现代俄语修辞学授课教案.docx

1、现代俄语修辞学授课教案现代俄语(修辞学)授课教案现代俄语授课教案第一章 修辞学概论修辞学与语音学、语法学、词汇学不同，它研究的不是语言系统的某一个层面，而是语言各个层面的语言手段的修辞色彩，以及如何根据言语目的、环境、对象选择使用恰当的语言手段，准确的表达思想感情。语音学、语法学、词汇学解决言语对不对的问题，而修辞学解决言语好不好的问题。如：打招呼，问候时可以说!最普通的问候语； !比较郑重；!语气随便，俚语；, , !用于关系亲密的熟人之间，尤其是年轻人。请人吃饭时，说 !表示客气，说口气随便。人死了，一般说, 用表示对死者的尊敬，原来指牲畜的死亡，用来指人时比较粗鲁。修辞学正是把语言中的各

2、种同义现象作为修辞手段为研究。一、什么是修辞“修辞”一词的运用十分灵活，有时指修辞活动、修辞规律，有时指修辞现象。我国古代使用的“修辞”一词的含义与我们今天不同。南朝梁代的刘勰在文心雕龙一书中将修辞解释为“修饰文辞”，该书的书名中“文心”指文章的用心，即主要思想；“雕龙”则指文章雕刻龙纹般地精雕细刻，这是我国最早的一部修辞学著作，其中列举了各种文体及常用的修辞手段。随着语言学的发展，修辞学研究范围扩大，现代修辞学突破了以往对“修辞”狭义的理解。现代修辞学的奠基人陈望道在修辞学发凡中认为应该从广义上理解修辞：“修”指调整或适用，“辞”指语辞解，修辞就是调整和适用语辞。修辞的主旨是根据题旨和情境来

3、调整言语，以适应交际的需要。题旨指的是言语内容，话题；情境指交际的言语环境，如时间、对象、地点等因素。俄语中将修辞学用来称名。“ , .”二、修辞学研究的内容1、语言单位修辞学，挖掘语言各层面语言单位的修辞色彩，研究同义的语音、词汇、语法手段，这也是是实践修辞学的主要研究内容，具有实践倾向和实用性质，指导学生的实际语言使用。其中包括：语音修辞，如： 口语中读成 词汇修辞，研究词的修辞色彩，包括词的感情色彩和语体色彩。与词汇学有交叉。-同义词的修辞色彩： (颜)庄重(脸)中性, (嘴脸)粗俗高雅 中性中性正式公文语体中性书面语(指爱)反义词在言语中的修辞作用，在文学作品中常造成一种对比手段。如：

4、 , , “ , .”“ , .”近音异义词的修辞作用，构成双关，文字游戏，增强语言的表现力。多义词是构成双关语的最常见的手段。新词、旧词、俚语词、方言词、成语等的修辞作用。语法修辞词法修辞，语法中的许多词法形式存在着修辞变体，如：单数特殊二格 , , 带有口语色彩； 用于口语；形容词简单式最高级用于书面语，而复合式最高级为中性；合成数词在书面语中各个部分都要变格，而在口语中可以只变末尾数词；动词的各种时间、人称、体的形式使用的场合，具有的修辞色彩等等。句法修辞，同义的句子结构的修辞色彩，如： (有礼貌) . (口语) . (中性) . (书面语) , . (中性) , . (口语)不同类型的

5、简单句和复合句的修辞色彩，词序的修辞功能等等。2、功能修辞学( )功能修辞学研究语言在不同的交际领域中的使用，立足于交际领域将标准语划分为五大语体：科学语体、公文事务语体、报刊政论语体、日常口语体和文学语体。交际的外部因素，如时间、地点、对象、目的等决定了使用语言的特点，包括语言、词汇、语法手段，以及篇章特点3、辞格修辞学对辞格的研究历史最为悠久，辞格是美化语言，增强生动表现力的装饰手段，分为语义辞格和句法辞格。第二章 词的修辞色彩修辞色彩是修辞学的一个重要概念，指的是语言单位的附加色彩，以词汇为例，词的语义结构包括三种意义：词汇意义、语法意义和修辞意义。词汇意义又称概念意义，反映客观现实中的

6、事物、现象和概念。语法意义反映词语在语法范畴中所处的位置及同其他语言单位的关系。修辞意义指各种附加的意义。如的词汇意义“能发光的天体”，语法意义“名词、中性、单数第一格”，修辞意义为表爱的感情色彩。需注意，词语的感情色彩在具体的言语中可以发表变异，如： , !(此处带有不赞色彩。)而且感情色彩不是一成不变的，可能随社会环境。人们价值观念的改变而发生变异，如, 等。1、词的感情色彩词语表情色彩的表达手段多种多样。本身带有评价意义的词，如(容颜)，(明眸)，, (下流卑鄙的人) (胡说八道)， (中性为, 逝世 )多义词，通过隐喻手段派生的词义产生了感情评价色彩，如(笨蛋，窝蠢废)， (软弱无能的

7、人)= (愚笨、木头人) (勇敢的人)=(母鸽；心爱的人，指女性)借助具有主观评价意义的后缀) 指小表爱 -(), -, -(), -, -, -, - () (宝贝女儿)2) 贬低，不赞后缀：-(), -, - 下列三句话的评价色彩有所不同： . (中性) .(褒义) .(贬义) 俗语, (爱闲扯，扯皮的人) , 爱叫喊，咋咋呼呼的人 (, ) () (不爱清洁的人) 2、词的语体色彩于词语经常固定地用于某一交际领域，而获得的附加色彩。公文语体、科学语体、政论语体、口语体都有自己典型的语体色彩的词汇，此外还有大量通用语，既用于书面语，也用于口语，即不固定于哪一种语体，如, , , 等。 (

8、) (中性词)，而为科学用语。 (住址)公文事务色彩 ( )在报道评论中常用，而口语中用, 在文学中可以把称为 , 在口语中常用. (中性)和(口语词)，找到 . .“ .” (在公函中)“ , .”(给朋友的信中)如果将这些具有固定语体色彩的词语用于其他交际场合，会出现不合谐、不适宜的效果，如： (吞食、吸收) .若此处用(俗，狼吞虎烟地吃)是极为可笑的。 再如： (), .练习：指出词语的修辞色彩1. , .2. , , !3. , . .4. .5. () .6. , ( ) .7. . 改错:1. , ( ) . 2. . . () .3. .4. ! . . 5. “ ” . 6.

9、. , . . .7. , .未完成体， 8. ., 9. , .第三章 多义词( )一、多义词转义的形成1. 隐喻：根据事物之间存在的相似特征而产生联想，称名功能，用已知的事物名称来称名未知的事物。如： (颜色相似) 如： . 银行数据库 鹤井上打水的吊杆 钥匙解答问题的手段，秘诀；习题答案 计量员，统计员计量器死隐喻：失去形象性。清洁工雨刷 2.换喻：意义的引申是根据事物之间的相关 性，内部或外部的联系。 () ( ) 例如： 人的名字指代作品 . . .以地点代替人, 机构代替人 以器官代替疾病： . . ()以行为代替行为结果：, , ( .)以行为代替行为地点： , 地下通道 入城处

10、，以材料代替制成品： . . . 水貂皮金牌，银牌 以器皿代替其中的内容，东西 . .以局部来代替整体，或称为 ( , , , ) (, ) 动物指代动物的肉, , , 二、多义词的修辞作用词语在语境中往往只使用一个意义，多义词有时可以同时体现两个意义，( ), 构成双关，产生诙谐幽默的表现力作用。如：“ , . , , , , . , . ”第四章 同音异义词一、同音异义词指书写、读音相同，而意义完全不同的词语。 (. , ) 两个词语的意义之间没有相关性，在词典中被列为不同的词条。而多义词的意义之间存在内在的联系，转义是直义引申而来，在词典中是一个词的不同义项。 俱乐部 () 地板 团 (

11、, ) : 性别 星期三 水龙头 环境 起重机，吊车 大镰刀 关键时刻 辫子 批评文章 洗衣服 () () , , (泉，源泉 ) 二、可以细分为： 1. 压，握，挤 . 收割， 2. ：读音相同而意义和书写都不相同。 , , ， (木排，木筏子) (竞选、政治、经济)运动 (减少，减轻；恳求，央求) () () 守旧的，保守的人 100 , , 3. : 两个词的某个语法形式读音和书写都相同，而其他语法形式则不相同。例如： (的短尾形式) 光秃的 ( ) () () ()4. (同写异义词)书写相同，读音不同，意义不相同的词语。例如： (短尾) () () (缎子) 三、的修辞功能是极有表现

12、力的修辞手段，常常利用谐音构成双关，文字游戏，产生幽默效果，在报刊、文学作品，尤其是诗歌中广泛使用，在诗歌中还有押韵的作用。如： . . , . . , . . , ! .! “” ! . ! . , , . ( , )第五章 近音异义词 ， , , , , .读音相近，而意义不同的词语，往往是同根词。是于语言的发展变化，意思不断丰富，准确的结果。 参赞，顾问 出主意的人(, ；后来分出来的意思，多义词意义独立) (, ) 粗人 无知的人，外行 . 外交官 获得证书的人 订户，用户，电话用户，读者 借书证，听课证 () () 武器 工具 值得纪念的人 记性好的 清楚的 理解能力强的 生产的 , , 转折的，转变的 转变灵活的，, 善于转变的 结算的 精打细算，节俭的 隐藏的， , 内向的， ( ): , ( ): , 与外交有关的， , , 有外交手腕的， , , 与逻辑有关的， , 合乎逻辑的， , 与实践有关的， 讲求实际的， , 容易让人吃饱的， , 吃饭了的， ,