MH3D DCCPCDMISTESAAG供参习.docx

1、MH3D DCCPCDMISTESAAG供参习For personal use only in study and research; not for commercial use三 坐 标 测 量 机 技 术 协 议CMM Technical Agreement买方:协议编号:XYThe Buyer: NO:卖方:海克斯康贸易(青岛)有限公司签订日期:2020年9月26日The Seller:Hexagon Metrology Trading (Qingdao) CO.,Ltd Date:供需双方代表就买方订购的 Micro-Hite DCC xx.xx.xx型三坐标测量机进行了技术和性能交

2、流，特签定本技术协议。本技术协议包含以下几部分内容：Through technical and performance communication between buyer and seller, the buyer agrees to buy 3D Measuring Machine Micro-Hite DCC xx.xx.xx from the seller according to the terms and conditions stipulated below. The agreement including the several contents:I.测量机供货清单CUSTO

3、MER SUMMARY SHEET II.技术描述Technical DescriptionIII.选项描述Options DescriptionIV.服务条款ServiceV.三坐标测量机验收办法CMM Acceptance Method买 方:The Buyer卖 方:The Seller海克斯康贸易(青岛)有限公司Hexagon Metrology Trading (Qingdao) CO.,Ltd.通讯地址:Address通讯地址:Address青岛保税区保一路富润综合楼Furun Building, Baoyi Rd., Bonded Area, Qingdao 266555, P.

4、R.China 代 表:Represertative代 表:Representative电话/TEL:电话/TEL:400 6580 400 手机/Mobile:手机/Mobile:传真/FAX:传真/FAX:(0532)-8089-5030邮政编码:ZIP邮政编码:ZIP266101I.MH DCC测量机供货清单 SUMMARY SHEET(A)技术配置清单 TECHNICAL CONFIGURATION LIST, STANDARD序号NO说 明Description名 称Name规 格 型 号Specification数量Qty备注Note1主机Machine.1Micro-Hite D

5、CC xx.xx.xx三坐标测量机主机Micro-Hite DCC xx.xx.xx Coordinate Measuring Machine (CMM) Basic Machine12主机支撑 Machine Stand13控制系统Control System14标准操纵盒Standard Jogbox15校验球Reference Sphere16用户和系统说明书(光盘形式)User and system reference manuals（on CD）17计算机系统Computer System2.1计算机系统Computer System计算机系统 (实际发货不低于该配置)：酷睿1.8G

6、Hz/1GB内存/80 GB硬盘/256MB显卡/ DVD-RW光驱/17” TFT显示器/ Windows操作系统Computer System (minimum configuration): Core2 1.8GHz/1GB RAM/80 GB Hard Disk/256MB Video Card / DVD-CDRW/17TFT Monitor / Windows O.S.12.2计算机操作桌Computer Table12.3A4彩色喷墨打印机A4 Color DeskJet printer110软件系统Software System3.1基本软件SoftwarePC-DMIS PR

7、O (DCC)测量软件 (Windows 操作平台)PC-DMIS PRO (DCC) Measuring Software (Windows O.S.)13.2手册资料ManualPC-DMIS 软件手册（光盘形式）PC-DMIS Software Reference Manual (on CD)112测头系统Probe System4.1测座Probe HeadsTESASTAR-i测头TESASTAR-i manual indexing probe head 14.2测杆Styli探针组03969102 Styli Kit114选项Options5.15.2(B)其他要求 OTHER R

8、EQUIREMENTS LIST序号NO名 称Category说 明Description地 点Location人 数No.of People天 数No.of Days备注NotesI.培 训TRAINING提供测量机应用操作培训。Training on the CMM operation & application 海克斯康培训中心Hexagon Training Center25II.安 装INSTALLATION包括测量机的安装、调试以及测量机安装现场的最终验收。最终验收依据ISO 10360-2测量机国际标准执行。System installation includes start-u

9、p, adjust and metrology test. The metrology test will be performed according the ISO 10360 standard regulation. III.保 修 期WARRANTY测量机在买方调试验收合格后，免费保修12个月。12 Months guarantee free of charge after Final Acceptance.II.技术描述 Technical Description A.主机 Machine：MICRO-HITE DCC数控三坐标测量机是工业计量应用领域中的经济有效的测量解决方案，从而

10、提高了生产过程中的检测效率和检测精度。MICRO-HITE DCC主机采用全铝结构，同时，在设计过程中运用了广泛的计算机辅助设计中的有限元分析原理和模块化设计原理，使得整机系统具备了改善的抗温变能力和抗形变/扭摆能力，提高了整机空间结构的稳定性，降低了结构微形变、振动以及温度梯度变化对测量性能的影响。闭式空气轴承设计优化了测量机各轴的机械运动, 因此，整机系统在测量过程中表现出极高的重复性和系统长期的稳定性。MICRO-HITE DCC is the perfect entry-level computer controlled CMM for any industrial metrology

11、 applications, thereby to increase the throughput and accuracy of all your measurement and inspection operations.From the base machine structure point of view, MICRO-HITE DCC features all-aluminum construction and utilizes comprehensive CAD techniques, including Finite Element Analysis (FEA) and Mod

12、ule Analysis, with the result of improved thermal, dimensional/torsional, and geometrical stability and reduces structural deflection and the effects of vibrations and thermal variation on measuring performance. Wrap-around air bearing design optimizes the axis kinematics movement. Therefore the who

13、le system characterizes the optimum measuring repeatability and long-term system consistency. 主要特征:1获得专利的TESA光学读数头系统2X向横梁采用超高刚性精密三角梁(Tricision )技术，通过减轻运动负荷从而提高了整机的性能，是保证稳定性和刚性的最佳结构设计；该领先技术受到专利保护。3符合人机工程要求的设计 经过深入研究获得的结论422个空气轴承保证了三轴无摩擦的运动5测量软件，操作简单，运行可靠6多种测头可供选择Technical Highlight1Patented TESA opti

14、cal reading system.2X beam has adopted the patented ultra rigid “Tricision ” technology. This structure is the best solutionto lighten main carriages weightand improve main carriages stability and rigidity, so can greatly improves CMMs performance. 3Ergonomic design The successful conclusion of an i

15、n depth study.422 air bearings to ensure a frictionless motion of the three axes.5Measuring software The reference in terms of simplicity and reliability.6Choice of Multi- probesMICRO-HITE DCC性能指标 Performance Specifications行程范围(mm)Measuring Strokes外形尺寸(mm) Overall Dimension主机重量(Kg)Machine Weight被测工件

16、最大重量(Kg)Max. Part WeightXYZLxLyLzXXXXXXXXXXXXXXXX精度指标：（根据ISO10360-2坐标测量机的性能评定标准）(Accuracy is according to ISO 10360 2)最大允许示值误差MPEE (m)Maximum permissible error of indication of a CMM for size measurement (m)最大允许探测误差MPEP (m)Maximum permissible Probing Error (m)2.5+ 3.9L/10003.0动态性能Dynamic Performance

17、3D运动速度(mm/s)3D positioning speed3D运动加速度(mm/s2) 3D acceleration3461732环境条件要求 Environment specifications测量机室温度要求：Room Required Specifications房间温度 (温控间) Room Temperature1921C温度梯度(时间) Temperature Gradient (in time)0.5C /h温度梯度(时间) Temperature Gradient (in time)1C /24h温度梯度(空间)Temperature Gradient (in the

18、volume)0.5C /m测量机室湿度要求：Humidity Required Specifications空气相对湿度 Relative humidity25-75气源要求：Air Supply System Required Specifications最小供气压力 Min. air pressure4bar(0.4 Mpa)耗气量Air consumption21NL/min电源要求：Electrical requirements电压Voltage230/11510%频率Frequency50/60 Hz最大耗电量Max Power consumption1500VA电流Current

19、15 A用电设备要求接地可靠：接地电阻小于4 欧姆A good earth ground (less than 4 ) is required for reliable operation of the electrical controls.振动要求：Floor Vibration测量机不能放置在重型机床设备附近，或基础不牢固的地面。根据我们的经验，弹性减振垫在许多情况下是一个良好的解决办法。The Manual Measurement Station should not be located near heavy machinery, or on a floor with insuffi

20、cient foundation. Brown & Sharpes experience indicates that standard elastomeric dampers supplied are adequate under most conditions.备注：满足环境条件要求的方法具体可参考机房施工指南Note: The Site Preparation Guide will help customer to know how to reach the Room Requirements.控制系统 ControllerMicro-Hite DCC的控制系统1是一种优质高效的直流伺服

21、系统。2采用了高速运动控制芯片，使得测量机的各轴运动形成了独立的闭环系统，在高效运作的同时保持高精度。3经过严格的可靠性与安全性国际认证（如CE认证）。4整体式结构既具有良好散热效能，又起到了良好防尘效果。5支持便携操纵盒。1Micro-Hite DCC controller is a high speed measurement & direct current servo control system.2The controller contains the leading technology Hexagon Metrology customized high speed control

22、 chips, each chip providing three high speed hardware position latched for each moving axis. So CMMs axes can always move at high speed with high precision.3The controller has passed the strict international reliability & safety certification system, such as CE certification system of Europe.4This d

23、ustproof structure can effectively cool controller.5Portable terminal unit (jog-box) is available.B.软件系统 Software System PC-DMIS PRO (DCC)测量软件 Measuring & Inspection SoftwarePC-DMIS是海克斯康为广泛的坐标测量用户打造的高性价比测量软件。作为全球计量行业标杆软件，PC-DMIS融合了海克斯康在坐标计量行业内多年深厚的应用实践经验及对广大用户需求的精准把握。人性化的操作方法、直观的操作界面、可个性化定制的检测报告以及智能

24、化的特征自动识别与多语言在线帮助，使得该款软件易学、高效、实用，适合广泛的测量需求，能够帮助企业快速提升坐标计量和产品质量控制能力，实现高效快捷的质量检测和过程控制。PC-DMIS is cost-effective measurement software for the vast numbers of users of Hexagon. As the benchmarking software of metrology industry in the world, PC-DMIS combines Hexagon coordinate measurement in the industry

25、 for many years practical experience in the application of deep and precise needs of the users to grasp. Humane methods of operation, an intuitive user operation interface, test report customization and intelligent features of automatic identification and multi-language online help, which makes this

26、 software practical and suitable to learn, efficient, for a wide range of measurement needs, can help enterprises rapidly coordinate measurement and product quality control, to achieve fast and efficient quality inspection and process control.具有快速启动窗口和定制化的操作界面，简便易学，能够使客户在最短的时间内掌握该软件的应用，同时，还具备复杂零件编程功

27、能，主要面向没有CAD模型进行基本形位公差测量的客户。With a Quick Start window and customizable interface, PC-DMIS PRO is easy to learn, enabling customers in the shortest possible time to master the software applications, is also programmed with complex parts, mainly for the CAD model is not the basic geometric tolerance me

28、asurement customers.这一具有强大检测功能的工业级计量软件，操作简便，能够帮助用户完成零件检测程序编程、测量程序初始化设定以及执行检测程序。运用先进的图形化报告功能，实现用户特殊的检测数据分析需求。直观化的自学习功能，在不需要CAD模型的情况下，实现用户零件检测编程。独特的零件特征识别功能，针对不同测量点的探测，自动识别测量元素的类型(线、圆、圆柱，等等)。在完成工件特征检测之后，PC-DMIS PRO (DCC)能够自动定义被测元素类型，提供所需信息和屏幕分析图形，这种动态图形通过被测几何元素之间拟合，实现被测工件的元素构造。This powerful industrial

29、 metrology software features an easy-to-use operator interface that guides your through part programming, setup and inspection routine execution. Advanced graphics reporting functions let you configure inspection results to meet your specific data analysis needs. One of the features of PC-DMIS PRO (

30、DCC) is its intuitive self-teach capability that allows programming a part on the CMM without the help of a CAD file. The unique capability of PC-DMIS PRO (DCC) is its ability to recognize the feature type (line, circle, cylinder, etc.) from the points taken to measure it. After the measurement of a feature is completed, PC DMIS PRO (DCC) automatically defines the type of the element you measure, gives you the essential information, and draws the feature of the part on the screen. And this dynamic drawing