引起的放射性污染；4）以音速或超音速飞行的飞行器产生的压力冲击波；5) 暴乱或骚乱及秩序的混乱，除非这些情况是限于承包人的雇员及分包商或由工程的施工引起的。(b)任何自然界力量的作用（发生在工地现场或中华人民共和国境内而对本合同的履行有直接的影响的其他地点），而一个有经验的承包人： 1）不能合理预见，或2) 能合理预见，但他既不能：(1)合理地采取措施以避免这种力量所造成的损失或损坏，也不能：(2)合理地对此予以投保。第13条本工程、设备和材料保险的最大免赔额为5万元人民币；由

23、于承包人设计失误而对本工程、设备和材料的最低保险额为100万元人民币；第三方责任险的最低保险额为100万元人民币；施工机械保险的最大免赔额为1万元人民币；施工机械损失或损坏的最低保险额为重置价；其他财产的最大免赔额为5万元人民币；其他财产的最低保险额为重置价；对承包人雇员人身伤亡的最低保险额为20万元人民币/每人；对其他人员的最低保险额为20万元人民币/每人。第17条删除17.1条，代之以：17.1 承包人应按合同中的要求实施工程或按项目监理提供的技术规范、图纸以及技术文件的要求进行本工程的施工和安装。第18条全部工程的预计竣工日期为：2006年7月8日。开工日期计划为： 2005年10月8日

24、。第21条删除21.1条，代之以：21.1 在工程现场意外发现的具有历史意义或重大价值或其它价值的任何物品（包括文物、古迹、化石等）均为中华人民共和国的国家财产。承包人应立即将其发现通知项目监理并执行项目监理有关处理这些发现的指示，同时采取一切合理的措施保护现场，防止其工人或其他人员移动或损害或盗走任何上述物品。第26条26.5 本合同的仲裁机构为：双方同意的国内经济合同争端仲裁委员会是广州仲裁委员会。第27条27.1 本合同中项目监理将被授权承担调解员工作，不再指定调解员。第28条28.1 收到中标通知书后二十一（21）天内承包人应提交本工程详细的施工进度计划。28.3 施工进度计划更新的周

25、期为二十八（28）天，迟交更新的进度计划应扣留的金额为20万元人民币。第36条36.1 缺陷责任期为一年。第43条43.2 项目监理应在30天内完成审核和证实承包人的月付款报告。第44条44.1利率为每天0.02%。第45条45.1（12） 如下列事件亦属补偿事件：无增加45.5 由于承包人的文明施工管理不严而受公众指责，使业主的社会形象受到影响的事件，业主有权得到补偿。第46条46.1 实施本合同涉及的税种按广州市政府有关法律和规定，照章纳税缴费。第47条47.1备选条款一合同综合单价不因劳务、材料或其他影响合同实施成本的事项发生价格变动而进行调整。第48条48.1 扣保留金比例为10%，保

26、留金限额为5%的合同价。第49条49.1全部工程的误期赔偿费为每天10万元，误期赔偿费限额为合同价的10%。第50条50.1 预付款为中标合同价的15%，预付款在签署合同后根据44.1款的规定在中标人提供了预付款保函后支付。50.3 预付款将按如下方式扣回：预付款扣回方式表已完成工程百分比扣回预付款的数额或比例累计扣款比例3020204020405030706030100第51条 履约保证金为合同价的10%。第52条 工程竣工后，承包人应执行城建199446号文和粤建发199510号文件精神，按市政工程施工技术资料管理规定要求严格认真填写广东省市政工程施工质量技术资料统一用表，作为工程档案资料

27、在竣工时报送发包人，否则项目监理将在最终支付证书中扣留保留金，直至达到项目监理满意的结果。第58条58.1应提交的运行和维修手册为：竣工图、材料设备质量证书和测试报告、竣工测量报告、各种文件和记录等。提交的日期为项目竣工验收后30天内。58.2 未按时提交运行和维修手册应扣留人民币10000元/月。第60条60.1 发生本合同通用条款第60.1款的情况时，为保证完成工程业主将从应支付给承包人的款项中扣除剩余工程价值的一部分作为额外费用，该费用占剩余工程价值的比例为50%。第4章 技术规范（另册装订）第5章 投标书格式、投标保证金格式见世界银行贷款项目招标文件范本土建工程国内竞争性招标文件1997年5月版第6章 工程量清单、计日工清单说 明1. 综述1.1本工程量清单包含的合同范围为“世界银行贷款广州污水项目大沙地污水处理系统一期工程厂外收集系统黄埔东路区域（C4包）,包括黄埔东路（石化路北二环）污