双语演讲稿4篇（共107页）72500字.docx

1、双语演讲稿4篇本文目录双语演讲稿杨澜TED双语励志演讲稿奥巴马在韩国外国语大学的演讲稿【双语版】李克强总理达沃斯演讲稿全文（双语）honorable judges, fellow students:“if you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. all the stars are abloom with flowers.”these are the sentences from “the little prince”. well, i just have a person

2、who is as important for me as the proud rose is for the little prince. we grew up together and we almost know everything about each other. shes not my sister but much more than that. i used to be bad-tempered and cursed everyone in the world including myself, but she was the only one who was differe

3、nt. she told me the meaning of patience, modesty and even love. and i felt like reborn. that was the first time that i came to get the value of my life.as the words goes, “if someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to mak

4、e him happy just to look at the stars.” it goes all the same. i was lucky enough to come across someone and, fortunately, i loved this person, then i got the ability to love anyone in this world. and love, is what make the world livable.thank you so much!尊敬的评委和各位同学：“如果你爱上了某个星球上的一朵花儿，那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉

5、得满天繁星如同一朵朵盛开的花儿。”这些话都摘自小王子。其实，我也有一个就像那朵骄傲的玫瑰对小王子一样重要的人。我们在一起长大，我们几乎了解彼此的一切。尽管我们不是姐妹却胜似姐妹。我小时候脾气很差，讨厌世上所有的人包括我自己，但只有她不同。她教给了我耐心、谦虚，甚至是爱的意义。我就好像重生了一样，那也是我第一次感到自己生命的价值。正如书中写道：“如果一个人爱上了一朵花，这朵花独一无二的盛开在千百万颗星星之中，仰望繁星就会令他快乐无比。”我很幸运能够遇到某人并且更幸运地爱上了她，并因此能够爱上世界上的所有人。正因有爱，这世界才是适合人类居住的。谢谢大家!杨澜TED双语励志演讲稿双语演讲稿（2） |

6、 返回目录以下是杨澜在ted大会上的一篇题为the generation thats remaking china(重塑中国的一代)的演讲稿中英原文。她在演讲中分享了自己的人生经历，并讲述了当下中国的一些火热现象，演讲虽然不长，但是很多观点都很精辟，值得一看。英文演讲稿：the night before i was heading for scotland, i was invited to host the final of “chinas got talent” show in shanghai with the 80,000 live audience in the stadium. g

7、uess who was the performing guest? susan boyle. and i told her, “im going to scotland the next day.” she sang beautifully, and she even managed to say a few words in chinese. chinese soits not like “hello” or “thank you,” that ordinary stuff. it means “greenonion for free.” why did she say that? bec

8、ause it was a line from our chinese parallel susan boyle a 50-some year-old woman, a vegetable vendor inshanghai, who loves singing western opera, but she didnt understand anyenglish or french or italian, so she managed to fill in the lyrics with vegetable names in chinese. (laughter) and the last s

9、entence of nessun dormathat she was singing in the stadium was “green onion for free.” so as susanboyle was saying that, 80,000 live audience sang together. that was hilarious.so i guess both susan boyle and this vegetable vendor in shanghai belonged to otherness. they were the least expected to be

10、successful in the business called entertainment, yet their courage and talent brought themthrough. and a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.well, being different is not that difficult. we are all different from different perspectives. but i think being different is good,

11、 because you present a different point of view. you may have the chance to make a difference.my generation has been very fortunate to witness and participate in the historic transformation of china that has made so many changes in the past 20, 30 years. i remember that in the year of XXXX年, when i w

12、as graduating from college, i was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in beijing, great wall sheraton its still there. so after being interrogated by this japanese manager for a half an hour,he finally said, “so, miss yang, do you have any questions to ask me?” i

13、summoned my courage and poise and said, “yes, but could you let me know, what actually do you sell?” i didnt have a clue what a sales department was about in a five-star hotel. that was the first day i set my foot in a five-star hotel.around the same time, i was going through an audition the first e

14、ver open audition by national television in china with another thousand college girls. the producer told us they were looking for some sweet,innocent and beautiful fresh face. so when it was my turn, i stood up and said,“why do womens personalities on television always have to be beautiful,sweet, in

15、nocent and, you know, supportive? why cant they have their own ideas and their own voice?” i thought i kind of offended them. but actually, they were impressed by my words. and so i was in the second round of competition,and then the third and the fourth. after seven rounds of competition, i was the

16、 last one to survive it. so i was on a national television prime-time show. and believe it or not, that was the first show on chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script.(applause) and my weekly audience at that time was between 200 to

17、 300 million people.well after a few years, i decided to go to the u.s. and columbia university to pursue my postgraduate studies, and then started my ownmedia company, which was unthought of during the years that i started mycareer. so we do a lot of things. ive interviewed more than a thousand peo

18、plein the past. and sometimes i have young people approaching me say, “lan, you changed my life,” and i feel proud of that. but then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. i was in beijings bidding for the olympic games. i was representing the shanghai expo. i s

19、aw china embracing the world and vice versa. but then sometimes im thinking, what are todays young generation up to? how are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of china, or at large,the world?so today i want to talk about young people through the

20、platform of social media. first of all, who are they? what do they look like?well this is a girl called guo meimei 20 years old, beautiful. she showed offher expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the chinese version of twitter. and she claimed to be the general manager of red cr

21、oss at the chamber of commerce. she didnt realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of red cross. the controversy was so heated that the red cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is go

22、ing on.so far, as of today, we know that she herself made up that title probably because she feels proud to be associated with charity.all those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of red cross at chamber of commerce. its very c

23、omplicated to explain. but anyway, the public still doesnt buy it. it is still boiling. it shows us a general mistrust of government or government-backed institutions, which lacked transparency in the past. and also it showed us the power and the impact of social media as microblog.microblog boomed

24、in the year of XX, with visitors doubled and time spent on it tripled. , a major news portal, alone hasmore than 140 million microbloggers. on tencent, 200 million. the most popular blogger its not me its a movie star, and she has more than 9.5 million followers, or fans. about 80 percent of those m

25、icrobloggers are young people,under 30 years old. and because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let thesteam out a little bit. but because you dont have many other openings, theheat coming out of this opening is somet

26、imes very strong, active and even violent.so through microblogging, we are able to understand chinese youth even better. so how are they different? first of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one-child policy. and because of selected abortion by families who favored boys to gi

27、rls, now we have ended up with 30 million more young men than women. that could pose a potential danger to the society, but who knows; were in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. most of them have fairly good education.the illiteracy rate in china among this ge

28、neration is under one percent. incities, 80 percent of kids go to college. but they are facing an aging china with a population above 65 years old coming up with seven-point-some percent this year, and about to be 15 percent by the year of XXXX年. and you know we have the tradition that younger gener

29、ations support the elders financially, and taking care of them when theyre sick. so it means young couples will have to support four parents who have a life expectancy of 73 years old.so making a living is not that easy for young people.college graduates are not in short supply. in urban areas, coll

30、ege graduates find the starting salary is about 400 u.s. dollars a month, while the average rent is above $500. so what do they do? they have to share space squeezed invery limited space to save money and they call themselves “tribe of ants.”and for those who are ready to get married and buy their a

31、partment, they figured out they have to work for 30 to 40 years to afford their firstapartment. that ratio in america would only cost a couple five years to earn,but in china its 30 to 40 years with the skyrocketing real estate price.among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are youn

32、g people. they find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. most of them dont want to go back to the countryside, but they dont have the sense of belonging. they work for longer hours with less income, less social welfare. and theyre more vulnerable to joblosses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from europe or america for the products theyproduce. last year, though, an appalling incident in a southern oemmanufacturing compound in chi