完整《歌剧魅影》歌词集解析.docx

1、完整歌剧魅影歌词集解析1.Thinkofme Thinkofme, thinkofmefondly, whenwevesaidgoodbye. Rememberme,onceinawhile, pleasepromisemeyoulltry. whenyoufindthat, onceagain, youlongtotakeyourheartbackandbefree- ifyoueverfindamoment, spareathoughtforme. weveneversaidourlovewasevergreen, orasunchangingasthesea- butifyoucanst

2、illremember, stopandthinkofme. thinkofallthethingswevesharedandseen- dontthinkaboutthethingswhichmighthavebeen. thinkofme, thinkofmewaking, silentandresigned. Imagineme, tryingtoohardtoputyoufrommymind. recallthosedays, lookbackonallthosetimes, thinkofthethingswellneverdo- therewillneverbeaday, when

3、Iwontthinkofyou. flowersfade,thefruitsofsummerfade Theyhavetheirseasons,sodowe Butpleasepromiseme Thatsometimesyouwillthinkofmespareathoughtforme wellneverdo- therewillneverbeaday, whenIwontthinkofyou. 2.Mirror(AngelOfMusic） PHANTOM Insolentboy! Thisslaveoffashion, baskinginyourglory! Ignorantfool!

4、Thisbraveyoungsuitor, sharinginmytriumph! CHRISTINE Angel!Ihearyou! Speak- Ilisten. staybymyside,guideme! Angel,mysoulwasweak- forgiveme. enteratlast,Master! PHANTOM Flatteringchild,youshallknowme, seewhyinshadowIhide! Lookatyoufaceinthemirror- Iamthereinside! CHRISTINE AngelofMusic! Guideandguardia

5、n! Granttomeyourglory! AngelofMusic! Hidenolonger! Cometome,strangeangel. PHANTOM IamyourAngelofmusic Cometome:AngelofMusic. RAOUL whoseisthatvoice.? Whoisthatinthere.? Christine!Christine!PHANTOM IamyourAngelofMusic. Cometome:AngelofMusic. 3.PhantomoftheOpera CHRISTINE Insleephesangtome, indreamshe

6、came. thatvoicewhichcallstome andspeaksmyname. AnddoIdreamagain? FornowIfind thePhantomoftheOperaisthere- insidemymind. PHANTOM Singonceagainwithme ourstrangeduet. Mypoweroveryou growsstrongeryet. Andthoughyouturnfromme, toglancebehind, thePhantomoftheOperaisthere- insideyourmind. CHRISTINE Thosewho

7、haveseenyourface drawbackinfear. Iamthemaskyouwear. PHANTOM Itsmetheyhear. BOTH Your/Myspiritandyour/myvoice, inonecombined: thePhantomoftheOperaisthere- insideyour/mymind. CHORUS Hesthere,thePhantomoftheOpera. BewarethePhantomoftheOpera. 括号里的是舞台版的： (PHANTOM Inallyourfantasies, youalwaysknew thatman

8、andmystery. CHRISTINE .werebothinyou. BOTH Andinthislabyrinth, wherenightisblind, thePhantomoftheOperaisthere/here- insideyour/mymind.) PHANTOM Sing,myAngelofMusic! CHRISTINE Hesthere,thePhantomoftheOpera. 4.MusicoftheNight 这首歌MC版本参见括号里的 PHANTOM Nighttimesharpensheightenseachsensation. Darknessstirs

9、andwakesimagination Silentlythesensesabandontheirdefenses Slowly,gently,nightunfurlsitssplendor. Graspit,senseit- tremulousandtender Turnyourfaceawayfromthegarishlightofday, Turnyourthoughtsawayfromcold,unfeelinglight Andlistentothemusicofthenight Closeyoureyes andsurrendertoyourdarkestdreams, Purge

10、yourthoughtsofthelifeyouknewbefore, Closeyoureyes Letyourspiritstarttosoar Andyoulllive asyouveneverlivedbefore. Softly,deftly,musicshallcaressyou. Hearit,feelit,secretlypossessyou. Openupyourmindletyourfantasiesunwind inthisdarknessthat(which)youknowyoucannotfight- Thedarknessofthemusicofthenight.

11、Letyourmindstartajourney Through(into)astrangenewworld, Leaveallthoughtsofthelife(world)youknewbefore. Letyoursoultakeyouwhereyoulongtobe(burn) Onlythencanyoubelongtome Floating,falling,sweetintoxication Touchme,trustme,savoreachsensation. Letthedreambegin letyourdarkersidegivein tothepowerofthemusi

12、cthatIwrite- thepowerofthemusicofthenight. Youalonecanmakemysongtakeflight helpmemakethemusicofthenight. 5.PrimaDonna ANDRE Yourpublicneedsyou! FIRMIN weneedyou,too! CARLOTTA Wouldyounotratherhaveyourpreciouslittleingnue? ANDRE/FIRMIN Signora,no! Theworldwantsyou! PrimaDonna,firstladyofthestage! You

13、rdevoteesareontheirkneestoimploreyou! ANDRE Canyoubowoutwhentheyreshoutingyourname? FIRMIN Thinkofhowtheyalladoreyou! BOTH PrimaDonna,enchantusonceagain! ANDRE Thinkofyourmuse. FIRMIN andofthequeuesroundthetheatre! BOTH Canyoudenyusthetriumphinstore? Sing,primaDonna,oncemore! RAOUL Christinespokeofa

14、nangel. CARLOTTA PrimaDonna,yoursongshallliveagain! ANDRE/FIRMIN Thinkofyourpublic! CARLOTTA Youtookasnub,buttheresapublicwhoneedsyou! GIRY Shehasheardthevoiceoftheangelofmusic. ANDRE/FIRMIN Thosewhohearyourvoicelikenyoutoanangel! CARLOTTA Thinkoftheircryofundyingsupport! RAOUL Isthisherangelofmusic

15、.? ANDRE Wegetouropera. FIRMIN Shegetsherlimelight! CARLOTTA Followwherethelimelightleadsyou! ANDRE/FIRMIN Leadingladiesareatrial! CARLOTTA Primadonna,yoursongshallneverdie! Youllsingagainandtounendingovation! RAOUL Orders!Warnings! Lunaticdemands ANDRE/FIRMIN lunaticdemandsareregularoccurrences! CA

16、RLOTTA Thinkhowyoullshineinthatfinalencore! Sing,primadonna,oncemore! ANDRE/FIRMIN Surelytherellbefurtherscenes- worsethanthis! RAOUL Imustseethesedemandsarerejected! ANDRE/FIRMIN Whodbelieveadivahappytorelievea chorusgirlwhosgoneandsleptwiththepatron? Raoulandthesoubrette,entwinedinlovesduet! Altho

17、ughhemaydemur,hemusthavebeenwithher! Youdnevergetawaywithallthisinaplay, butifitsloudlysungandinaforeigntongue, itsjustthesortofstoryaudiencesadore, Infactaperfectopera! RAOUL Hisgameisover! GIRY Thisisagameyoucannothopetowin! RAOUL AndinBoxFiveanewgamewillbegin. GIRY For,ifhiscurseisonthisopera. ME

18、G Butifhiscurseisonthisopera. ANDRE/FIRMIN Primadonna,theworldisatyourfeet! Anationwaits,andhowithates tobecheated! Lightupthestage Withthatage-oldrapport Sing,primadonna,oncemore!6.AllIAskofYou RAOUL Nomoretalkofdarkness, Forgetthesewide-eyedfears, Imhere,nothingcanharmyou- mywordswillwarmandclamyo

19、u. Letmebeyourfreedom, letdaylightdryyourtears, Imhere,withyou,besideyou, toguardyouandtoguideyou. CHRISTINE Sayyoulovemeeverywakingmoment, Turnmyheadwithtalkofsummertime, Sayyouneedmewithyou, nowandalways, promisemethatallyousayistrue- thatsallIaskofyou. RAOUL Letmebeyourshelter, letmebeyourlight.

20、Youresafe: No-onewillfindyou- yourfearsarefarbehindyou. CHRISTINE AllIwantisfreedom, aworldwithnomorenight. andyou,alwaysbesidesme, toholdmeandtohideme. RAOUL Thensayyoullsharewithmeone love,onelifetime. letmeleadyoufromyoursolitude. Sayyouneedmewithyouhere,besideyou. anywhereyougo,letmegotoo- Chris

21、tine, thatsallIaskofyou. CHRISTINE Sayyoullsharewithmeone love,onelifetime. saythewordandIwillfollowyou. BOTH Shareeachdaywithme,each night,eachmorning. CHRISTINE Sayyouloveme. RAOUL YouknowIdo. BOTH Loveme- thatsallIaskofyou. Anywhereyougoletmegotoo. Loveme- thatsallIaskofyou. 7.Masquerade FIRMIN M

22、onsieurAndre? ANDRE MonsieurFirmin? FIRMIN DearAndre,whatasplendidparty! ANDRE Theprologuetoabrightnewyear! FIRMIN Quiteanight!Imimpressed! ANDRE Well,onedoesonesbest. ANDRE/FIRMIN Herestous! ANDRE Thetoastofallthecity FIRMIN WhatapitythatthePhantomcantbehere CHORUS Masquerade! Paperfacesonparade. M

23、asquerade! Hideyourface,sotheworldwillneverfindyou! Masquerade! Everyfaceadifferentshade. Masquerade! Lookaround- theresanothermaskbehindyou! Flashofmauve.Splashofpuce. Foolandking.Ghoulandgoose. Greenandblack.Queenandpriest. Traceandrouge.Faceofbeast. Faces!. Takeyouturn, Takearideonthemerry-go-rou

24、nd. inaninhumanrace. Eyeofgold.Thighofblue. Trueisfalse.Whoiswho.? Curloflip.Swirlofgown. Aceofhearts.Faceofclown. Faces. Drinkitin,drinkitup,tillyouvedrowned inthelight.inthesound. Butwhocannametheface. Masquerade! Grinningyellows,spinningreds. Masquerade! Takeyourfill- letthespectacleastoundyou! Masquerade! Burn