1、夫妻忠实义务研究中英文资料对照外文翻译文献法律法学论文夫妻忠实义务研究中英文资料对照外文翻译文献外文参考文献摘录:AStudyonresponsibilityofconjugalchastityKerryMutchWaltonCentreNHSFoundationTrust,Fazakerley,Liverpool,UnitedKingdom.Marriageisunificationinwedlockconcerningbothpartysrightandresponsibilityvoluntarilyarrangedbymenandwomenforthepurposeoflivingto
2、getherpermanently.Inordertolivetogetherhappilyandsatisfactorily,mutuallysupportingisneededtoguaranteetheaffluenceofphysicallifeandmutualchastitytosupportthefelicitousnessofthespirituallife.Therefore,mutualchastityisamajorfactortosupportthewedlock,whichisalsoafocusofmarriagelaw.Duringtherevisionofmar
3、riagelawin2001,thedebateovertheresponsibilityofmutualchastitywasthemostappealingissue.Afterintensearguing,finallythearticle“thespousesshallmaintainmutualchastity”waslistedintherevisedmarriagelaw.Howevertheargumentovermutualchastityofthespouseshasneverstopped,moreissuesconcerningitarestillneededtobef
4、urtherstudied.Thethesistriestoinvestigateandreviewthemutualresponsibilityofconjugalchastitysystematically.Inordertostudythesubjectsystematically,thehistorical,sociological,comparativelaw,empirical,dynamicandstaticanalysisapproachesbywhichthehistoricaldevelopmentofconjugalchastity、jurisprudentialanal
5、ysisofitandpresentregulationonitareobservedandreviewed,areemployedintheresearch.Thethesisconsistsoffourchapters.Chapter,whichiscomposedofthreesubchapters,observesthemutualresponsibilityofconjugalchastityfromtheperspectiveofitshistoricaldevelopment.InSubchapterexplainstheexactconnotationofchastityand
6、1ascertainsthedefinitemeaningofresponsibilityofconjugalchastityfurther.Thebasicmeaningofchastityisloyaltoeachother,whichconnotesthatthehusbandandwifeshouldbefaithfultooneanothernotonlyintheiractsbutalsoinmentalcommunicationaswell.Keywords:marriageresponsibilityofconjugalchastityspousespousesrightdiv
7、orceHowever,thementalcommunicationisnottheregulatingtargetoflaw,thustheconjugalchastityonlydenotesmutualloyaltyintheirsexuallifeanddeniesextramaritalsexfromtheangleofmarriagelaw.InSubchapter,theauthorobservesandstudiestheawarenessandresponsibilityofconjugalchastityundertheprimitive、slavery、feudaland
8、thecontemporarysocietyirrespectively.AfterthattheauthorhascommentedonthechangesofattitudestowardstheconjugalchastityintheChinesemaritallegislation.Duringtheinvestigationintotheconjugalchastityintheprolongedhistory,theauthorfoundthattheregulationonresponsibilityoftheconjugalchastitywasimpliedbytwomaj
9、orline,thatis,theevolutionfrominequalitybetweenmenandwomentotheequalitybetweentheboth;andtheregulationonitthroughstatutoryremedybyprivaterightinsteadoftheinterferencebypublicpower.Simultaneously,thelinkagebetweenthedevelopment,evolutionofmutualresponsibilityofconjugalchastityandthoseofhumanmarriagel
10、ifeandthechangesoftheviewpointsonconjugalrelations,sexualmoralityandsexawarenessaredeeplyconnected.InSubchapter,theauthormainlyobservestheinfluenceofthechangesofconjugallove,attitudestowardsfamilyandsexupontheviewpointoverconjugalchastityincontemporaryChina.Asthewheelsofhistoryrollson,thehumansviewp
11、ointoverthesexualmoralityandsexawarenesshasbeenchangingallthetime.Astheinflationofindividualismandliberalisminmostcapitalistcountries,thepreviousexclusiveloveattitudeshasbeenreplacedbythenon-interferenceofmutualfreedom.Atthesametimetheviewpointsofthejudicialcircleandjudicaturehavechangedmoreorlessby
12、thecontemporarythought,thereforethestrictrulehasbeenloosened.Accordingtothepreviousresearch,theauthorclaimsthatwhenwerestructuresthemutualresponsibilityofconjugalchastityinmarriagelegislationinourcountry,thechangesofcontemporaryconjugallove,attitudestowardsfamilyandsexshouldbeinvestigatedandtakenint
13、oaccount.InthefollowingparttheauthorhaslookedintothechangesinpresentChinaindetail,andsomepersonalopinionstothem2arealsoreleased.Onthebasisofthestudyabove,theauthorholdsthattheresponsibilityofconjugalchastityiscloselyrelatedwithconjugalrelationship,inregardtotheinfluenceofawarenessofconjugallove、fami
14、lyandsexupontheresponsibilityofconjugalchastity,twoaspectsshouldbeconsidered,thatis,ontheonehand,thechangesshouldnotbeignored,inthedesignofresponsibilityofconjugalchastity,theoldroutetorecovertheadulterylawandpunishtheadulterershadbeendiscardedbytheAge,andpublicpowerexploitedinthepunishmentofextrama
15、ritalsexshouldbecautious;Ontheotherhand,thechangesofviewpointstomarriageandfamilyupontheconjugallovehaveneverunderminedthestablecornerstoneoffamilystructureintheChinesesocietythatisbecausethevaluesofmaritalmoralityunderthebackgroundofConfucianculturehavealwaysbeensupportingtheChinesemarriagefirmly.S
16、omesocialsurveysshowthatthesexconcerningextramaritalsex,especiallythathasgravelyunderminedthestabilityoffamilies,theattitudesofourpeopleareclear,i.e.,theyopposetheextramaritalsex.Inthewesterncountries,whereas,afterthedisastrousexperimentof“sexrevolution”,theslogansof“returningfamily”and“faithfulness
17、isfundamentaltoconjugallove”arebacktobereused.Thuswritingtheresponsibilityofconjugalchastityintolawcanbeconsideredthepromotionoffaithfulnessinconjugallove,thatistheinnervoicesofthepeopleathomeandabroad.Chinashouldgetintegratedintotheworldtrend,learnfromthelessonsofforeigncountriesandnotrecovertheold
18、wayof“seriousresultsgettingfromexcessivefreedomofsex”intheWest,thusourmarriagelawcanbemadeasanewsymbolofoursocialistmarriageandfamily.Chapter ,consistingofthreesubchapters,isthejurisprudentialanalysisoverresponsibilityofconjugalchastity.AtthebeginningofSubchapter,theauthorholdsthattheresponsibilityo
19、fconjugalchastityistheessenceofmarriage.Theresponsibilityofconjugalchastityisthenaturaldemandofmarriage,whichisalsoanembodimentoftheexclusivityofconjugalsexandthedemandofsocialnatureofmarriage.Inoursocialistsociety,monogamyistherequisitedemandoftheresponsibilityofconjugalchastity,whichisavigoroussaf
20、eguardofmonogamyaswell.Then,theauthoranalysesthejuristicvalueoftheentryofresponsibilityofconjugalchastityintolaw,themajorreasonofwhichisthattheresponsibilityofconjugalchastityisalways3consideredasagoodvirtue.Thesafeguardofresponsibilityofconjugalchastity,inessence,couldberegardedastheprotectionandpr
21、omotionofjusticebynation.Theresponsibilityofconjugalchastityembodiesthehumanisticsolicitudeoflaw.Thehumanisticsolicitudetowardsresponsibilityofconjugalchastityissuchapropositionessentially,thatis,theregulationandboundofthemaritallifeofpeoplebylawistoleadthemtoliveasafe、happyandsatisfactorymaritallif
22、e,whichcanconnecttheindividualityofmanwiththesocialnatureofmanintrinsically;Therefore,certainharmoniesfromtheequilibriumofinterestsbetweenindividualsandsocietymaybereached,andthevalueofmancanbeelevated.Subchaptermainlyobservesandreviewsthejuristicidentificationofthenatureofresponsibilityofconjugalch
23、astity.Atfirst,theauthorholdsthattheresponsibilityofconjugalchastityisaderivativerightofspousesright,whichisabasicrightofdignitybetweenthehusbandandwifeformulatedbylaw.Themaintenanceofwedlockisbasedontwoelementaryconditions,thatis,theresponsibilityofcohabitationandbeingloyal toeachother.Thereforethe
24、responsibilityofconjugalchastity,aderivativerightfromthespousesright,becomesthecoreofspousesright.Andthecharacteristicsoftheresponsibilityofconjugalchastityaregeneralizedindetailthereinafter.Inthefollowingpartofthissubchapter,theauthorconcludesthattheresponsibilityofconjugalchastityinevitablyhasthen
25、atureofrightofpersonality.Thoughtheresponsibilityofconjugalchastityhasdualnaturesofrightofpersonalityandrightofdignity,theyshouldbedistinguished.Rightofdignityisthebasicnatureoftheresponsibilityofconjugalchastity,whereas,rightofpersonalityistheattachingnatureoftheresponsibilityofconjugalchastity.InS
26、ubchapter,theauthormakesacomparativelawresearchontheresponsibilityofconjugalchastityandtheotherrelatedrights.Firstly,theauthoranalyzedtherelationshipbetweentheresponsibilityofconjugalchastityandtherightofsexualfreedomfromdifferentperspectives.Andthentherelationshipbetweentheresponsibilityofconjugalc
27、hastityandprivacyisbeingobservedandanalyzed.Inchapter,theauthormakesareflectionontheresponsibilityofconjugalchastityinrealityandsomesuggestionsarealsobroughtupforthefuturelegislationonthissubject.Afterfurtherstudytheauthorholdsthattheresponsibilityofconjugalchastity4mayberegulatedbymorality,buttheregulationbylawshouldnotexcluded,andtheprivatenatureofconjugalrelationshouldbetakenintoaccountsimultaneously.Afterthat,thejudicialregulationontheresponsibilityofconjugalchastityisanalyzed.Atthefinalpart,theauthorbringsupsomesu
copyright@ 2008-2023 冰点文库 网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备19020893号-2