魔兽争霸英雄所有配音翻译.docx

1、魔兽争霸英雄所有配音翻译魔兽争霸英雄所有配音翻译剑圣- (英雄，城镇中心)=建造音效=- I obey the six vengance!=选定音效=- I am yours!我属于你！- Ohh!噢！- Yesa, Lord!*是，主人！- What task is there?有什么任务？=行动/执行动作音效=- I hearo and obey!*我听从命令！（剑圣说的是日式英语把r音发成鲁等）- Hai!日语，嗨咿！- Excellent choice!完美的选择！- Yes, huh!是，哈！=骂玩家音效=- Snatch the pebble from my hand, grass

2、hopper!- My a blade can cut through armor, and still cut a tomato!*我的刀可以切穿盔甲，切到里面的番茄（心脏）- Twin blade action, for clean, close shave everytime!看我的双刀流每次都可以把脸刮的很干净（剔须刀呀？）- Wasabi!日语，芥末（剑圣整个一日本武士）=Attack Sounds=- .vs英雄 For the burning Blade!为了燃烧之刃- Taste a* my blade!尝尝我的利刃- Ailease! *喊声*- Hooah! *吼声*先知-

3、 (英雄，城镇中心)=建造音效=- The future is ours!未来属于我们！=选定音效=- My eyes are open.我洞悉一切- Seeing is believing!眼见为实- Do you need my counsel?需要我的忠告吗？- Destiny awaits.命运在等待=行动/执行动作音效=- It is certain.确信无疑- Of course.当然- I see.明白- Watch out!=骂玩家音效=- I see dead people.我看见死人了（开地图秘籍哦，果然是farseer）- Touch you tongue to mine

4、!敢用你的舌头舔我！(狼的呻吟声)- Concentrate and ask again.思想集中一点！再问我一遍- Outlook not so good.前景不太理想（暗指微软的outlook不太好用）- Reply hazy. Try again!回答的摸棱两可，再说一遍！=攻击音效=- .vs英雄 Spirits of Earth and Storm, strike!大地与风暴的灵魂啊，攻击吧！- Strike!进攻！- Look out!注意！- Attack!进攻！牛头人酋长- (英雄，城镇中心)=建造音效=- I have an axe to grind!我有把斧子要磨=选定音效

5、=- I stand ready!我准备好了- Your command?你的命令？- Your order?你的指示？- What would you ask of me?你要我做什么？=行动/执行动作音效=- Done!完成！- For my ancestors!为了我的祖先们！- An excellent plan!好计划！- Yes Chieftan?是，酋长？（他自己也是酋长哦）=骂玩家音效=- Mmmm. My back is killing me!唔，我的后背要了我的命。- I need to take a load off!我需要减轻负荷。- Rrrrggg! I think

6、I have a splinter!呃啊我想我的骨头碎了！- These poles are heavy, I should find someone else to tote em!这些柱子好沉啊，我该找别的人来背它（找个真人来作我的图腾）- I used to have to go to war uphills, both ways!我以前打仗的时候还得上坡，两个方面- Your way, right away!一是你上，二是马上=攻击音效=- .vs英雄 For the War Chief and the Tribes!为了酋长和部落！- For the Tribes!为了部落！- Ho

7、norguide me!*荣誉引导着我！- None shall pass!把命留下！恶魔猎手- (英雄，城镇中心)=建造音效=- At last, we shall have revenge!终于，我们可以报仇了！=选定音效=- The time has come.是时候了- We must act!我们必须行动了！- My blade thirsts我的刀刃渴望着- Quickly!快！- Command Me!命令我吧！=行动/执行动作音效=- 思想控制 You are spellbound!*你已经着魔了- 蜕变 Time to raise hell!呼唤地狱的时刻到了- 吸魂 You

8、r soul is mine!*你的灵魂属于我- 鬼怪视界 Hide no longer!*你无处可藏- Anatorettador!*精灵语- Though I be damned!就算我是被诅咒的！- Duranacal.*精灵语- At last.终于- Hmmm.唔=骂玩家音效=- I shall fight fire with fire!我要以火焰来克制火焰。- Chaos boils in my veins!混沌的力量在我血液中沸腾- Demon blood is thicker than. regular blood.恶魔之血浓于一般的血- I like my enemies d

9、ead and my blades flaming.最爱看敌人死在我燃烧的刀刃下- I love green trees! (注解:这个很粗暴.在游戏中其实是倒过来的,我不想把它拼出来所以我把它倒过来了. )- You will perish in flames (咳嗽声) Ops, sorry!你将在火焰中毁灭（咳嗽）哦，对不起！- Darkness called, . but I was on the phone, so I missed him. I tried to *69 Darkness, buthis machine picked up. I yelled: Pick up th

10、e phone Darkness, but he ignored me.Darkness must have been screening his calls.黑暗之王一度召唤我，但我在打电话，所以我错过了。我试着回拨给他，但只听到录音留言。我喊道：“拿起电话呀，黑暗之王”，但是他不理我。黑暗之王一定是屏蔽了他的电话。=攻击音效=- .vs英雄 For Calendor!为了Kalimdor- None shall survive!挡我者死！- Your blood is mine!喝你的血！- Run for your life!快逃命吧！- Revenge!复仇！丛林守护者- (=建造音效

11、=- I must safegaurd the land!保护大地是我的职责。=选定音效=- Is there danger?有险情吗？- Command me.命令我吧- Who threatens the wilds?谁在威胁着大自然？- The time is now.就是现在- Nature is restless.大自然永不宁静=行动/执行动作音效=- 自然之触 Everything I touch dies or comes back to life!我的触碰带来死亡和再生！- 扼死藤 This should weed out a few!这些杂草应该清除- 荆棘 You mess

12、 with the branch, you get the thorns!你跟树枝战斗，就得面对荆棘。- 宁静 The calm, before the storm.暴风雨前的宁静- By the spirits!以精灵们的力量！- For Calendor!为了Kalimdor！- Well, there it is.好，在那边- So shall is be.理应如此- Naturally.自然而然=骂玩家音效=- My father was mounted over someones fireplace.我父亲是画在壁炉上方的座骑- Feel natural, natures way.感

13、受大自然的自然- Dont let the doe hit you on the way out!那些母鹿要来扁你了- When I Attack, part 3.当我攻击时，第3部分- Free rides for the ladies MM免费骑哦- Heard up!收到！=攻击音效=- .vs英雄 Smite the defilers of the land!给污染者以致命一击！- Feel natures wrath!感受自然的愤怒！- Death to all defilers!污染者，受死！- None shall harm the wilds!没有人可以伤害大自然！月亮女祭祀-

14、=建造音效=- Warriors of the night, assemble!夜之战士们，集结起来！=选定音效=- We are poised to strike!我们随时准备战斗！- We must act!我们得行动了！- I am vigilant!我时刻警惕着！- Trust in my command.相信我的指挥吧！=行动/执行动作音效=- 月光 Godess, grant me死亡骑士- (英雄，城镇中心)=建造音效=- The pact is sealed!契约已订！=选定音效=- You called?你召唤我吗？- My patience has ended!我的耐心已尽

15、！- I am the Darkness!我就是黑暗！- My vengence is yours!你就是我的复仇！=行动/执行动作音效=- Let battle be joined!加入战斗！- As you order!听从命令！- Hiyah!嗨呀！- At last!终于！- For the Lich King!为了巫妖王！=骂玩家音效=- Has hell frozen over yet?地狱还没有冻住吗？- I am the one horseman of the Apocalypse.我是天命骑士之一。- I hate people, but I love gatherings!

16、我恨人们，但我喜欢收藏品- Im a Death Night Rider! Muh ha ha ha我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）！啊哈哈哈- Blueca!*- Dont touch me. Im evil!别碰我我是邪恶的！=攻击音效=- .vs英雄 Let terror reign!让恐惧统治一切吧！- Feel my rath!感受我的愤怒！- Ride or die!逃跑还是受死！- By Nazul!以Ner zhul的名义恐惧之王-=建造音效=- The night beckons!夜在召唤！=选定音效=- Greetings!向您问候！- What, mortal?什么事，凡

17、人- What is it now?现在呢？- I must hunt soon!我立即行动！=行动/执行动作音效=- That was my plan!正是我的计划！- Agreed!同意！- Very well.很好！- You thought of that?你也那么想？=骂玩家音效=- If I have wings, why am I always walking?既然我有翅膀，为什么我总是步行？- (电话铃声) Yes? Arrgghh! For the last time, Im a Dread Lord, not a Drug Lord!喂？啊！我说最后一次，我是一个恐怖魔王，

18、不是毒品王！- This is not a dress, its the standard Dread Lord uniform!这不是一般的服装，这是恐怖魔王标准套装！- Dress to kill! Blah!是穿来杀人的！废话！- (电话铃声) Yes? Darkness, hey, whats up? The Demon Hunter left you a message? No,I dont have his number.喂？黑暗之王吗？嗨，情况如何？恶魔猎手给你留了条短信？哦，不，我没有他的号码。- And then, after I overthrow this fool. O

19、h! Hello! I didnt know you were there.然后，我揭穿这个笨蛋啊，喂，我不知道你在那- Imbisile!不可思议=攻击音效=- .vs英雄 Your soul is mine!你的灵魂属于我！- I hunger!我饥渴！- Deathrageous!死之怒！- Die!死吧！巫妖-=建造音效=- The ancient evil survives!远古邪恶生还了！=选定音效=- I am sworn to Nazul!我效忠于Ner zhul！- Thy bidding?你的命令？- Direct me!指示我吧！- Yours to command!由你

20、指挥！=行动/执行动作音效=- 清醒 Cllleeaarrr!了解！- 冰霜铠甲 Nazul protect them!Ner zhul保护他们！- 冰河 Freeze!结冻吧- 召唤冰龙 Rise from your grave!从坟墓中复活吧！- So be it!正是如此！- By your words!听你的！- It it destined!这是宿命！- Dead man walking!死者在行走啊！- Chilling!颤抖吧！=骂玩家音效=- Could you chew that up for me?能帮我咀嚼一下吗？- Im so poor, I dont even hav

21、e calcium deposits!我真可怜，我甚至连个钙质的驱壳都没有。- I am the Ghost of Warcraft past.我是魔兽之幽灵。- I hear that banshees a real screamer!我听见女妖还真是能喊哪！- You should see the skeletons in my closet!你该看看我橱子里的骷髅！- Im hoe chap!*- All the ladies dig rigor mortis.女人们在掘坟。- You are the Weakest Link, goodbye!你是最烂的链接，再见=攻击音效=- .vs

22、英雄 For the burning Legion!为了燃烧军团！- Embrace the end!接受这个结局吧！- I will crush you!大法师- ( =建造音效= - This had better be worth it!这样做最好值得！=选定音效= - You require my assistance?需要我的协助吗？- What is it now?现在如何？- Get on with it!继续！- Well?什么？=行动/执行动作音效= - I can hardly wait!我不能再等了！- Perfect!好极了！- Whatever!怎样都行！- Fine

23、!很好！=骂玩家音效= - Dont you have a strategy?你就不能有点战略吗？- Your prattle beginsto annoy me.我开始对你的天真感到厌烦了- Youd best stay clear of me, or Ill turn youinto a mindless sheep!你最好别碰我，不然我会把你变成一只没大脑的绵羊！- I dontwaste my magic on just anything!我不会随便浪费我的魔法的=攻击音效= - .vs英雄 For glory!为了荣誉！- To battle!战斗啊！- For glory!为了荣誉

24、！- Nimflorie frostades seda!*（吟唱咒语）山丘之王- =建造音效= - Alright, who wants some?好吧，谁想来试试=选定音效= - Aye?什么？- Wait til you see me in action!*等待行动指示- Give me something to do!让我做点事吧- Hmmmph!恩！=行动/执行动作音效= - Brilliant!英明！- Im coming through!我来了！- Move it!行动！- Out of my way!让开！=骂玩家音效= - Could you put some bonus po

25、ints in my drinking skills?你能给我的喝酒技能升几级吗？- Any fish and chips shops about here?*这附近有炸鱼土豆片卖吗？- Ithink its time for a nippy sweetie!*我认为该吃点心了。- What the bloody hell are youplayin at?*该死的，你在玩些什么啊？- Theres nothing more motivatin than fightinwith a bad hangover!*喝的烂醉然后打仗最爽了！- Wheres the pub?酒馆在哪？- Letsge

26、t PIST!去喝个痛快吧！=攻击音效= - .vs英雄 For Kazmodon!*为了Kazmodon！- To arms!拿起武器！-Death comes for ye!*死神来找你了！- Ill run em through!*我来搞定他们！-Watch this!看这招！圣骑士-=建造音效= - I live to serve all believers!我为服务信徒而生！=选定音效= - What would you ask of me?您要我做什么？- I am not afraid!我没有恐惧！- Let me face the peril!让我来面对危险！- At your

27、 call!为您效劳！=行动/执行动作音效= - 驱魔 Strike down upon thee with great vengance and fury!以复仇的愤怒力量击倒汝！- As you wish!随你所愿！- For honor!为了荣誉！- For my people!为了我的人民！- It shall be done!理应如此！=骂玩家音效= - Its hammer time!该抡起锤子了！- I want to be your sledge hammer!我愿成为您的巨锤！- Touch me not, I am chaste!别碰我，我是纯洁的- No, is that

28、 yourfinal answer?不，那就是你最后的回答？- I have bad brethren我已经有很多兄弟了。-Is that a sword? Luxury! Is that a horse? Sloth! Is that a helmet? Vanity!那是剑吗？奢侈！那是马吗？懒惰！那是头盔吗？虚荣！=攻击音效= - .vs英雄 In Lightbringers name, have at thee!以光明使者的名义，进攻汝！- Justice will be served!公正终将得以伸张- Defending your name!捍卫您的名誉！- Death to the infidels!异端者死