牛津高中英语模块15课文翻译Word下载.docx

1、每个月的最后一个星期五我们会聚在一起讨论喜爱的诗歌和诗人。聚会的时候，我们首先挑选出我们喜爱的诗歌，然后朗诵这些诗歌。我们还在聚会时讨论诗歌。 我第一次参加聚会的时候，被要求写一首诗，还得当着俱乐部成员的面进行朗诵。起初我觉得有些紧张，但所有的成员都是那么亲切、支好，我很快就不担心了。有一次，我在学校花园里朗诵了一首表现大自然的诗歌。朗诵前我选择了一棵老树，把大家都聚集在树下。俱乐部成员们都说那是他们听过的最好的诗歌之一。（鲍勃肖）M1U2Reading小鬼当家第一幕妈妈和爸爸外出度假，比预期的时间提前一天返回家中。妈和爸爸进门时，窗帘紧闭，起居室里黑咕隆咚的。爸爸： 回家的感觉真好啊！妈妈：

2、 是啊，我迫不及待地要给儿子们一个惊喜呢！ 突然，门开了，一只足球飞了进来。埃里克随后跑进起居室，身后跟着一条大狗，走路慢吞吞的。埃里克：妈妈！爸爸！你们这么早就回来了呀！ （四下打量，惊慌地）可是、可是你们应该明天才到家的呀！狗缓缓地走到妈妈和爸爸身边。 （俯身抚摸着狗）埃里克，狗怎么又累又饿的啊! （看了看桌子）买狗食的钱不见了，可是小斑点看上去都饿坏了！你俩用我们留给你们的钱做什么了？ 还有，你们看看这起居室垃圾满地都是！你哥哥在哪儿？ （生气地喊）丹尼尔！丹尼尔：（跑进起居室）妈妈，爸爸，我可以跟你们解释爸爸拉开窗帘，光线一下子照进屋里。起居室里一片狼藉：地板上堆放着比萨饼盒子，洗碗池

3、里全是脏碗碟。角落里有只垃圾桶，在其周围还有垃圾和废纸。妈妈和爸爸同时转向丹尼尔。 （非常生气地）听我说，年轻人我们将这个家交给你负责！我们原以为你的行为举止能像个大人样了，可看看这片狼籍！我不知道为什么这个房子弄得这么脏 丹尼尔，我们还以为你是成年人了，是一个会做出正确决定的人， 我们怎么能再信任你？在我们家里可不能容忍这种行为！（叫喊着）别对我大喊大叫好不好？我还只是个少年！为什么什么事总是我的过错？丹尼尔冲进自己的卧室，愤怒地关上房门。妈妈和爸爸面面相觑，灯光灭。第一幕完第二幕，第一场丹尼尔和埃里克的卧室：埃里克坐在床上，丹尼尔双臂抱在胸前，看起来很不高兴。 他们压根儿就不给我一个辩解的

4、机会。我讨厌他们： 你可不要讨厌他们!我可以告诉他们发生了紧急情况：解释之后他们就不会再生气了。 别，什么都不用跟他们说。不管怎样，他们不信任我：他们不配得到解释。他们愿意怎么想就让他们怎么想好了。 可是丹尼尔如果他们知道小斑点生病了我们用那笔钱带小斑点去看了兽医 还有，我们昨天在兽医那儿呆了一整天，正因为如此，我们才没有时间打扫房子可是，不，埃里克，为什么他们不问问我到底发生了什么事就对我大喊大叫呢？第二幕，第二场 你觉得我们刚才对丹尼尔是不是太苛刻了呢？有可能家里一团糟是有原因的 也许吧，可是既然他对我们那么粗鲁无礼那我觉得我们有必要教训教训他，要不然他不会尊重我们的。 哎，干嘛非得这么麻

5、烦啊？妈妈叹了口气。第二幕完M1U2 Project成长的烦恼很多青少年感到孤独，好像没有人理解他们以及他们正在经历的变化。日子一天天过去，而所有事情似乎都是不同的，可又都是一成不变的。生活似乎从不过得足够快；而从别的方面看，生活似乎过得太快甚至于失控，像开赛车一样。别的人也有过同感么？这些感觉是青春期介于孩童和成人之间的人生阶段的正常组成部分。而且，虽然有时难以相信，并非只有你才是这样每一个成年人都经历过青春期，而你的朋友和你一样正经历这个阶段。对青少年而言，感到孤独和被误解是很普遍的。这些情感可以看作是成长的烦恼是青少年迈向成年时所面对的困难。在青少年成长的时候，对自己无论体内还是体外的状

6、态变化感到困惑对他们而言是正常现象。在青春期，青少年经历着身体上的巨大变化。他们个子长高，声音变低，还有很多其他的成长发育。与这些生理变化同时而来的，还有很多心理上的变化。男孩和女孩在这方面往往有所不同。很多男孩成为危险尝试者他们希望找到自己的局限和他们周边世界的局限，但也许并不具有对其行为作出正确抉择的智慧。而与此同时，女孩则通常需要和某个人或任何人进行交谈，因为她们试图面对自己强烈的情感。在大千社会中，随着青少年长大，他们努力地自力更生。他们或许迫切需要父母的关爱，却又感觉疏远；他们或许想要成为团体的一员，但又渴望独立。正因为青少年们在平衡这些需要时有困难，所以他们经常质疑自己到底是谁以及

7、怎样融入社会。好在这些成长的烦恼并不会持久。最终一切都会好起来一青少年成长为健康的成年人，而青春期的变化和挑战则转变为成人生活中的种种变化和挑战。M1U3 Reading想瘦身想得快死了嗨，周玲：你好。好几个星期都没收到你的来信了。一切顺利吗？你现在还是每天去健身房吗？我以前常去健身房，一周三次，可我现在不再锻炼了。我有了另外一种保持苗条身材的方法。显得美丽对女性来说很重要，难道不是吗？如今，大部分年轻女性都想拥有苗条的身材，在加拿大这里尤其是这样。我目前在努力减肥，因为我的体形让我觉得非常羞愧。由于我正准备出演一部新的电视剧，所以我在服用一种名叫Fat-Less的减肥药片，这种药片很受加拿大

8、年轻女性的欢迎。我希望能够至少减去1 0公斤。我每天服用两片，因而也就不用锻炼了。减肥药片还真的管用哦！我现在可是越发苗条了。前两个月我就减去了7公斤。可是，有时候我感到没有精神。我妈妈（你去年见过她的）一直告诫我不要服用减肥药片，因为减肥药危及健康。她说，健康是最重要的，我同意这个观点，可是我现在看上去多么苗条。快些给我写信哦！爱你的埃米亲爱的周玲：情况变化实在是太快了！我现在住院了，患的是肝衰竭，正在恢复中。我很后悔服用了那种减肥药片。那些减肥药片里含有某种有害的化学物质，导致了我肝功能衰竭。如果我当时继续服用这些药片，我的肝脏就彻底毁了。我妈妈坚持将我送进了医院。在这儿我得到了很好的治疗

9、。这的确是一段令人痛苦的经历，但是现在我感觉好多了。我听从医生的建议，每天锻炼至少半小时（但我很少去健身房！），吃很多的水果和蔬菜。人们应该照顾好自己的身体。我妈妈是对的：不要为了苗条、动人的身材毁了自己的健康，那样做是得不偿失的。我们不应该为自己的外表感到羞愧，不是吗？ 我希望能够早点儿收到你的回信。亲爱的埃米：我的电脑出了故障，所以直到今天才能够看到你的两封电子邮件。得知你的病情我非常难过，但让我感到高兴的是，你现在感觉良好，身体正在恢复中。你说得对，我们不应该因为自己的体重感到难为情。我觉得你目前这个样子看上去就很棒，而且你是一个非常优秀的人。我知道，保持身材苗条的压力是问题的症结所在，

10、对一个女演员来说尤其是这样。但是，你妈妈她最清楚不过：没有什么比健康更重要。在中国也是一样许多人总是节食或者吃减肥药（他们有些人根本一点也不胖），其实这是很危险的。我希望他们能从你的故事中有所收获。爱你的周玲M1U3 Project制作健康小册子 实际情况是，对青少年而言，饮食习惯和生活方式往往是个问题。但好消息是，如果合理饮食，经常锻炼，你就可以感觉更好，气色更好，精力越发充沛。健康的饮食加上经常锻炼也许是变得健康的唯一途径。从长远角度来看，节食并不能奏效，然而有大约20的青少年声称，他们曾尝试过节食或者有时不吃饭，以控制自己的体重。如果你适当饮食并经常锻炼，你就会减轻体重，保持健康状态，感

11、觉很棒。 作为青少年，给予你的身体所需要的足够能量是很重要的。如果不吃饭，你就不能得到足够的能量，因此就会感到疲倦。至于健康的饮食，你应该主要地摄入米饭、面包、蔬菜和水果。你还需要喝很多的水一天需要68杯。水有助于保持人体内部系统清洁。足量饮水会改善你的皮肤，让你拥有健康的头发。 锻炼能够让你气色好、感觉好、身体健康。专家建议，青少年每周至少应该锻炼五次，每次至少30分钟。这一点是很容易做到的！步行和骑自行车就算，校内体育活动也算。常常有这样的情况：有些青少年干脆放弃体育锻炼，声称学习繁忙，没有时间进行体育锻炼。很多青少年吃惊地得知，当你锻炼时，你的体内会产生某些化学物质，这些化学物质让你感到

12、平静、放松，增强学习时的注意力。这些化学物质甚至还有助于你改善睡眠呢！ 每晚保证充分的睡眠对你的健康也是很重要的。睡觉的时候，你的身体就帮你为下一天作好准备。青少年每晚需要810小时的睡眠。事实上，失眠会使你面容疲倦，甚至身体发胖。 如果你能遵循以上建议，用不了多久你就会气色好得多、感觉棒得多！M2U1 Reading男孩失踪，警方茫然美国警方现已加紧对一名15岁男孩的搜索，该男孩于三天前在新罕布什尔州的多佛市失踪。该事件引起了公众的极大兴趣，原因是有各种关于男孩失踪前后天空中出现奇怪光亮和外星人造访地球的新闻报道。人们最后一次看见学生贾斯廷福斯特是在星期五晚上。当晚8点，贾斯廷和两个朋友到外

13、面打棒球，这两个朋友都说贾斯廷打完球就回家了。目击者也说晚上10点45分他们看到贾斯廷朝家走去。 贾斯廷的妹妹，九岁的凯莉说大约11点她听到哥哥回到家中。“我正准备上床睡觉，”凯莉说，“贾斯廷径直去自己的卧室了。我并没有看到他，但我听到他放了自己最喜爱的CD。我上床睡觉了，大约午夜时分我被窗外的亮光弄醒了。” 起先，小姑娘以为是满月的光亮，然而接着她意识到光亮在移动，而且越来越近。“我拉开窗帘，看到一只巨大的飞船在窗外飞行。飞船四周是蓝色的光，还有很多窗户里面站着许多白皮肤、眼睛又黑又大的奇怪生物。我害怕极了。 凯莉说飞船接着转到房子的侧面，朝她哥哥的卧室移去。“出现一道闪光，我还听到贾斯廷的

14、叫喊，接着“飞船就消失了。从那以后我就再没见过贾斯廷。肯定是外星人带走了他。 凯莉然后跑去叫醒她的妈妈。但是，福斯特夫人以为贾斯廷在一个朋友家过夜了，因此她认为凯莉只是做了个恶梦，于是将她打发回床上。福斯特先生当晚忙于他的道路建设工作，事件发生时并不在家。第二天午饭时贾斯廷仍未露面，福斯特夫人开始担心起来，于是让丈夫打电话报警。 多佛市的一些人也声称当晚看见了外星人。“这种事在我身上就发生过！梅维斯伍德夫人说，“那些外星人将我劫持到飞船上，以便他们在我身上做研究。幸运的是，他们放我回家，我一点儿也没有受伤。整个经历太可怕了！回家之后我一直睡不好觉。我认为贾斯廷也是被他们劫持走了。当被问及贾斯廷

15、被外星人绑架的可能性时，负责调查此案的萨姆彼得森侦探告诉记者：“人们有时候编造出这类奇异的故事。事实上并没有确凿的证据证明是外星人劫持了他。所以，尽管我们不排除这种想法，但是我们也在调查其他的可能性。在确认到底发生了什么事之前，我们是不会放弃的。M2 U1 Project喜马拉雅雪人、北美野人和神农架野人几个世纪以来，不断有人报告说在喜马拉雅山区看到一种被称为喜马拉雅雪人的野生动物。据说，雪人是种高大多毛，像人类一样用两脚行走的动物。人们相信雪人有时下山攻击村民。1998年，一名美国登山爱好者声称，他在喜马拉雅山的中国一侧看见过一个雪人。“它走路的样子像人类，但是有浓密的黑毛，大约6英尺高，双

16、肩宽阔，两臂很长，还有一双大手。”他说。 ，一个美国电视拍摄组在珠穆朗玛峰附近看到雪地中3 3厘米长的雪人脚印。他们复制了这些脚印，并让美国的一位科学家进行研究。他（科学家）报告说，它们看起来像一种叫北美野人的类似动物的脚印。有人认为北美野人生活在美国西北部的森林里。喜马拉雅雪人和北美野人与被称为神农架野人的生物很相似。已有很多关于人们在中国湖北省西部的神农架自然保护区看到过一个野人的报道。其中一篇报道讲一群工程师追赶这种以惊人速度和力量移动的生物。人们也发现过一些巨大脚印，有人称它们属于野人。因为这些报道和脚印，人们已经开展了数次有组织的针对该生物的搜寻活动，但是从没有找到它存在的有力证据。

17、 华盛顿州立大学的一名科学家格洛夫克兰茨博士曾研究有关这类奇怪生物的报道多年。他坚信他们的存在。他认为，这些生物与一个共同的祖先相关联，该动物生活于约3 0万年前的亚洲。他的看法是这种动物迁徙到了世界上的其他地区，并一直存活至今。科学家们希望野人之谜将来有一天会得以破解。如果野人真的存在，我们或许有机会亲眼看见野人。M2U2 Reading非洲探险 6月3 0日亲爱的爱华，抱歉很长时间没有给你写信。我最近一直在忙着安排和我哥哥科林度假的事。科林和我计划在他上大学之前花上几个星期外出旅游。我们要去很多令人激动的地方，做很多令人惊叹的事情。首先我们要去非洲。我都等不及了！你去过那里吗?我们将于7月

18、15日离开伦敦，坐飞机去北非的摩洛哥。我们要骑着骆驼穿越撒哈拉沙漠。这是世界上最大的沙漠大约相当于美国的面积！我估计那里会非常炎热、干燥，而且尘土飞扬。我们将在当地导游的带领下骑着骆驼旅行，在帐篷里宿营，席地而睡。我听说过，在撒哈拉，白天没有阴凉之处，在晴朗的夜晚星星格外灿烂。我会随身带一只手电筒，这样在黑暗中我就可以看见了。旅行全程将花六天时间。这意味着我要在骆驼上坐将近一周的时间一一多不舒服啊！我希望我的骆驼会喜欢我！骑骆驼旅行后，我们将沿着尼罗河顺流而下。我们要从维多利亚湖出发。自维多利亚湖沿河而下不远，河水就变得挺湍急了。所以，我们将进行白浪漂流。这很危险，但也非常刺激！作为保护措施，

19、你得戴上头盔，穿上救生衣，以防万一掉进水里。之后，我们要前往肯尼亚看那里的野生动物。我们要跟当地的居民一起住在他们的村落里，不管他们吃什么、喝什么，我们也一起吃、一起喝，包括牛血！你觉得我应该喝吗？因为我们需要徒步行走将近两周时间，所以我得预先买一个大容量的旅行背包来背我的给养-食物和饮水。白天，我们将穿行于陆地，追寻大象、狮子和长颈鹿之类的野生动物的足迹。尽管这些动物很危险，我们还是要试着尽可能地靠近它们，这样我们就能拍到一些非常棒的照片。但是，不要为我担心，我们的导游都是随身带枪用于防卫的-如果动物靠得太近，导游就可以用枪将它们吓跑。我真的很想近距离地看一头大象，科林则想看一头长颈鹿。 之

20、后我们将继续前进至坦桑尼亚，在那里我们要攀登乞力马扎罗山。登山会让人觉得非常疲惫，由于空气变得稀薄，很多人会感到恶心，所以，科林和我会确保我们能够得到充足的休息。我们的非洲段旅行将历时大约四周，然后，我们将前往喜马拉雅山。我到所有不同地方都会给你寄明信片的！ 爱你的托比M2U2 Project香格里拉 希望有机会去中国西南部发现一个神奇又美丽的地方吗？如果你的回答是肯定的，那就考虑考虑香格里拉之行吧！如何去那里？从大理出发，沿滇藏高速公路向北行驶直到你抵达迪庆的首府中甸（香格里拉），距离昆明659公里，两个城市之间有固定航班往返。世界闻名的中国香格里拉“香格里拉”一词源于詹姆斯希尔顿的一部经典

21、小说。如今，香格里拉已经成为指代人间天堂的常用英语单词。希尔顿描绘了一个美丽的国度，那里三河交汇，奇峰高耸，深草如茵盖大地。住在这个完美世界里的人们知道如何永葆青春。到底什么地方才能正式得到这个人间奇境的名称呢？曾有关于哪个旅游景点能赢得香格里拉这个美名的争论。此书出版许多年之后，一些人发现，小说中的香格里拉与中国云南省的中甸完全吻合。1997年9月，云南省人民政府宣布，中甸就是希尔顿小说中的香格里拉。在香格里拉你会看到什么？三座白雪覆盖的高山-梅里、白芒和哈巴-巍峨屹立，其白雪皑皑的山顶构成了一幅美丽的图画，美得让你无法用语言形容。山脚下，阳光照在星罗棋布的湖面上，使它们在富丽乡村景色的映衬

22、下，如钻石般闪耀璀璨。成群的牛羊和马儿在绿色的草原上徜佯，周边的森林则是众多鸟类和动物的家园。在这片宁静的土地上，人们和大自然和谐相处，远离外界的喧嚣和烦恼。大自然给香格里拉提供了无尽的天然宝藏，使得这片土地成了当地居民的幸福家园。香格里拉的天气香格里拉天气多变，以至于有人说、你可以在一天里经历四季。前往香格里拉旅游的最佳时间是春季和秋季，这两个季节气温最为温暖舒适。M2U3 Reading木乃伊的诅咒霍华德卡特是有史以来世界上最出名的探险家之一。他勇敢无畏，爱好去从未去过的地方探险。在其一生中他发现了许多令人惊奇的东西。卡特没有上过学，但是他从画家父亲那里学会了画画。他天资聪颖，对家乡之外的

23、世界充满了好奇心。1891年，在17岁的时候，他扬帆远航到了埃及的亚历山大。到了20世纪20年代，他已成为一名探险家，致力于寻找古埃及国王的陵墓。他找到了不少重要的陵墓。在这些陵墓中，他发现了大量的珠宝和黄金，同时还有已故国王经过处理的遗体，这些经过处理的遗体就是为人所知的木乃伊。1922年，在埃及的国王谷，霍华德卡特做出了他最惊人的发现。此次探险之前，他得到了卡那封勋爵的资助。卡那封是个对埃及非常感兴趣的英国人。卡特的探险队当时在卢克素城附近的地方进行工作。在这个地方，他们发现了图坦卡蒙国王的陵墓。这是有史以来所发现的最重要的陵墓。“除了国王的木乃伊之外，这座陵墓还藏有大量的珍宝，比我们任何

24、人先前所见过的都要多。”卡特说，“在探查过这座陵墓之后，我们将其封起来，并掩藏了其人口。以后我们要在有更多的时间时来研究这座陵墓。此后，其所有的东西都要收进博物馆。然而，不久之后，卡特探险队的成员就开始生病，并相继死去。在他们进入陵墓的那一刻，卡特的那只被他留在开罗的幸运爱鸟被一条蛇给吞吃了。接着，在卡特打开陵墓数月后，当时也在陵墓发掘现场的卡那封勋爵生病发高烧，死在埃及。在卡那封勋爵病死的那一刻，埃及首都开罗所有的电灯突然熄灭。而在英国老家，卡那封勋爵的狗几乎在同一时间死亡。乔治古尔德卡那封勋爵的朋友，在获悉其奇怪死讯后赶赴埃及。他也去了陵墓，结果第二天就发高烧12小时后便去世了。卡特的秘书

25、理查德贝塞尔在打开陵墓四个月后死于心脏病。另外一名探险队员阿瑟梅斯也在发现陵墓后不久死去。七年间，与陵墓发掘工作有关的人员之中有21人死亡。但是，霍华德卡特却一直活到了65岁。有人说所有那些死亡只是巧合。另一些人则相信这与木乃伊的诅咒有关，是对闯入亡灵安息地的人的惩罚。尽管如此，仍有其他一些人认为，此事有一个科学的解释。那些陵墓中藏有大量病毒。陵墓被打开时，新鲜的空气搅动了这些病毒。一旦被人吸入，它们就可能导致疾病甚至死亡。如今，科学家们在检查木乃伊的时候都要穿上特殊的服装以保护自己。但有一点可以肯定的是，“木乃伊的诅咒”至今仍是个谜。M2U3 Project探险家 10月16日在21小时23

26、分钟之内你能够得到的最大乐趣会是什么呢？ 10月15日，杨利伟回答了这个问题。他的太空之旅让他在仅仅21小时多一些的时间内沿轨道飞行60万公里，环绕地球14圈。这使他成为进入太空的首位中国宇航员。为了这一成就，他经过了多年的努力。杨利伟出生于1965年，从他还是个小男孩的时候起，就梦想着飞行。他在辽宁省东北部绥中的朋友和老师都说他从小就热爱科学技术。他对学习飞行总有一种强烈的愿望。他的梦想得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓励。1983年，他参军进入飞行学校。他干1987年毕业，并成为一名飞行员。1998年，他申请成为“921”计划即现名“神舟”计划的成员。他是从将近1500名候选人当中遴选出来的仅仅

27、14人中的一员。在接下来的五年时间里，这些队员接受了各种训练。他们不仅学习成为宇航员所必修的全部科目，还学习生存技巧，以及关于飞船和火箭制造的所有知识。在队员们所学习的各门功课中，杨利伟的成绩都名列前茅。 9月，14名候选人中的3名队员被挑选参加中国的太空探险，杨利伟是其中之一。他接受了所有的测试，并证实了他是担任此项重任的合格人选。虽然杨利伟并非每项测试都得了最高分，但他各项心理测试所得的高分最终为他赢得了中国首位宇航员的身份。杨利伟的上级将他描述为一个勤奋刻苦、始终能够自控的人。因为这些品质，他的领导对于他将会成功持乐观态度。最终，杨利伟的确成功了。他的名字将与尤里加加林、艾伦谢帕德一道载入史册