ImageVerifierCode 换一换
格式:DOCX , 页数:13 ,大小:29.43KB ,
资源ID:15207444      下载积分:5 金币
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。 如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝    微信支付   
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【https://www.bingdoc.com/d-15207444.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
三方登录: 微信登录   QQ登录  

下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(陕西宝鸡中学学年度下学期期末考试高二语文试.docx)为本站会员(b****5)主动上传,冰点文库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知冰点文库(发送邮件至service@bingdoc.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

陕西宝鸡中学学年度下学期期末考试高二语文试.docx

1、陕西宝鸡中学学年度下学期期末考试高二语文试陕西宝鸡中学20122013学年度下学期期末考试高二语文试题命题人:王明理审核人:刘琦说明:1、本试题分、两卷,第卷的答案按照A、B卷的要求涂到答题卡上,只交答题卡及答题纸;2、本试题六个大题21个小题,满分130分,120分钟完成。第卷(共36分一、积累及运用(每题3分,共18分1、下列各项字形和加点字的注音全都正确的一项是(A.春霄踯躅.(zhzh绰.约(zhu扁.舟子(pin回眸一笑B.轩冕绸缪.(chu mi戎.马(rng捣衣砧.(zhn豆蔻词工C.危樯迤逦.(y l荠.麦(j玉簟.秋(din列却霹雳D.祠堂潺湲.(chn yun碣.石(ji玉

2、搔.头(so云栈萦纡2、下列文学常识的表述不完全正确的一项是(A.青莲居士、四明狂客、少陵野老、香山居士、“六一”居士、东坡居士、白石道人,依次是指王安石、孟浩然、杜甫、白居易、王安石、苏轼、姜夔。B.古体诗有两种含义:一指诗体名,也称古诗。古风与唐以后兴起的近体诗相对应;二是对于古代诗歌的泛称,以区别于现代诗歌。C.近体诗又称今体诗,是唐代出现的新诗体,唐人为了与以前的古体诗相区别,故名之为“近体”。这种诗的主要特点是篇有定句,句有定字,韵有定位,字有定声,联有定对。D.歌行是古体诗的一种,汉乐府诗题多用歌、行、曲、引、吟、叹、怨等,其中以“歌”“行”最多,逐渐合称为一种诗体名。著名的作品有

3、白居易的长恨歌等3、下列句子中加点成语的使用,恰当的一项是(A.妈妈每次出差前,都把食物交给姐姐保管,可姐姐并不是一个从长计议.的人,常常造成寅吃卯粮的局面。B.“两会”上,大家认为无关现实痛痒的议案应该少提,把难能可贵.的时间让位给老百姓最关注的议题。C.为了师出有名.,赢得国际社会对空袭利比亚的认可与支持,美国在加紧军事部署的同时,加紧外交活动。D.钱钟书先生在文学研究上造诣很深,所以才能见仁见智.,写出极有艺术价值的学术著作管锥编。4、下列各句中没有语病的一句是(A.生命是否起源于火星而非地球,地球上的生命是否由陨石带来,天文学家正在研究诸如此类的问题。B.美国政府表示仍然支持强势美元,

4、但这到底只是嘴上说说还是要采取果断措施,经济学家对此的看法是否定的。C.诗经与离骚,分别开创了我国古代诗歌的现实主义和浪漫主义,诗经广泛地反映古代社会生活,富于写实精神,离骚抒写理想,抒发爱国激情,富于浪漫主义。D.澳大利亚人麦士几十年来在许许多多厕所的门上画了彩画,给人们增添了生活情趣。他去世后,群众虽然很怀念他,但是艺术界却不把他列为艺术家。5、将下列五句话填入下面的横线上,顺序最恰当的一句是( 神态端庄,头梳螺髻,双耳垂肩,脸如满月,身披袈裟,须弥山石窟最引人注目的,是位于须弥山入口处的高达20多米的弥勒大坐佛。坐佛高踞于一个马蹄形窟内,_ _ 十分壮观,是全国最大的石窟造像之一。A.B

5、.C.D.6、对李清照如梦令分析不当的一项是(昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。A.“不消”表面是指酒意未消,实际指的是消不尽的伤感和烦闷情绪。B.“绿肥红瘦”中,“绿”“红”分别代指叶和花,“肥”“瘦”分别形容叶的茂盛和花的凋零。C.这首词从一般叙述,转入到一问一答,然后是设问和慨叹,层层拓展,层层深入。D.作者采用直抒胸臆的手法,表达了对春光留恋和惜别的一种伤感情绪。二、阅读下面一首诗歌,完成7-9题。(每小题3分,共9分李凭箜篌引吴丝蜀桐张.高秋,空山凝云颓.不流。江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。十二门前融.冷

6、光,二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处,石破天惊逗.秋雨。梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。注李凭:中唐时著名的音乐家,擅长弹箜篌。箜篌引:乐府旧题。7、下列诗句中加点词解释不当的一项是(A.吴丝蜀桐张.高秋张:演奏B.空山凝云颓.不流颓:崩塌C.十二门前融.冷光融:沉浸在D.石破天惊逗.秋雨逗:引8、对下列诗句内容解说不正确的一项是(A.“吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。”这里的“吴丝”是指吴地盛产的蚕丝,适于做弦;“蜀桐”是指四川所产的桐木,是做乐器的优质木材。这两句描述了箜篌构造精良、工艺精湛。B.“十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。”这里的“十二门”是指当时的长

7、安城门;“二十三丝”是指箜篌的弦数,此处代指乐声。C.“梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。”“老鱼”和“蛟”本已老弱无力,现在竞伴着音乐的旋律腾跃起舞。这种出人意料的形象描写,写出了音乐的神奇魅力。D.“吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。”这里的“露脚”指像雨点一样连续下落的露珠,这两句形容音乐的感人至深。9、对本诗的艺术手法分析不当的一项是(A.前四句,诗人故意突破按顺序交代人物、时间、地点的一般写法,先写琴、写声,然后写人,这样,突出了乐声,有先声夺人的艺术力量。B.第五、六句分别“以声”“以形”写声,写出了乐声的起伏多变,优美动听。C.第七、八句起到篇终,借助丰富的想像力,扩大了诗的意境,写

8、出了音乐的神奇魅力。结尾两句用吴刚、玉兔静止的动作,进一步烘托了乐声的效果D.这首诗最大的艺术特点是想像奇特,通过对乐声及其效果的描绘,借助诗人自我感受的直接描述,构成了赏心悦目的艺术境界。三、古诗文阅读(共29分(一阅读下面文言文,完成10-13题道光癸卯闰秋,吾妻秋芙来归.。秋芙好棋,而不甚精,每夕必强余手谈,或至达旦。余戏举朱彝尊词云:“簸钱斗草已都输,问持底今宵偿我?”秋芙故饰词云:“君以我不能胜耶?请以所佩玉虎为赌。”下数十子,棋局渐输,秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势。余笑云:“子以玉奴自况欤?”秋芙嘿然。而银烛荧荧,已照见桃花上颊矣。去年燕来较迟,帘外桃花已零落殆半。夜深巢泥忽倾,堕雏于地

9、。秋芙惧为狗儿所攫,急收取之,且为钉竹片于梁,以承其巢。今年燕子复来,故巢犹在,绕屋呢喃,殆犹忆去年护雏人耶?桃花为风雨所摧,零落地上,秋芙拾花瓣砌字,作词云:“一夜落红吹渐漫,风狂春不管。”“春”字未成,而东风骤来,飘散满地,秋芙怅然。余曰:“此真个风狂春不管矣!”相与一笑而罢。夏夜苦热,秋芙约游理安。甫.出门,雷声殷殷,狂飙疾作。仆夫请回车,余以游兴方炽,强趣.之行。未及南屏,而黑云四垂,山川暝合。俄见白光如练,雨下如注,乃止大松树下,雨霁更行。觉竹风骚骚,万翠浓滴,两山如残妆美人,蹙黛垂眉,秀色可餐。余与秋芙且观且行,不知衣袂之既湿也。秋月正佳,秋芙命丫环负琴,放舟西湖荷菱之间。时余自西

10、溪归,及门,秋芙先出,因买瓜皮迹之,相遇于苏堤第二桥下。秋芙方鼓琴作汉宫秋怨曲,余为披襟而听。斯时四山沉烟,星月在水,铮铮杂鸣,不知天风声环佩声也。琴声未终,船唇已移近漪园南岸矣。因叩白云庵门,庵尼故相识也。坐次,采池中新莲,制羹以进。香色清冽,足沁肠腑,其视.世味腥膻,何止薰莸之别。回船至段家桥,登岸,施竹簟于地,坐话良久。闻城中尘嚣声,如蝇营营,殊聒人耳。桥上石柱,为去年题诗处,近为剥蚀,无复字迹。欲重书之,苦无中书。其时星斗渐稀,湖气横白,听城头更鼓,已沉沉第四通矣,遂携琴刺船而去。(节选自清代蒋坦秋灯琐忆,有删改【注】簸钱斗草:古代的两种游戏。玉奴:杨贵妃。相传唐玄宗曾与亲王下棋,将输

11、时,杨贵妃放小狗于座侧,将棋局弄乱。10、下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(A.道光癸卯闰秋,吾妻秋芙来归.归:出嫁B.甫.出门,雷声殷殷,狂飙疾作甫:刚刚C.余以游兴方炽,强趣.之行趣:催促D.其视.世味腥膻,何止薰莸之别视:看待11、以下六句话分别编为四组,全都能直接表现作者夫妻恩爱的一组是(秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势相与一笑而罢余以游兴方炽,强趣之行余与秋芙且观且行,不知衣袂之既湿也秋芙方鼓琴作汉宫秋怨曲,余为披襟而听施竹簟于地,坐话良久A.B.C.D.12、下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(A.作者夫妻二人下棋时,秋芙常输,但她并不气馁,要与作者再决胜负,在输了棋之后调

12、皮地让小狗搅乱棋局。B.春天,桃花被风雨吹落,秋芙用花瓣拼成诗句,表达自己的伤春之情,可惜“春”字还没有拼成,就被风吹散了。C.秋天月明之夜,夫妻二人泛舟西湖,鼓琴为乐,拜访故人,感慨颇多,一直玩到四更天才移船回家。D.这篇散文用细腻生动的笔触,记录了作者与妻子之间和谐美满而富有情趣的日常生活琐事,字里行间弥漫着真挚的感情。第卷表达交流(共94分13、把上面文中画横线的文言句子翻译成现代汉语。(6分(1秋芙好棋,而不甚精,每夕必强余手谈,或至达旦。(3分。(2俄见白光如练,雨下如注,乃止大松树下,雨霁更行。(3分。(二古诗文名句填空及古诗阅读14、补写空缺的诗文名句(6分,每空1分(1玉容寂寞

13、泪阑干,。(白居易长恨歌(2,老病有孤舟。(杜甫登岳阳楼(3云青青兮欲雨,。(李白梦游天姥吟留别(4五步一楼,十步一阁;,檐牙高啄。(杜牧阿房宫赋(5,而智勇多困于所溺。(欧阳修伶官传序吧(6庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,。(归有光项脊轩志15、阅读下面的一首诗歌,然后回答问题。(8分戏答元珍欧阳修春风疑不到天涯,二月山城未见花。残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生相思,病入新年感物华。曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。【注】此诗作于作者被贬夷陵任县令之时。“冻雷惊笋欲抽芽”运用了怎样的艺术手法?前两联描写了怎样的情景?(4分这首诗表达了诗人怎样的思想感情?请结合三四两联作简要赏析。(4

14、分四、阅读下面的文章,完成16-18题(共14分灯笼红牛汉我们家乡有一种香瓜叫做“灯笼红”。这瓜熟透了以后,瓤儿红得像点亮的灯笼。我的曾祖母就像熟透了的灯笼红。她面孔黧黑,布满老树皮般的皱纹,可是心灵却如瓜瓤那么又红又甜。我的童年时期见过不少这样的老人,他们经历了艰难的一生,最后在生命的内部酿出并积起隽永而仁慈的美好性灵。曾祖母至少活到了八十岁以上,我四岁那年,她无疾而终。我跟她在一盘大炕上挨着睡,她死的那天晚上,把我的被褥铺好,像往常那样,如打坐的僧人,久久不动地盘腿坐在上面,为的是把被窝焐得暖暖和和的。我光身子一出溜钻进被窝,曾祖母隔着被子抚拍我好半天,直到我入睡为止。那时正是严寒的冬天。

15、当我在温暖的被窝里做着梦的时候,曾祖母在我身边平静地向人生告别了。我睡得死,醒来时天大亮。平时曾祖母早已起床下地,坐在圈椅里跟祖母说话,今天为甚仍稳睡着?侧脸一瞧,一双绣花的新鞋露在曾祖母的被头外面,不是过大年,为甚穿新鞋?还有,她怎么头朝里睡?我愣怔地坐起来,看见姐姐立在门口嘤嘤地哭泣,屋里有几个大人靠躺柜立着。我坐起来,刚喊了声“老娘娘”(家乡对曾祖母这么叫,第一个“娘”读入声,就被一双有力的手臂连被窝一块抱走,送到父母住的屋子里。我哭着,我并不晓得曾祖母已死,喊着“老娘娘”这时我才听见的几个姐妹也都哭喊着“老娘娘”。我家的大门口平放着一扇废弃的石磨,夏日黄昏,曾祖母常常坐在上面。我从远远

16、的街角一露面,她就要扯着嗓门喊我:“汉子,汉子,快过来!”我们家乡,女人把丈夫才叫“汉子”。曾祖母“汉子汉子”的叫我,引得过路的人狂笑不止。这个细节我一直没有忘记。我跑到她身边,她牵着我的手走进大门。一进大门,有一间堆放麦秸的没门没窗的房子,麦秸经过碌碡压过以后很柔软,我们叫“麦滑”。当年的麦秸都有股浓馥的太阳味儿,我自小觉得凡太阳晒过的东西都有一股暖暖的甜味,在收割季节的庄稼叶子上能闻到,在地里的土坷垃上能闻到,而熟透的“灯笼红”香瓜散发出的太阳味儿最浓。曾祖母叮咛我:“你看着,不要让人来。”我心里全明白,假装着懵懵懂懂,隔着麦秸,我早闻到诱人的灯笼红的香味。曾祖母跪在麦秸上,双手往里掏,掏

17、得很深,半个身子几乎埋进麦秸里,麦秸里沉聚的芬芳的太阳味儿被扬了起来,刺得鼻孔直痒痒。她终于掏出三五个“灯笼红”,逐个闻一闻,挑出其中最熟的一个递给我,把剩下那几个又深深地寄在麦秸里面。家乡话中“寄”是藏匿的意思。甜瓜寄在麦秸里两三天,能把半熟的瓜酿得全熟,浓浓的香味溢出瓜皮。香味正如同灯放射出的光芒,只不过不像灯光能看得见。其实跟看得见也差不多,一闻到香味就等于看见了红烁烁的瓜瓤了。我们回到大门口磨盘上坐着,曾祖母眼瞅着我一口口地把瓜吃完。我连曾祖母的姓氏和名字都不知道,她留给我的只有上面说的一些梦一般的事迹。隐约地记得她个子很矮小,穿的袄肥而长,宽大的袖口卷起半尺来高,里面总寄放些小东西,

18、她会从里面给我掏出几颗酸枣或麦芽糖。对曾祖母的手我还有记忆。她总用干涩的手抚摸我的面孔,晚上当我钻进被窝,她的手伸进被窝久久地缓慢地抚摸着我,从胸口直抚摸到脚心,口里念念有辞:“长啊,长啊!”我现在仍能隐隐感触到她的手微微颤动着,在我的生命的里里外外别的,关于她,我什么也记不得了。她早已隐没进了无法忆念的像大地一般深厚的历史的内腔之中了。听说曾祖母年轻时性子很刚烈,说一不二,村里有个姓王的武举人(是全县有名的摔跤场上的评判,都怕她三分。到了晚年,她却异常的温厚,像收完了庄稼的一块田地,安静地等着大雪深深地封盖住它。她从人间隐没了,回到生养她的浑然无觉的大自然。大自然因他们(无以数计生命的灵秀和

19、甜美而更加富有生育的能力。(有删改16、本文是一篇感人的回忆性散文,表现了祖孙之情,文章主要回忆曾祖母的哪些小事?请分条概括。(4分17、结合上下文,解释文末画线的两句话在文中的含义(4分,每句2分(1她从人世间隐没了,回到生养她的浑然无觉的大自然。(2大自然因他们(无以数计生命的灵秀和甜美而更加富有生育能力。18、本文的主要内容是回忆曾祖母对自己的爱,而题目却取作“灯笼红”,有何含义与作用? (6分五、写作表达(50分19、有人说,精彩是可以预约的,只要准备充分,就能展开美丽的图景。每个人的人生都是一幅巨大的画卷,拿起生命的彩笔,在画卷上书写美丽的人生。或许没有完成之前,它只是一些杂乱的墨迹

20、,但在这里,我们用梦想作订金,预约精彩,预约那惊世的图景。请以“预约精彩”为题写一篇不少于800字的文章。要求:角度自选;立意自定;除诗歌外,文体自选。六、选做题(共10分20、下面这首诗的每一句都可以想象成一个电影镜头,前两个镜头的脚本已写出,请续写后两个。要求:按照诗意来设计场景和人物的神态动作;想象合理;每个镜头脚本的字数不超过40字。(4分采莲子唐皇甫松船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。【场景】湖边,采莲船上。【人物】采莲女,小伙子,女伴。镜头一:秋日湖上,波光粼粼。一位美丽的姑娘摇着采莲船从荷花丛中划出,左顾右盼。镜头二:忽见岸上有位英俊少年。姑娘悄然心

21、动,痴痴地看着他,竟忘记了摇桨,任凭船儿飘荡。镜头三:_ 。镜头四:。21、读下面两首词,回答问题。(6分如梦令严蕊道是梨花不是,道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记,人在武陵微醉。昭君怨郑域道是春来花未,道是雪来香异。竹外一枝斜,野人家。冷落竹篱茅舍,富贵正堂琼榭。两地 不同栽,一般开。 (1)品读这两首词,严词和郑词描写的各是什么事物?(2 分) 答: 。 (2)请分别就这两首词表达的感情和运用的写法谈谈你的看法。(4 分) 答: 。 参考答案 A 卷、1D 2A 3C 4A 5B从语境来看,身披袈裟是弥勒大坐佛的主要特征,应放在最 前面;然后按头脸双耳神态这样的顺序去组织材

22、料。 6D 7B 8A 9D 10D 视:比较。 11D 表现秋芙为人有情趣,写作者游兴正浓。 12A 原文 说的是秋芙在棋局要输时让小狗搅乱棋局,而非输之后。 B 卷、1C 2B 3B 4C 5A 6C 7A 8B 9D 10C 11B 12D 13、(6 分)翻译(1(秋芙每天夜里一定要强挽我与她一起下棋,有时候一直下到天亮。 (“强”“或”各 1 分,句意 1 分 (2(我们于是在大松树下停住,雨过天晴才又重新上路。(“止”“更”各 1 分,句意 1 分 14、(6 分)补写(略) 15、(8 分)(1)运用了拟人手法。前两联描写了虽然已是二月,但偏远山城依然春风难 到,百花未开,残雪压

23、着枝条,树桠上尚留着经过冬天的橘子,冷雷惊起地下的竹笋,不久 就要抽出嫩芽来。虽然自然环境恶劣,于料峭春寒中却依然见出盎然春意,颇然生机。 (2)第三联写诗人夜不能寐,听到北归春雁的声声鸣叫,勾起了诗人无尽的“乡思”;病 中度过这新年,不免感叹时光流逝,景物变迁,抒发了诗人远谪山乡,寂寞苦闷之情。第四 联由上联的寂寞愁闷一转而为坦然豁达,充满了向上的希望。 16、 分)为了表现“我”和曾祖母之间的感情,作者主要写到了三件事: (4 (1)曾祖母无疾而终; (2)曾祖母叫“我”“汉子”,给我掏寄藏的香瓜吃; (3)曾祖母用干涩的手抚我入睡。 (答对一件事给 1 分,二件 3 分,3 件 4 分,

24、共 4 分) 6 17、 分) (4 (1)这句话含蓄地表现了曾祖母的去世,同时表明正是大自然滋养了曾祖母的 朴实、平凡,并让她宁静而安详地走完了她一生,了无遗憾与挂碍。 (意思近即可,2 分) (2)曾祖母像“灯笼红”香瓜一样,经过时间的历练,拥有灵秀而美好的心灵,而世界正是 因为有许许多多这样“又红又甜”的美好心灵而变得富有生机与活力,并且生生不息。这句话 赞美了和曾祖母一样平凡而伟大的劳动人民,世界因他们而精彩。 (意思近即可,2 分) 18(6 分) 、因为“灯笼红”香瓜和曾祖母有共同的特点:“灯笼红”香瓜外表粗糙,可瓜瓤经历 一段时间后会被酿得又红又甜,同样,曾祖母外表黧黑苍老,可经

25、历艰难的她却拥有隽永而 仁慈的美好性灵。文章以此为题,以物喻人,借“灯笼红”象征曾祖母美好的心灵。 (答到“灯 笼红”香瓜与曾祖母的相似点给 4 分,揭示出题目的象征义给 2 分,共 6 分) 19、作文(50 分,参照高考评分标准) 20、(4 分)镜头三:不知什么缘故,突然间姑娘抓起一把莲子,隔着河水,向那岸上的小 伙子抛掷过去。 镜头四:没想到抛莲子的举动远远地被人看见了,姑娘红着脸,低着头,羞惭 了大半天。 (大概意思对就可以,每个 2 分) 21、(6 分)(1)严词写的是桃花,因为“人在武陵微醉”一句用了“武陵人”的典故, 从时间上看,桃花与梨花、杏花同期开放。(1 分)郑词写的是

26、梅花,两个“道是”句写花开 的季节在冬春之际,花色如雪,香气高雅不同一般,花枝旁逸,花栽种在农家院内。 (1 分) (2)严词表达了心地高洁、凌越世俗的感情。(1 分)作者以物况人,“白白与红红”, 一树花分红、白两色,高标逸韵,独特别致,正是以这“别是东风情味”的红白桃花自况。 (1 分)郑词用对比的手法,(1 分)明写梅花不择环境“一般开”,暗赞贫贱不移、富贵不淫的 高洁品格。(1 分) 【参考译文】 道光癸卯年间的一个秋天的闰月,我的妻子秋芙嫁给我。秋芙喜欢下棋,但棋艺不是很 精深,每天夜里一定要强挽我与她一起下棋,有时候一直下到天亮。我开玩笑地引用朱彝尊 的词说: “(玩簸钱、 斗草这

27、种游戏你都输给了我, 我问你今天晚上拿什么来偿还欠我的债?” 秋芙故意掩饰说:“你认为我不能够战胜你吗?请拿你所佩戴的玉虎作为赌注。”下棋下了几 十子,看棋局秋芙渐渐要输了,她就放开(卧在腿上的小狗儿搅乱棋局。我笑着说:“你以 杨贵妃自比吗?”秋芙嘿嘿发笑。这时蜡烛明亮,已经照见她脸上呈现桃花的颜色了。 去年燕子归来得比较晚,帘外的桃花已经凋零了一大半。夜深时,泥筑的燕巢忽然倾覆 了,雏燕掉落在地上。秋芙担心雏燕被狗儿叼走,急忙拾起雏燕,并且替它们在房梁上钉上 一块竹片,来承担燕巢(的重量。今年燕子又归来,旧巢还在,燕子绕着屋子呢喃鸣叫,大 概还在回忆去年保护雏燕的人吧。 桃花被风雨摧残,凋落

28、在地上,秋芙拾起花瓣堆砌成字,写成一句词:“一夜落红吹渐漫, 风狂春不管。”“春”字还没有写成,而东风突然吹来,桃花飘散满地,秋芙惆怅不已。我说: “这真是风狂春不管了!”大家一同大笑作罢。 夏夜非常闷热,秋芙约我一道到理安游玩。刚出门,雷声大作,狂风突起。马车夫请求 赶车回去,我因为游兴正浓,强迫催促他前行。还没有到南屏,就乌云布满,遮蔽了天空, 山川一片昏暗。不久就看见白色的光像白布一样,大雨如同从天上倾注一般落下,于是我们 在大松树下停住,雨过天晴才又重新上路。(只觉竹风阵阵,万木苍翠,浓绿欲滴,两座山 如同被水洗去残妆的美人, 山色青翠, 宛如美女低垂的眉头, 秀色可餐。 我和秋芙边看

29、边走, 不知不觉间衣服已经被打湿了。 秋夜月色正好,秋芙让丫环背着琴,在西湖荷花菱角中泛舟。当时我从西溪回来,到家 门口时,发现秋芙已经先出去了,因而靠着瓜皮的指示,寻找她的踪迹,我们在苏堤第二桥 下相遇。(这时秋芙正在弹奏汉宫秋怨曲,我为她披襟细听。这时四面的山峰笼罩在烟 雾中,星星和月亮倒映在水中,铮铮的声音交织着鸣响,不知道是自然界的风声还是环佩发 出的声音。琴声还没有结束,船头已靠近漪园南岸了。于是我们敲白云庵的门,白云庵中的 7 尼姑是(我们过去的(老相识。坐了一会儿,(尼姑用采摘的池中的新莲制成的羹进献上来。 香味和色彩都很好,足以使人心旷神怡,这味道和世上那些腥膻的味道比起来,何止于薰草 和莸草的区别。回船到段家桥,登岸,在地上放一个竹席,坐着谈话谈了很久。听着城中尘 世的喧嚣声,就像苍蝇在耳畔嚷嚷,特别吵人耳朵。桥上的石柱,是去年题诗的地方,近来 被剥蚀,(我们无法再看见原来的字迹。想重新写一下,苦于胸中无诗可写。那时星斗逐渐 稀少,湖中雾气白茫茫一片,听到城头的更鼓声,已经响起沉沉的第四遍了,于是(我们携 着琴划着船离开了。 8

copyright@ 2008-2023 冰点文库 网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备19020893号-2