词汇学习技巧教材构词法的应用外语读物.docx

1、词汇学习技巧教材构词法的应用外语读物英语基本构词法我们知道,语言是随着社会的发展而发展的,词汇的数量由少增多,词汇的意义由简单到复杂。在语言发展的最初阶段,人们使用的是少量而简单的词汇,这些词汇表示日常简单的事物和概念。这种词是英语中最基础的词,在语言学上这种词叫做原生词(primitives) ,也叫基本词或根词。它是同根词共有的可以辨认出来的部分。例如在eulogize (称赞) 、pro2logue (序言) 、monologue (独语) 、dialogue (对话) 、epi2logue (结束词) 、apologize (道歉) 、logogram(语标) 、neolo2gism(

2、新词) 等词中,我们可以认出一个共同的部分“log”,它表示一个共同的基本意义“言”,这个共同的部分“log”就是这些单词的词根。英语的原生词大都是单音节的,如sun、earth、man、head、foot 、fish、see 、run等,它们的数量是有限的。随着社会生活的不断发展,政治、经济、科学、文化的不断前进,许多新的事物和复杂的概念也不断地产生。原有的有限的原生词已不够用,人们便创造出一些新词来表示新的事物和概念。按照语言一定的规律创造新词的方法,叫构词法(word - formation orword buidling) 1 。从形态结构来看,现代英语的构词方式可分为以下几种:一、

3、派生法(derivation) 又称词缀法(affixation) 。派生法主要利用前缀(prefix) 和后缀(suffix) 来构成新词。它在英语整个历史的发展过程中起着积极的作用,它不仅扩大了英语词汇,而且丰富了语言表达力1 。特点：与前后缀的关系英语词缀分成前缀和后缀两种。前缀是加在词根或单词前面的部分。它具有一定的含义。同一词根或单词加上不同的前缀,即可构成不同的新词。如:pre (前) :prewar (战前的)post (后) :postwar (战后的)im (入) :import (输入)ex (出) :export (输出)前缀可以增加,改变或加强一个词根或单词的意义,也可

4、以改变一个单词的词类。如:增加意义:hemi - (半) hemisphere (半球)改变意义:un - (不) unhappy(不快乐的)加强意义:de - describe (描写)改变词类:en - large (大的) a. enlarge (扩大)v.有的前缀含义狭窄,有的前缀含义广泛。含义狭窄的大都意义很明显,而含义广泛的往往意义不太明显。前缀的意义主要有这几种:a. 表示否定意义。如:anti - : anticancer 抗癌剂; anticlockwise 逆时针方向的mis - : mistake 误解、弄错; misspell 拼法错误un - : unimaginab

5、le 无法想象的; unconsidered 未经仔细考虑的b. 表示数目和数量:如:tri - : trisect 三等分; triangle 三角形multi - : multicolored 五彩的; multiform 多种形式的poly - : polytechnical 多种工艺的; polygon 多边形c. 表示时间、空间和程度。如:a - : aboard 在船上; arouse 激起de - : delegate 委派为代表; dehumanize 剥夺人性over - : overproduction 生产过剩; overconfident 过分自信的d. 表示特殊意义。

6、如2 :auto - : autobiography 自传; automate 使自动化photo - : photomagnetism 磁性; photosensitive 感光的pro - : proconsul 副领事; proclaim 宣布,宣告后缀是加在词根或单词后面的部分。后缀可分为四种:（名词，形容词，动词，副词后缀）a. 名词后缀,它有许多种,如:表示人:- er : worker 工人; teacher 教师- ist : artist 艺术家; chemist 药剂师表示物:- or : tractor 拖拉机; generator 发电机- ant : disinfec

7、tant 消毒剂; dependant 依附物表示抽象名词:- hood : childhood 童年; neighborhood 邻居关系- ship : f riendship 友谊; horsemanship 骑马术表示集合名词:- ry : peasantry 农民总称; citizenry 公民总称- age : mileage 英里数; teenage 十几岁的时期表示场所地点:- ery : piggery 养猪场; greenery 花房,温室- ern : saltern 制盐场; cavern 洞穴表示小称:- let : pamphlet 小册子; streamlet 小

8、溪- ock : hillock 小丘; bullock 小公牛- et : floweret 小花; islet 小岛表示阴性:- ine : heroine 女英雄; landgravine 伯爵夫人- ess : lioness 母狮; citizeness 女公民- enne : comdienne 女喜剧演员tragedienne 女悲剧演员表示疾病:- oma : trachoma 沙眼症; neuroma 神经瘤- itis : bronchitis 支气管炎; arthritis 关节炎- ism : rheumatism 风湿症; mutism 缄默症表示行为:- ade :

9、 blockade 封锁; cannonade 炮击- ation : visitation 访问; preparation 准备- ism : criticism 批评; heroism 英雄行为表示化学名词:- ane : methane 甲烷; ethane 乙烷- ide : oxide 氧化物; sulphide 硫化物- one : acetone 丙酮; ozone 臭氧表示身分、地位- age : pupilage 学历身分; parentage 出身,门第- cy : captaincy 船长身分,职位; colonelcy 上校军衔- dom : serfdom 农奴地位;

10、 beggardom 乞丐的身分表示学:- logy : zoology 动物学; anthropology 人类学- ics : electronics 电子学; statistics 统计学- ry : forestry 林学; merchantry 商务,商业b :形容词后缀表示一种事物具有或属于某种性质或状态。意义是的、似的、具有的、多的、关于的、有性质的,等等,如:- ic : atomic 原子的; economic 经济的- ous : globous 似球形的; continuous 连续的- ful : powerful 强有力的; peaceful 和平的- y : hil

11、ly 多山的; worthy 有价值的c :动词后缀表示使成为、致使、做、变成等。如:- fy : glorify 使光荣; satisfy 使满意- ize : modernize 现代化; realize 意识到- en : lengthen 延长; shorten 缩短- ate : hyphenate 加连字符; concentrate 集中d :副词后缀表示状态、方式、方向等。如- wise : clockwise 顺时针方向地; coastwise 沿海岸- ward : southwards 向南; sunwards 向太阳- ly : hourly 每小时地; partly 部

12、分地- s : outdoors 在户外; nowadays 现今、当今- atim : literatim 逐字地; seriatim 顺次地结构从以上各种后缀形式可以得知,后缀不仅改变词的意义,而且使单词由一种词类转化成另一种词类。利用添加前后缀的办法构成单词的方式是多样的,有的包括词根(或根词) 、前缀、后缀三部分, 有的不足三部分。下面是常见的几种形式:a. 前缀+ 词根retro - (向后) + spect (看) retrospect 向后看b. 词根+ 后缀arthr (关节) + - itis (炎症) arthritis 关节炎c. 前缀+ 词根+ 后缀a - (无) +

13、the (神) + - ism (表行为) athe2ism 无神论d. 根词+ 后缀+ 后缀hope (希望) + less (无) + - ly (地) hopelessly无希望地e. 前缀+ 根词+ 后缀+ 后缀un - (不) + doubt (怀疑) + - ed (的) + - ly(地) undoubtedly 毫不怀疑地f . 前缀+ 前缀+ 词根re - (再) + ex - (出) + port (运) reexport 再输出g. 词根+ 词根+ 后缀micro(微) + scop (镜) + - ist (表示人) mi2croscopist (显微镜学家)h. 前缀

14、+ 前缀+ 词根+ 后缀im - (无) + pro - (预先) + vid (见) + ent(见) improvident 无预见地i . 前缀+ 词根+ 词根tri - (三) + gon ( o) 角+ metry (测量学) tro2gonometry 三角学j. 前缀+ 前缀+ 词根+ 后缀+ 后缀un - (无) + pre - (先, 前) + ced (行, 走) +ent (表事物) + - ed unprecedented 无先例的,空前的k . 词根+ 词根+ 词根+ 后缀oto(耳) + rhino (鼻) + laryngo + - logy (学)otorhin

15、olaryngology 耳鼻喉科学二、合成法( composition)即把两个或两个以上独立的词合成一个新词。现代英语用合成法构成了大量的新词,这些新词运用起来简洁、灵活、生动。词性相同或不同的词都可以组合成一个新的合成词( com2pounds) 。例如: picturephone (可视电话) 、diskcopy (整盘拷贝) 、braintrust (智囊团) 等。结构：合成词的含义大多可以从其组成判断出来。合成词的合成方式有以下几种:合成名词: spaceship , air - conditioning , overweight ,reading material , drink

16、ing - water合成形容词: life - long , one - sided , hand -made , self - comfident , widespread合成动词: to ill - treat , to self - design , to under2line , to heat treat , to safeguard合成副词: upright , somehow , meanwhile , everywhere从以上例子可看出,合成词的写法由习惯决定,有的连写,有的合成词两个成分之间用连字符, 有的合成词各成分分开来写。类别：一、从构词形式来看,合成词大致有以下四

17、种合成词的构词特点是对各词的前、中、尾不同部分进行不同的组合。(一)两个词的首部进行组合例: p sywar心理战(p sychological +warfare)Amerind美洲印第安人(American + Indian)sitcom情景戏剧( situation + comedy)comint通信情报( communications + intelligence)(二)一个词的首部与另一个词的尾部进行组合例: botel汽艇游客旅馆( boat + hotel)advertistics广告统计学( advertising + statistics)autocide撞车自杀( autom

18、obile + suicide)chunnel海峡隧道( channel + tunnel)(三)保持第一个词的原形,删去第二个词的首部例:Nixonomics尼克松的经济政策(Nixon + eco2nomics)sportscast体育节目( sports + broadcast)workfare工作福利(work +welfare)twigloo木屋( twig + igloo)(四)取第一个词的首部同另一个词进行组合例: docudrama记实剧( documentary + drama)flextime机动工时( flexible + time)Motown汽车城(motor + t

19、own)Petrodollars石油美元(petroleum + dollars)telediagnosis利用电子设备和闭路电视对病人110 1994-2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 进行远距离诊断( television + diagnosis)以上是合成词的四种主要构成形式,除此之外,还有诸如一个词同另一个词的首部进行组合,如:masscult大众文化,是由mass + culture 组合而成;skylab空中实验室,是由sky + laboratory组合而成,

20、等等。一般说来,由于合成词的特殊构词方式,有些词容易被读者辨认和理解,但有些合成词的原形则很难辨认,如: faction写实小说,是由fact + fiction组合而成;mingy小气的,则由mean + stingy合成。因此,这就需要我们对合成词进行认真、仔细的分析和研究。同时还要注意将合成法与词缀法加以区别。二、从文体色彩来看,合成词可分为三大类(一)俚语或临时语早期的合成词大多属于俚语,带有一定幽默和诙谐的色彩,多由作者或讲话人临时拼凑而成,如:brunch ( breakfast + lunch) 早、午餐; botor (motor +boat) 汽艇; fumious ( fu

21、ming + furous)盛怒的,等等。但是,随着时间的推移,合成词的使用范围日趋扩大,新的合成词不断产生,不少合成词已失去原有的幽默和诙谐的色彩,成为一般性词汇,被收入词典,如: smog;motel; telex; skylab等。而临时语只限于在一定的语言环境中使用,如: infanticipating,由infant和anticipating组合而成,意指幼稚的推测; blaxp loi2tation是由black和exp loitation组合而成,指剥削黑人。显然,这些词属于戏谐语,但是经过一段时间后,亦被收入最新版的牛津词典。(二)科技用语合成词在现代科技领域表现得异常活跃,这

22、是因为合成词能够很好地表现现代科学技术发展的最新动态,如: p sychokinesis ( p sychological + telekine2sis) 心灵致动;mellowtron (mellow + electronic) 计算机控制的电子乐器; glassphalt ( glass + asphalt) 作铺路用的玻璃颗粒物; lidar ( light + radar) 激光雷达;cellphone ( cellular + telephone) 移动电话; docutain2ment ( documentary + entertainment) 一种新式的娱乐片; slumpfl

23、ation ( slump + inflation) 由减少产量和就业机会而导致的经济萧条和通货膨胀; camcorder( camera + recorder) 摄像放像机。(三)报刊用语现代英美报刊用语的特点之一是力求表达精练,为了引人注目、追求新奇,撰稿人经常别出心裁地创造出一些新词。合成词是他们用来制造新词的一种常用构词手段。如:1. She lives in a tree house, known as a“twigloo”at Slyward Camp. (1995 Daily Telegraph)“twigloo”木屋,是由twig和igloo合成。2. We now have

24、the worst of both worlds - not justinflation on the one side or stagnation on the other, butboth of them together. We have a sort of“Stagflation”situation. (1965 Lain Macleod)stagflation滞胀,是由stagnation和inflation合成。人们看到从科技文献,报刊文摘到日常用语,合成词都异常活跃,这是因为从两个旧词中各取一部分紧缩后合成新词的方法比起其他的构词法更具有简便、经济的效果,符合现代英语日趋简化的要

25、求,这是就形式而言。就内容而言,合成词生动而巧妙地反映了现代社会的创造和人们思维的新发展。因为新事物的出现,新概念的形成并非是孤立的,它们往往与原来的事物和概念互相联系,互相渗透,互相影响。合成词的科学性就在于它能以巧妙而有趣的形式反映事物发展的这种客观规律,因而才显出很强的生命力。由于合成词增加的速度太快,词典往往无法及时反映它们,因此,学习并掌握其构词规律具有重要意义。三种形式（复合词、结合词和合成语派生词）及结构分析1) 复合词按其词素之间的关系分为主从复合词, 如blackboard (黑板) , 其中board 是主导词干, black 是从属词干; 并列复合词, 如oillamp

26、(油灯) , 其中oil 和lamp 具有并列关系, 即同等地位。按复合词的词类, 又可分为3 :a. 复合名词, 如editor - in - chief (总编辑) ;b. 复合形容词, 如long - sighted (远视眼的) ;c. 复合动词, 如whitewash (涂白) ;d. 复合副词, 如sideways ( 横着) , part - time ( 半日制) ;e. 复合代词, 如whatever ( 无论什么) , somebody ( 某人) ;f . 复合介词, 如into (进入) , throughout (贯穿) 等2) 结合词即由由两种语言词素结合而成, 其

27、中有许多拉丁语和希腊语同其它词结合使用。它们有些象前缀, 但同普通的前缀不一样, 可称之为词头(combiningform) , 如super (拉丁语前置词, “在上面”) + structure = superstructure (上层建筑) ,tel (希腊语telos 远) + vision = television (电视) ; counter -attack (反击) ; 另一种类型是用一个中缀连接两个或两个以上的词根词素, 如中缀- i - , tubiform (管状的) ; - o - ,thermometer (温度计) 等。3) 合成语派生词即由由复合词或结合词的词干(词

28、根) 加上前缀或后缀而构成(1) 加后缀的合成语派生词, 如复合名词:a. 名词+ 动词词干+ 后缀- er , 如shoemaker (鞋匠) ;b. 名词+ 动词词干+ 后缀- ing , 如shipbuilding (造船业) ;复合形容词:a. 形容词+ 名词+ 后缀- ed , 如openminded (胸襟开阔的) ;b. 名词+ 动词词干+ 后缀- ing , , 如peaceloving (爱好和平的) ;c. 名词+ 名词+ 后缀- ed , 如honey - mouthed (甜言蜜语的) ;d. 形容词+ 动词+ 后缀- ing , 如good - looking (好看

29、的) ;e. 数词+ 名词词干+ 后缀- ed , 如one - eyed (独眼的) ;f . 名词+ 名词+ 后缀- ern , 如northeastern (东北方的) 。(2) 加前缀的合成语派生词, 如non - civil - service (非文官) , super - superhighway (超高速公路) 等三 转化法(convertion)即无须借助构词词缀, 就可以原封不动地由一种词类转化为其它词类的构词方法。特点：（1）简洁They move out on the streets leafleting and sellinglapel buttons and bum

30、per stickers.这里的to leaflet 显然要比to distribute leaflets 简洁。（2）生动Hey, Adam, therere folks bad-mouthing you downthere. 这里的to bad-mouth, 生动形象地表达了中伤、诋毁之意。结构：1 转类构词法的分类1.1 名词转化为动词名词转化为动词是转类构词法中最活跃的一种。绝大多数的名词都可以直接转化为动词。本文将名词转化为动词细分为下列三种形式：1.1.1 单个名词动化例如：They believe in a spiritual reality. Theyve seen visionsand demons. Thus a conservative Christianity, which hasntmythed away God and angles, appeals to them. (Time, 1970.8.3)myth 本来是名词，作神话解。但在这个句子当中是动词，表示使神话化。It was Robert Ackley, t