西班牙语工程词汇.docx

1、西班牙语工程词汇Replanteo 放样 Limpieza清表 desbroce 清表 强调植被的清除 Las boras viviles 土建工程Especificaicones tecnicas 技术规 Captaicon del rio 取水工程 或者用toma del rio 取水 后者更常用 Area del ambalse 蓄水区域 Presa大坝 Obras anexas附属工程 Area de prestamos 租界区域 Areas vecinas 临近区域 Taludes边坡 Forma de pago支付方式Obras de desvio 倒流工程 Excavacion开

2、挖 Desvio del rio 河水倒流 Desalojo del agua de fundacion 基底排水 Cuidado del rio 河流的维护 Cierredel tunel隧洞的封堵 Tapon de hormigon混凝土堵头 Las instalaciones temporales临时设施 Ataguia围堰 La margen河Dique防护墙 导流工程出口处防止倒流水冲击的设施 Desvio definitivo最终倒流 Desalojo del auga de fundacion 基底排水 Excavacion a cielo abierto 明挖 露天开外 Met

3、odologia 方案 监理整天大事小事都要有方案才同意 Dimension 尺寸 Asentamiento基础 Precaucion预防措施 Derrumbe 塌方 Erosion 剥蚀 Sobre excavacion过度开挖 超挖 隧洞里最怕这个 一旦超挖还要填回去 还要自己承担费用 Empotramiento de la presa 大坝嵌入 Voladura爆破 Disposicion de materales de excavacion开挖料 Entibado支撑 Ancelaje peno锚杆 Barra de anclaje 锚铁棒 Anclage postensado 后拉紧

4、锚索 Red metalica,malla metalica金属网 钢网 Hormigon lanzado喷混凝土 Seccion con entibado支撑面 Gavion石笼Enrocado堆石 Enrocado hormigonado 混凝土堆石 Preconsolidacion 预先固结 Tratamiento superficail表面处理 Acabado del hormigon 混凝土收尾 Cuirado养护 Juntas impermeable 防水连接 Inferferencia entre obras 工程妨碍 Control de voladura 爆破控制 Ilumi

5、nacion 照明 Ventilacion通风 Drenaje排水 Ruido噪音 Explosivo爆破物 Tunel 坑道 Pozo矿井 TBM隧道挖掘机 Tunel para construccion施工通道 Perforacion 钻井 Perforaciones para drenaje排水钻井 Perforacion prar inyeccion 灌浆钻井 Evacuacion del agua en daleria巷道排水 Evacuacion del agua en pozo 矿井排水Captacion de filtraciones e impermeabilzacion 防

6、水渗漏系统 Cemento 水泥 Tipo de cemento 水泥 水泥标号 Trasporte 运输 Almacenamiento存储 Fuentes de abastecimiento 供应源 Agregado骨料 Diseno de mezacla 配合比Impureza indeseable 有害杂质 Granulometria粒径 Agregado fino 细骨料 Agregado grueso粗骨料 Agregado manufacturado 加工的骨料 Aditivos quimico化学添加剂 Acelerante速凝剂 Introductores de aire 引气

7、剂 Reductores de agua retardante 缓凝减水剂 Microsilica 微硅粉 Dosificaicon de hormigon 配比 Clases de hormigon 等级 Contenido de cemento 水泥含量 Hormigon ciclopeo 大体积混凝土 Mortero para instalacion de quipo 设备安装所用砂浆Proporcion de las mezclas 拌合比例 Preparacion del hormigon 混凝土拌合 Plantas dosificadora配比站 Dosificaicon de m

8、ateriale 材料配比 Aditivio 添加剂 Balanza 称量 Mezcladora estacionarias 固定拌和站 Mezcladora moviles 移动拌和站 Encofrado模板 Encofrado curvos prar trasiciones 过渡弯曲模板 Sujecion de los encofrado 模板固定 Hormigon de segunda stapa 二期混凝土 Compactacion振捣 Cuirado de agua 水养护 Cuirado del hormigon de alta resistencia 高抗混凝土养护 Labora

9、torio实验室 Reparaciones del hormigon 混凝土修复 Acabados 混凝土收尾 Superficies de hormigon a la vista 可见混凝土表面 Superficies formada sin encofarado非模板形成的表面 Inyeccion灌浆 Bubdivision de los trabajos工作细化 Perforadora凿岩机Permeabilidad con agua渗水性 Planta de ynyeccion灌浆车间 Tuberias管道系统 Mezcals灰泥 Arena 沙子 Aditivos添加剂 Seccio

10、nes 截面 Tramos地段 Inyecciones de contacto 接触灌浆 Inyecciones de consolidacion加固灌浆 Inyeccion a presion 高压灌浆 Inyecciones de cavidades de gran volumen 打孔灌浆 Tramos de prueba de inyeccion灌浆试验地段 Parametro de inyeccion 灌浆参数 Memoria descriptiva de la metodologia del contratista 承包商工作方法报告 Criterios de suspension

11、 de la inyeccion 悬液灌浆的标准 Lechadas 砂浆 Inyeccion de impermeabilizacion 防水灌浆 Inyecciones con tubos valvulado阀管的灌浆 Acero de refuerzo 钢筋 Fibra de acero 钢纤维 Mallas electrosoldad 电焊 Soportes支架Pernos 螺栓Electrodos 电极 Piezas forjadas 铸件 Galvanizado 镀锌 Examenes mediante ensayos no destructivo 通过无损性测试 Montaje 装

12、配 Estructuras de acero galvanizado 镀锌钢结构 Proteccion anticorrosiva 防腐蚀 Cielo paso falso 光滑仿天花板 Chimeneas de equilibrio调压井 Minicentral 小水电 Juntas de dilatacion 膨胀头Plomadas inversas 反向铅垂 Miras de nivelacion水平标尺 Vertederos para medicion caudales de infiltracion 过滤流量液压自卸装置 Sensore piezometrico 测压传感器 Sism

13、ografos 地震仪 Acelerometros 加速计 Sirena 警报器 Preparacion de las cimentaciones 打地基 Colocacion de relleno 铺设辅料 Rellenos con material aluvial 填充冲击物料 Relleno con grava para drenes填充碎石物料Relleno con material de prestamo 填充外来物料 Suelo organico 有机土壤 Tuberias embebidas 嵌入式管道 Desages de piso 地面排水 Vlvulas de retenc

14、in 止回阀 Registros de limpieza 清理调节装置 Uniones de tuberas 管路连接 Uniones roscadas 螺纹接口Uniones soldadas 焊接连接 Uniones pegadas 胶合连接 Uniones con empaque de caucho 橡胶包裹连接 SOLDADURA 焊接 FABRICACIN 生产 GALVANIZACIN 镀锌 INSTALACIN 安装 EJECUCIN 施工 Proceso de soldadura 焊接工艺 Soldadura manual 手工焊接 Soldadura manual 手工焊接

15、Soldadura automtica 自动焊接 Precalentamiento 预热 MARTILLADO 捶打 ELECTRODOS 焊条 PREPARACIN DE LOS BORDES 边缘修整EQUIPO DE ESMERILAR 打磨设备 SOLDADURA DE ACERO INOXIDABLE 不锈钢焊接 LIMPIEZA Y DESBROCE 清洗和清理 MOVIMIENTO DE TIERRAS 地面移动 USO DE EXPLOSIVOS 炸药的使用 Cunetas laterales 两侧沟渠 Cunetas de berma y cunetas de coronac

16、in 护坡沟渠和顶部沟渠 Alcantarillas de hormign armado 钢筋混凝土下水道 Alcantarillas de tubo de metal corrugado 金属波纹管下水道 Sub-drenaje 地下排水 Drenes horizontales 水平排水 SUB-BASE DE AGREGADOS 骨料地下基础 Control de compactacin 压实控制 CAPA DE RODADURA 滚压层 PLACAS DE NEOPRENO 聚氯丁烯板 SEGURIDAD Y SEALIZACIN 安全和信号 Caminos permanentes永久道

17、路 Caminos de construccin施工道路 Mantenimiento de caminos道路维护 Capa de rodadura con asfalto沥青滚动层 MAMPOSTERA 毛石建筑 Acabado de los pisos de hormign 混凝土地面的精加工 Pisos de Porcelanato 瓷砖地板Pisos de Cermica 瓷地面 Pisos de adoqun 路面石地面 Pisos de grava 砾石地面 Revestimiento con csped 草皮铺设 REVESTIMIENTOS DE MAMPOSTERA 毛石建筑

18、层PAREDES DE ROCA EXPUESTA 裸露石块的墙体 CIELO RASO EXPUESTO 天花板 PASAMANOS 护栏ESCALERAS 楼梯 CUBIERTAS DE HORMIGN 混凝土层 INSTALACIONES SANITARIAS 卫生间设施 Red de agua potable饮用水网 Red de aguas servidas 自来水网 Cajas de revisin 维修箱 Pozos y sumideros 井和下水道 Aparatos sanitarios 卫生设备 CERRAMIENTOS DE MALLA 网栅围栏 INSTALACIONE

19、S ELECTRICAS 电气设施 Configuracin de la puesta a tierra 接地布置 Red de tierra de las casas de mquinas 机房接地网 Red de tierra de las subestaciones 变电站的接地网 Red a tierra de los tneles de descarga 卸载通道的接地网 Cables 电缆 Varillas de puestas de tierra 接地杆 Conexiones de las mallas 网连接 Cajas de conexin 接线箱 Electroductos no metlicos 非金属电导体 Electroductos de acero rgido 硬钢电导体 Conductores embebidos en el hormign 混凝土嵌入式导体 Conductores enterrados 地下导体 Varillas para puesta a tierra 接地杆 Conexiones exotrmicas 放热连接 Superficies con enlucido de cemento 水泥石