Bmrgqs广东省成人学位外语考试法语考试大纲及样题.docx

1、Bmrgqs广东省成人学位外语考试法语考试大纲及样题生活需要游戏，但不能游戏人生；生活需要歌舞，但不需醉生梦死；生活需要艺术，但不能投机取巧；生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干；生活需要重复，但不能重蹈覆辙。 -无名广东省成人高等教育学士学位外语水平考试(非法语专业)法语考试大纲及样题广东省学位委员会办公室二OO三年六月目 录考试大纲1考试样题4考试样题参考答案19广东省成人高等教育学士学位法语（非法语专业）水平考试大纲一、总 则广东省高等教育本科毕业生申请学士学位法语水平考试是根据国务院学位委员会、原国家教育委员会关于整顿普通高等学校授予成人高等教育本科毕业生学士学位工作的通知，为广东省成人本科毕

2、业生申请学士学位而举办的资格考试，其目的是检查学位申请者是否达到了成人学士学位应具备的法语水平。本考试对课程和教材不作统一的规定。成人教育本科毕业生应该熟练掌握高等学校法语专业基础教学大纲规定的基础词汇，具有一定的阅读能力，初步的听、写和笔译的能力。考核内容包括：学生对基础法语语法结构和词汇用法的掌握程度和运用能力，对常用句型掌握的熟练程度，对难度一般的文章的阅读能力。本考试的难易度接近于大学法语三级的水平。 考核形式：语法知识采用填空形式，阅读理解部分和综合练习采用多项选择题形式。汉译法和短文写作采用书面表达形式。本考试每年举行一次，本考试由广东省学位委员会办公室负责组织实施。二、考试内容本

3、考试内容分为以下五个部分：（1）阅读理解；（2）语法知识 ；（3）综合练习；（4） 翻译技巧；（5）短文写作。第一部分：阅读理解：（30 分）此部分共20题选择题，每题1.5分。考试时间为30分钟。要求考生阅读4篇短文，文章的难度适中。每篇短文后有5个问题，考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案。总阅读量为800词左右。文章的内容涉及日常生活，社会文化以及科普知识等，体裁多样：叙述文、议论文、说明文、采访记等。对超出规定范围而且影响考生阅读理解文章大意的词，将用汉语注明词义。此部分本部份旨在测试考生通过阅读获取信息的能力，既要求考生能准确地理解文章，也要求他们掌握一定的阅读速度。

4、第二部分：语法知识：（ 25分）本部分包括各种基础语法知识：代词、冠词、介词、连词、时态等。共 45题, 考试时间为25分钟。试题的形式均为填空。此部分的测试目在于考查考生对法语基础语法知识的掌握程度，运用语法与常用句型及短语的能力。第三部分：综合练习（15分）本部分共15题，每题1分，考试时间为15分钟。此项目内容涉及面广泛：语法，词汇及短语，法国概况的知识。试题的形式是多项选择题形式。每道题设置一个空白，要求考生从所给的4个选择项中选出一个最佳答案。此部分的目的在于测试考生综合运用法语知识的能力，包括词汇、短语、语法、法国社会文化知识等。第四部分：翻译技巧（15分）本部分为汉译法练习，共5

5、题，每题3分。考试时间为25分钟。考试形式主要是单句翻译，句子长短均衡，难度适中。此部分的目的在于测试考生能否运用已学的词汇、短语、句型、语法知识、准确地翻译原文表达的意思。第五部分：短文写作（15分）本部分是作文，共1题，为15分，考试时间为25分钟。要求考生根据所给的题目以及提示，写出一篇100词左右的短文。考试形式可以是命题作文，也可以是根据试卷所给予的提示进行写作：情景、图片、关键词等方式。要求考生做到用词得当，使用句型准确，语言表达清楚和通顺，无重大语法错误。 此部分的目的在于测试考生综合运用法语的能力，法语的书面表达能力。三、答题和计分本测试题中多项选择题部分要求考生从每题的4个选

6、择中选出一个最佳的答案，每题只能选择1个答案，多选作答错处理。填空题只能填写1个答案，填写多个答案，按答错处理。翻译和作文部分要求考生直接写在考卷上，按统一规定的评分标准评分。试卷采用百分制，100分为满分；60分为及格标准。试卷的题号，内容，题量，计分及考试时间一览表 序号 各部分名称 题目数 计分 考试时间 第一部分 阅读理解 20题 30分 30分钟 第二部分 语法知识 45题 25分 25分钟 第三部分 综合练习 15题 15分 15分钟 第四部分 翻译技巧 5题 15分 25分钟 第五部分 短文写作 1题 15分 25分钟 总 计 86题 100分 120分钟样题绝密启用前广东省 年

7、成人高等教育本科毕业生申请学士学位外语水平考试法语（非法语专业）试题注意事项1、 严格遵守考场规则，考生得到监考人员指令后方可开始答题。2、 将自己的姓名和准考证号写在答题纸上。考试结束后，把试题册和答题纸放在桌上，监考人员收卷后方可离开考场。试题册和答题纸均不得带出考场。3、 考试在120分钟内完成，不得拖延时间。4、 答案务必填写在答题纸上。写在试题册上的答案视为无效。5、 多项选择题只能选一个答案，多选作答错处理。选定答案后，用铅笔在相应字母下部划一条横线，如：A, B, C, D。6、 如果需要改动答案，必须先用橡皮擦擦净原来选定的答案，然后再按规定重新选择答案。Partie I: C

8、omprhension crite (30 points, 35 minutes)Lisez les textes suivants. Chaque texte est suivi de 5 questions et rpondez aux questions ou choisissez la bonne rponse. Pour chaque question, on vous propose quatre rponses: A,B,C,D. Une seule rponse convient. Texte 1 (7.5 points)Le rve dune secrtaireJen ai

9、assez dtre secrtaire! Je veux faire autre chose. Dans trois ans, je changerai de mtier. Je serai peut-tre dans la publicit. Cest un mtier moderne et intressant. Jaurai une bonne situation. Je passerai mon temps chercher des ides et je choisirai toujours des phrases amusantes. Je ne taperai plus tout

10、e la journe ce qucrivent les autres. Jaurai moi-mme des secrtaires. Au mois doctobre prochain, je minscrirai (登记，报名) des cours du soir. Japprendrai langlais et lallemand. Jirai aussi trois fois par semaine aux cours de lEcole de Publicit. Je ferai attention toutes les annonces que je verrai dans le

11、mtro, dans les rues et dans les revues. Je rflchirai et jessaierai den inventer moi-mme Bien sr, je ne sais pas dessiner! Mais cela ne fait rien puisque, dans les agences, il y a des dessinateurs（画家，绘图员）, et moi, je ncrirai que les textes.Questions:1. Que veut dire jen ai assez dtre secrtaire?A. Je

12、suis fatigue dtre secrtaire.B. Mon salaire de secrtaire est suffisant.C. Le travail de secrtaire suffit me rendre heureuse.D. Jai assez de secrtaires qui maident dans mon travail.2. Que signifie Je serai peut-tre dans la publicit?A. Il est possible que ma photo apparaisse dans une publicit.B. Je tra

13、vaillerai peut-tre dans une agence de publicit.C. Jentrerai peut-tre dans la fonction publique.D. Je serai peut-tre connue de beaucoup de gens grce la publicit.3. Que signifie jaurai une bonne situation?A. Jattendrai un enfant.B. Je pourrai vivre mon aise.C. Mon logement sera confortable.D. Jaurai u

14、n travail intressant et bien pay.4. Je ne taperai plus toute la journe ce qucrivent les autres. Pourquoi?A. Parce que je naime pas crire la machine.B. Parce que cest trop fatigant dtre secrtaire-dactylo.C. Parce quil ny aura plus rien taper.D. Parce que jaurai moi-mme des secrtaires.5. Je ferai atte

15、ntion toutes les annonces que je verrai dans le mtro, dans les rues et dans les revues. Pourquoi?A. Pour bien se faire plaisir.B. Pour avoir des ides de faire elle-mme la publicit.C. Pour passer le temps.D. Pour trouver un nouvel emploi.Texte 2 (7.5 points)La tlvision ou la presseAvant la tlvision,

16、ctait le journal qui raconte lvnement (事件). Ctait lui qui donnait connaissance au lecteur tout ce qui arrivait dans la vie nationale et internationale. Avant la tlvision, on achetait un journal pour savoir.Maintenant ce rle dinformateur (提供消息者) appartient limage lectronique. Le tlspectateur voit sur

17、 le petit cran la vie du monde, et parfois au moment o elle se produit. Donc, le tlspectateur sait dj, avant la parution (出现) du journal, tout ce qui se passe. Par consquent, il nachtera un journal que si celui-ci lui donne la possibilit de savoir davantage, et surtout de comprendre lvnement, de lan

18、alyser, de prvoir ses dveloppements, de saisir son importance.Bref, le journal ne doit plus apprendre ce qui est, mais lexpliquer, le comprendre.Choisissez la bonne rponse:1. Dans ce texte, la presse dsigne:A. la tlvisionB. le journalC. le romanD. le spectacle2. Aujourdhui, pour connatre ce qui se p

19、asse dans la vie nationale et internationale, on prfreA. la tlvisionB. le journalC. la revueD. le livre3. Daprs le texte, le tlspectateurA. nachte plus le journalB. achte le journal plus souvent quavantC. achte le journal moins souvent quavantD. achte le journal aussi souvent quavant4. Selon lauteur

20、 du texte, le journal doit A. prsenter les divers vnementsB. concurrencer avec la tlvisionC. donner connaissance au lecteur de tout ce qui se passe au mondeD. donner au lecteur la possibilit de comprendre lvnement et de lanalyser5. Daprs le texte, le journal raconte lvnementA. plus simple que la tlv

21、isionB. plus important que la tlvisionC. avec plus de prcision que la tlvisionD. avec autant de prcision que la tlvisionTexte 3 (7.5 points)Le voleur et BalzacJe me rappelle toujours les anecdotes (趣闻)de grands auteurs que mon grand-pre ma racontes dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur

22、est entr dans la maison de Balzac qui avait lhabitude de se coucher trs tard et de ne pas fermer la porte.Cette nuit-l, Balzac tait dj au lit et semblait dormir profondment. Le voleur a cherch ouvrir le bureau. Mais tout coup, il a t interrompu (打断) par un gros rire. Il a eu peur et sest retourn pou

23、r voir ce qui se passait. Il a vu Balzac qui riait de tout son cur. Trs effray (惊恐的), le voleur na pas pu sempcher de lui demander:- Pourquoi donc riez-vous?- Je ris, lui a rpondu lauteur, parce que vous venez la nuit, sans lumire, chercher de largent dans un bureau o, moi, je nai jamais pu en trouv

24、er en plein jour.Questions:1. Quand le voleur est-il venu chez Balzac?A. au moment o Balzac sapprtait au litB. au moment o Balzac voulait se coucherC. au moment o Balzac se mettait au litD. au moment o Balzac stait dj mis au lit.2. Pourquoi le voleur est-il entr chez Balzac sans peine?A. parce que B

25、alzac a oubli de fermer la porteB. parce que Balzac shabituait laisser la porte ouverteC. parce que Balzac na pas ferm la porte clD. parce que Balzac aimait ne pas fermer la porte cette nuit3. Quand le voleur est entr dans la maison, que faisait Balzac?A. il a dormi profondmentB. il venait de se rve

26、illerC. il venait de sendormirD. il avait lair de bien dormir4. Quest-ce que le voleur voulait chercher dans le bureau de Balzac?A. il voulait chercher de quoi mangerB. il voulait chercher des oeuvres de BalzacC. il voulait chercher de largentD. il voulait chercher un trsor5. Que pensez-vous de la v

27、ie de Balzac?A. il a connu une vie trs pauvreB. il a eu une vie aiseC. il menait une vie heureuseD. il ntait pas secTexte 4 (7.5 points)La dnatalitAprs avoir t un des pays dEurope les plus peupls, la France, depuis le dbut du XIXe sicle, a vu sa croissance dmographique (人口的)diminuer.En 1984, la popu

28、lation de la France est denviron 55 millions dhabitants. En 1982, le nombre des naissances a t suprieur 800 000. Cest le chiffre le plus lev depuis 1974. Cependant le taux de fcondit (繁殖，生殖力)par femme demeure infrieur au taux ncessaire pour assurer le renouvellement des gnrations.Un sondage ralis pa

29、r F. Magazine- S.O.F.E.S. en octobre 1978 rvle que les hommes franais sont plus responsables de la baisse de la natalit que les Franaises. Les hommes estiment que, dans une famille, deux enfants, cest le nombre raisonnable et idal tandis que plus de 50% des femmes pensent quil faut avoir trois enfan

30、ts. Selon le mme sondage, le nombre des hommes qui envisagent la vie sans enfants est quatre fois plus grand que celui des femmes.Ce phnomne de dnatalit est une des raisons qui incitent (促使，激励) le gouvernement promouvoir une politique familiale.Cette politique sexerce dans quatre directions principales; les allocations (补助) familiales, laide au logement, le statut social de la mre de famille, les mesures destines faciliter la vie fa