莆田市城市污水处理厂三期扩建工程厂区.docx

1、莆田市城市污水处理厂三期扩建工程厂区莆田市城市污水处理厂三期扩建工程厂区自动化系统技改项目招标编号：环闽招【2014】第143号技术文件招 标 人：莆田市闽中水处理有限公司 （公章）代理机构：福建环闽工程造价咨询有限公司（公章）日期2014年10月仪表及自控设备一.1 招标基本要求一.1.1 本章节范围本章节涉及的仪表及自控设备工程范围为莆田市城市污水处理厂三期扩建工程中的在线检测仪表与自动控制系统。涉及的工程内容为检测仪表、控制及自控通讯网络硬件和软件的提供、开发、安装、集成、调试及开车指导。具体包括以下内容（但不仅限于下列内容）：(a) 检测仪表设备的提供、安装和调试。(b) 中央控制室、

2、现场控制站、远程I/O站以及自控通讯网络的硬件的提供、安装和调试，厂区自动控制软件以及自控通讯网络接口软件的开发、提供和调试。(c) 现场控制站 (PLC) 与中央控制室以及现场控制站和远程I/O站之间的通讯或控制线缆的提供、敷设及连接。(d) 检测仪表和现场控制站、远程I/O站之间控制或通讯线缆的提供、敷设及连接。(e) 设备或设备现场控制柜（箱）与现场控制站 (PLC) 、远程I/O站之间控制或通讯线缆的提供、敷设及连接。(f) 中央控制室布置设计、二次装修设计、室内接地、电缆及线槽等安装敷设。(g) 视频监控系统的二次设计以及硬件和软件的采购、安装及调试。(h) 在线检测仪表及自动控制系

3、统和视频监控系统的供电系统的提供及安装。(i) 在线检测仪表及自动控制系统和视频监控系统接地系统、防雷、过电压保护的提供及安装。(j) 整个在线检测仪表与自动控制系统、视频监控系统的集成、调试、投运和培训，以及相关资料的提供。中标人还应负责下列工作（但不仅限于下列工作）(a) 遵照本技术规格书要求，对设备的供货、安装及应用等各方面负责；(b) 与各设备供应商联系，保证各设备及设计的整体的统一性；(c) 对全面的系统工作负责，保证所有的设备、部件和系统组成一个一致的合理的和完全整体化的监控系统以及通讯系统；(d) 负责提供对达到技术规格要求所必须的所有组件，如信号隔离器、滤波器、保护装置、放大器

4、、变换器等，无论这些组件是否在技术规格中明确指出。；(e) 对有关线路及设备负责提供保护，以避免系统受雷击及感应电流的影响；(f) 负责提供所有联锁、声光报警及其它设备以保证系统安全及有效的运转；(g) 负责监控系统软件及相关应用软件的编制、汉化以及调试（根据业主的要求）。(h) 全厂的整体自控调试: 当工艺设备，电气设备及本合同包的中标人达到各自合同包下的调试要求后，在招标人协调下由中标人牵头组织全厂进行自控调试，在联动试车期间各合同包中标人对各自合同范围内所出现的问题自行解决。一.1.2 与其它承包商的分界面当属本标合同范围内线缆与其他承包商合同范围内的设备有连接时,应以其他承包商合同范围

5、内的设备的外接端子排为界。界面以上包括至各设备的外接端子的线缆均属本标范围。属其他合同内容的，但与本合同存在分界面关系的，本合同中标人有责任向其他合同承包商提供属本合同范围内的设备接口资料及文件，明确提出技术要求，并有责任协助对方完成和调试各设备的接口工作。本标中标人应负责将机械成套设备控制系统有机的接入厂区自控系统中，使之成为一个完整的系统，并负责相关通讯及数据接口的协调、开发及调试，并将机械成套设备所控设备信息采集至中央监控计算机并在中央监控计算机上显示相应的运行画面。以各成套设备控制系统数据上传通讯接口为界，界面以上通讯线缆提供及安装，数据通讯程序的开发及调试以及成套设备在中央监控计算机

6、上监控程序及画面的开发均属本章节范围。在线检测仪表及自动控制系统的供电系统以变电所仪表配电箱电源进线端头为界，界面以下包括仪表配电箱以及至各现场站各现场仪表的电源电缆的提供和安装属本章节范围。仪表自控设备安装所需的与土建相关的预埋件、预留孔、预埋管、套管等及电缆沟的开挖和土建施工属土建标的合同范围。电缆沟内的支架供货和安装属本合同范围，厂区直埋电缆敷设所需沟槽的开挖及电缆敷设完毕后的回填属本合同范围。本合同中标人应在规定的时间内向土建标承包商提交设备安装所需土建要求（如预留孔的位置尺寸、预埋管和预埋铁的位置、尺寸等）。在土建施工前，本合同中标人应根据设计图纸及设备的安装要求对土建预留预埋进行核

7、对并书面确认。由于本合同中标人未对土建预留预埋进行核对并书面确认或因未正确核对确认而造成预留预埋错漏,致使设备无法安装的，应由本合同中标人自行实施整改，直至设备顺利安装，整改所需所有费用均由本合同中标人承担。接地系统(包括但不限于工作接地，保护接地等)以接地预埋连接板为界，界面以上室内外接地连接线、电缆支架接地、桥架接地以及各设备接地（包括上述但不限于此）的供货及施工等属本合同范围；界面以下接地预埋连接板、利用构筑物自然金属体的接地装置以及构筑物防雷保护装置属土建标的合同范围。 除利用构筑物自然金属体作为接地装置外，因设备接地所需的人工接地极的供货及施工等属本合同范围。 一.1.3 投标人的职

8、责范围投标人将按本招标文件的各条款履行合同，完成合同所需设备的供货、安装、调试、试运行、验收、移交、培训、保修和相应的技术方案设计等工作。(a) 投标人必须对合同包内设备的单体和整个系统联动运行负责。(b) 由于设备质量缺陷、控制软件等错误造成出水达不到标准时，通讯系统不稳定时，系统投标人应负其责任。(c) 投标人必须提供足以使合同包内设备良好联动运行(包括自动控制)的设备和附件、并在提供工艺控制软件以及自动控制软件时，应确保系统整体功能的实现。如果投标人发现招标人提出的招标文件、设计文件存在缺陷，将妨碍上述要求的实现，投标人有义务明确指出修正建议，但必须征求招标人的同意，决定是否采纳。 (d

9、) 对设备的制造、供货、工厂测试、油漆、包装和运输负责。并负责设备安装、检查、验收。(e) 运行检测前的设备现场调试。(f) 设备的现场性能测试。(g) 运行检测结果合格后，将设备的检测报告提交招标人。(h) 对不合格的设备进行更换。(i) 试运行期间内的设备检测、保修和运行管理指导。(j) 在正式由招标人操作的一年运行维护期内，将负责设备的保修和运行的管理指导工作。(k) 自控仪表系统与电气设备、机械设备相互间的相关技术衔接。(l) 提供所需要的备品备件和专用工具。(m) 提供技术文件和图纸资料。(n) 提供技术文件中未提及，但在安装、调试、移交的全过程中确实需要的元件、材料和服务。一.1.

10、4 需提交的图纸和技术文件一.1.4.1 投标图纸及文件(1) 本招标文件设备清单中的所有设备，投标人在投标文件中必须提交这些设备的制造商名称、设备选型配置、所在国别、产品产地以及制造商或投标人的委托书或授权书，性能参数与技术规定的技术偏差的说明。(2) 投标人在投标文件中必须提供供货设备的样本、设备说明书、必要的设备图纸等技术资料并对符合本招标文件中的主要部分用适当的方式作出标记，以便查找。这些资料应能表述设备的关键参数和性能(包括设备部件的材质、质量标准，设备产地、制造商)，例如(不限于)：A. 控制系统：主要性能参数、平均无故障时间、系统图、硬件构成图、软件功能说明。B. 检测仪表：主要

11、性能参数、接线原理图、结构简图、安装指导图。C. 投标人对供货范围内的所有设备，提供尽可能详细的技术资料。(3)中标人的投标书中提供的投标图纸、技术文件应包括（但不限于）： 设备供货一览表：包括设备和主要材料的型号、技术规格、数量表; 制造商的授权、技术保证书 产品技术说明书 系统的总体方案说明 仪表系统选型配置方案说明。 自控系统选型配置方案说明（包括每个工段自动控制方法的详细描述） 视频监控系统选型配置方案说明。 电源和外围设备选型配置方案说明。 防雷及接地系统方案说明。 自控系统拓扑结构图：包括系统的总体结构，各主要组成部分及相互之间的物理关系； 仪表配置图 中央控制室平面布置图以及中控

12、室装修效果图； 视频监控系统拓扑图：视频监控系统的总体结构，信号传输方式，控制设备与显示设备之间的物理联系； 防雷系统图：防雷系统的设计方案框图，防雷方式，采用的避雷器的性能、规格、数量； 要求的分析仪器环保认证证书 中标人认为有必要提供的其他图纸、证书及证明等资料。一.1.4.2 投标人中标后技术文件的提交中标人中标后，应根据业主项目经理的要求，分阶段向业主提供下述资料：1）在收到中标通知书30天内，提供以下资料： 系统总体拓扑结构图 各子系统拓扑结构图 网络拓扑结构图 输入输出信号表 各类设备（各种仪表、自动化和信息化系统、视频监控系统、电源系统、防雷系统、接地系统、信号线和线缆等）的安装

13、图（包括外形尺寸、基础螺栓、预留孔预埋件尺寸位置、二次灌浆要求等）、柜内及柜面面布置图，预留孔、预埋件的设计须经业主的批准及土建承包商的确认； 线缆一览表（线缆清册） 各设备外接端子接线图 各设备外接接口详细技术要求 计算机、PLC操作显示终端画面的设计图（屏幕上显示的各幅监控画面的内容。如等水压曲线、棒状图、直方图等图像内容）； 各种报表的格式、内容； 控制回路逻辑流程框图及相关工艺说明； 设备和材料表（所使用的设备和主材的编号、名称、型号、规格、数量、使用地点表）； 所有设备的详细工作性能和技术指标说明书 2）在设备交货前1个月，提供以下资料：制造商的分类资料、文献说明、设备报告、设备制造

14、说明，运行、维修、相关标准及防腐措施，设备操作手册和维修手册等。设备的工厂检查合格证和测试报告。3）在设备安装前1个月，中标人应向业主/工程师/提供以下资料：详细安装施工组织设计，安装质量评定表格，认可的安装进度表，现场管理和安全措施。安装说明文件。4）在设备预调试，调试前30天，中标人应向业主/工程师提交以下资料：调试大纲认可的调试进度表，现场管理和安全措施。调试、检验和使用说明文件。5）在工程验收前30天内，中标人应向业主项目经理提交下列图纸和文件：设备的质量自检报告和业主项目经理、工程师和市质监机构的评价材料的质量证书和检测报告关于仪器、设备的专用工具和备件的质量保证书、验收证书。仪表调

15、试报告、IO清册、电缆清册、设备控制柜端子接线图。工程联系单、设计变更单、整改记录、隐蔽工程记录、试压、试车检验报告。竣工计量文件等以及其它可能提供的文件6）提供的所有资料图纸应满足技术规定的要求并得到业主项目经理的认可。上述图纸和文件的费用被视为已包含在与图纸相关的项目中。业主将不支付任何费用。7）任何设备资料都应该提供中文版本。8）上述所需的资料均需提供1式4份，电子版1份（光盘）。一.1.4.3 竣工图竣工图的质量必须符合工程师的要求。图纸整洁，线条清晰，对原设计图修改处必须做出明显的标记，以标出正确的尺寸、位置、大小、设备细部等，以便为永久性工程提供完整、准确的记录。这些图纸包括：1）

16、现场的总体布置图，标明已安装设备总的布局和详细情况。2）每个主要设备的布置图。3）所有现场控制站站和控制系统的原理图和接线图。4）所有供电及控制电缆的电缆表及走向图。5）业主项目经理可能要求的其它详图。6）所有上位机及服务器均需提供系统备份恢复光盘一套，该系统恢复光盘不仅限于恢复操作系统，而且应同时恢复各种软硬件配置及应用软件，便于用户日后可以将系统恢复至竣工验收时状态。本工程所有编制的软件程序（含PLC程序，HMI界面程序，SCADA软件程序，信息化管理系统程序等）需提供恢复光盘一套，便于日后管理人员进行程序恢复。竣工资料必须用黑色碳素墨水书写，字迹端正、清楚，文件的规格为A4纸。竣工资料所

17、包含的内容，必须严格按照中华人民共和国建设部颁布的市政工程施工技术资料管理规定编制。其格式必须按福建省福州市有关规定执行，并填写于质监部门统一印制的表格上。若中标人未按上述的时间和要求提交竣工图和竣工资料，则工程师有权指派他人完成，其发生的额外费用，将从应支付给中标人的费用中扣除。一.1.5 二次设计（中标后提供）(1) 投标人负责从PLC机柜与控制系统网络的整体设计。(2) 投标人负责从PLC机柜至其操作站的可编程控制器的整体设计。(3) 投标人所提供的设备、仪表、电源开关、与所供所有设备直接连接的电缆电线、安装材料等。(4) 投标人负责PLC控制系统及各分控站通讯实现。(5) 投标人负责系

18、统内部的电源分配、转换以及材料供应、安装、调试。(6) 投标人应按照招标人施工图中的供电系统图要求提供所有现场仪表的工作电源。(7) 投标人负责中央控制室内二次装潢设计以及设备供应、安装、调试。投标人需根据投标的设备（尤其是拼接显示屏）以及业主的要求，对中央控制室内室内装潢进行二次设计，提供中控室装潢三维效果图等设计图纸供业主确认，并根据业主要求进行相应修改，至到设计方案得到业主认可。中央控制室二次装饰施工属土建施工单位合同范围，但投标人有责任就中控室装潢设计提供相应的技术配合和指导。 (8) 投标人负责视频监控系统二次设计以及设备供应、安装、调试。投标人需根据本招标文件所描述的视频监控系统框

19、架要求以及业主的要求，对视频监控系统进行二次设计，提供视频监控系统拓扑结构图、摄像机布点设计图、视频线缆走向图等设计图纸供业主确认，并根据业主要求进行相应修改，至到设计方案得到业主认可。(9) 投标人负责系统防雷系统二次设计以及设备供应、安装、调试。投标人需根据本招标文件所描述的要求以及业主的要求，对系统防雷进行二次设计，提供设计图纸供业主确认，并根据业主要求进行相应修改，至到设计方案得到业主认可。(10) 投标人的设计应按相关国家标准规范进行,最终设计必须经招标人审查认可。投标人应接受招标人在技术规范要求的范围内对设计提出的修改意见，投标人并不得增加任何费用。一.1.6 参照标准的说明一.1

20、.6.1 参照标准（1） 所提供的在线检测仪表及自控系统应符合相应的国家标准。主要标准和规范如下（但不限于下列标准规范）：HG/T 20573-2012 分散型控制系统工程设计规定HG/T 20507-2000 自动化仪表选型设计规定HG/T 20508-2000 控制室设计规定HG/T 20509-2000 仪表供电设计规定HG/T 20512-2000 仪表配管、配线设计规定HG/T 20513-2000 仪表系统接地设计规定HG/T 20700-2000 可编程控制器系统设计规定GB50168-2006 电气装置安装工程电缆施工及验收规范GB50169-2006 电气装置安装工程接地施工

21、及验收规范JGJ16-2008 民用建筑电气设计规范GB50093-2013 自动化仪表工程及施工验收规范GB50057-2010 建筑防雷设计规范GB50343-2012 建筑物电子信息系统防雷技术规范GB50217-2007 电力工程电缆设计规范GB50395-2007视频安防监控系统工程设计规范GB50311-2007综合布线工程设计规范GB50312-2007综合布线工程验收规范GB50171-2012 电气装置安装工程盘、柜及二次回路接线电缆线路施工及验收规范GB 50303-2002 建筑电气工程施工质量验收规范（2） 本合同的执行应符合本标技术规范及参照标准相关章节中的质量标准、

22、测试程序，和/或安装技术规范，以上这些标准被定义为“使用标准”。中标人应熟悉这些标准。（3） 无论何时，当本合同需要参考有关设备材料的供货、安装和测试的标准和规范时，应采用相关标准和规范的现行最新版本或修订本。一.1.6.2 替代标准（1）替代标准应在投标文件中予以明确。（2）标准分为通用标准和专用标准。如果合同中没有指定或认可某个标准，则应采用相关中国标准。若缺乏相关的中国标准，可采用国际公认标准。所有细节、材料及工艺水平应当满足本技术规定的要求，并须征得业主项目经理/工程师同意。（3）其它国家或地区的官方标准和规范若能确保与规定的标准和规范等同或更好的工程质量，经业主项目经理事先审查批准后

23、，可以采纳。（4）中标人必须在其期望批复日前，至少提前30天向业主项目经理/工程师提交规定标准规范和推荐替代标准规范之间差异的完整书面说明。同时，中标人还应向业主/工程师提供适当证据证明替代标准和规范的适用性，提供凭证证明中标人在以往类似的工程安装中成功地运用过此类标准和规范。替代标准和规范须经业主/工程师书面同意后才能被认为是本合同下的“使用标准”。一.1.6.3 标准的缩写（1）本文所用缩写含义如下：1）国内/国际标准GB中国国家标准GBJ中国国家建设标准HG中国化工行业标准JB中国机械行业标准JC中国建材行业标准CJ中国城市建设行业标准SD中国原水利电力标准SL中国水利行业标准TJ中国国

24、家建设部标准YB中国黑色冶金行业标准ZB中国原国家专业标准CECS中国工程建设标准化协会ISO国际标准化组织IEC国际电工协会2）日本、美国标准JIS日本工业标准AGMA美国齿轮制造商协会ASTM美国试验与材料协会ANSI美国标准AISI美国钢铁协会3）欧洲标准DIN德国标准EN欧盟标准VDI国际通风机械协会标准BS英国标准（2）在文字中或图纸中带有S、G、ZQ、GG、DJ等前缀的设计标准和方法为中国的标准设计和安装方法。一.1.7 质量保证 (1) 质量目标本系统工程各道工序完成后必须现行国家建设工程验收标准中的合格等级。中标人必须严格按合同条款、施工图纸及设计说明文件、施工验收规范、国家和

25、省市的有关质量评定验收标准，精心组织施工，确保工程质量。(2) 投标人必须保证根据本招标文件提供的设备、软件等，满足招标文件中要求的性能和特性。(3) 招标人有权拒绝使用那些被发现有缺陷的或与招标文件要求不符的设备或零件，这些设备或零件由投标人修好或更换，招标人不担负所增加的费用。招标人有权拒绝使用修复的设备或零件。(4) 投标人必须保证在合同规定保证期内，对各设备保养，并实施至少两次整体检查。保证期间如在正常操作情况下，任何机件因设计（设备设计）不当、材质缺陷或制造欠佳等因素而发生故障，投标人应在接到通知后，毫不拖延地负责修复或更换至顺利运转并赔偿招标人遭受的损失。如投标人未在规定的期限内修

26、复或更换，招标人有权自行处理，其费用应由投标人负责赔偿，不得异议。一.1.8 专利及系统软件(1) 投标人应当对招标文件规定的一切专利费和执照费承担责任，并且负责保护招标人不受任何损害。一切由执照费、文字和专利侵权的申诉，或者由使用设备和工艺结构特征、元件的排列所引起的法律裁决、诉讼和费用与招标人无关。本合同所规定的付款，应当视作包括了专利费、执照费和其它这方面的费用。 (2)设备采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备费用之内，投标商应保证买方不承担有关设备专利的一切责任。(3 )系统所用到的软件必须具有软件生产商的使用许可证，招标人不接受任何形式的盗版软件。如果投标人提供了盗版软件，

27、一经发现应立即进行更换。对于造成的损失，应按照索赔条款赔偿。(4 )保证所有供货软件均享受终身无限次免费升级。提供原版软件、操作手册、编程手册。提供必要的开发软件和运行软件，并提供必要的开发锁和运行锁。最终程序做成软盘和光盘提供给招标人。一.1.9 安装、试车、通水调试、性能考核及验收 投标人应派具备5年以上丰富经验的工程技术人员到现场，在招标人的组织安排下，负责完成安装、试车、通水、调试的工作。 (1) 当设备安装工作和可能需要的试压工作完成后，双方现场总代表和监理工程师应一同检验设备。如果双方代表认为安装工作完全符合技术文件的要求，并经监理工程师批准试车方案，即可进行机械试车。机械试车、设

28、备性能检测应符合招标文件的要求。(2) 安装和测试完全符合规范要求时，经监理工程师批准即可确定进行调试。在进行调试之前，投标人应提交详细的调试及性能考核项目进度安排表，并经现场双方总代表和监理工程师讨论后决定。招标人配备可进行操作、维修及试验的各种人员，提供原料、电力及其它公用设施。 (3) 在调试过程中发现设备性能与原定技术要求不符时，应由投标人负责解决。整个调试工作经招标人和监理工程师验收，认为符合设计要求，可根据合同有关条款，并且安装资料已提交完毕，方可签署设备验收合格证。 (4)当整个工程全部竣工并交付使用之前，投标人应向招标人提交仪表自控系统的全部最终技术文件，最终技术文件的内容至少

29、应包括下各项：a) 经修改后的竣工技术文件。b) 各个项目的竣工试验报告，测试记录。c) PLC系统配管、配线图d) 仪表检测系统接线原理图。e) 仪表检测系统硬件、软件配置图。f) PLC柜内部布置图。g) PLC柜内部端子图、外部接线图。h) 污水处理系统控制功能图。i) 控制电源系统图。j) 自动化仪表安装示意图。k) 各仪表参数设置配置表l) 自控及仪表系统接地布置图m) 其它与本工程竣工有关的一切资料和图纸。(5) 测试及检验投标人应对所供的单个设备或单个系统按合同约定方式进行干态(空载)、冷态(用清水代替污水或污泥)试运行，证明并确认所有设备及系统达到所规定的性能要求，可以进行下一

30、步的调试。在测试过程中，如发现设备性能与原定要求有所偏移时，应由投标人负责解决，直至符合招标人的要求为止，投标人还应配合电气系统、工艺设备完成测试及检验。(6) 预调试a) 本合同包的联动调试要在全面测试及检验合格后进行，全厂联动调试过程中由工艺设备、电气设备、自控设备投标人配合完成。调试的目的是检查各项设备协调工作情况，调整各处理单元的工况以及控制系统的各项参数，使系统达到设计的处理效率。b) 投标人调试步骤如下：第一步用设计介质(污水污泥)进行联动试车，工艺设备投标人负责工艺处理的试运行，电气设备投标人负责电气设备的试运行，自控设备投标人负责自控系统、仪表设备的试运行，直至满足性能要求，最

31、终进行全厂联动试车。第二步试运行稳定后，进行活性污泥培养，生物池运行稳定二周后进入下一步。第三步进行功能保证测试。投标人在生产地和(或)现场对仪器和设备以及工程各部分进行所有合同中规定的测试和检验，其一切费用由投标人负责。(7) 试运行投标人应本工程所提供设备的试运行负责，直至能符合规定的技术性能指标，正常地投入生产试运行，并参与细菌培养以及投运，直到污水处理达到出厂水排放标准。(8) 验收产品保护：工程完成后，投标人须负责全部设备的保护和清洁工作至项目验收合格并正式运转168小时为止。验收合格条件：a) 整个系统试运行时性能满足要求。b) 整个系统性能测试和试运行验收时出现的问题已被解决至满足合同条款要求。c) 已提供了合同的全部货物和资料。一.1.10 备品备件及消耗品提供所有招标设备的备品备件及消耗品（包括试剂）是投标人的责任.(1) 承