中文姓氏罗马字标注.docx

1、中文姓氏罗马字标注中文姓氏罗马字标注维基百科，自由的百科全书跳转到： 导航, 搜索 下表是用罗马字的形式拼出汉字形式的百家姓，由于各地发音方式的不同，以及拼法系统的不一样，因此不同地区的姓氏罗马字形式差别很大。 中国大陆、台湾、香港、澳门、新加坡、韩国、越南、马来西亚、印尼等地各有不同的系统以拉丁字母转写中文。以下列出各地区翻译姓氏的系统。中国大陆根据汉语拼音；台湾至少有两三种系统在同时使用，政府允许人们自行选择，这里列出最常用的威妥玛拼音；香港和澳门都根据广州话发音来翻译（因此一些普通话同音字在广州话里不一定同音），其中香港采用香港政府粤语拼音；马来西亚和新加坡则根据各种不同方言的发音来翻译

2、（星马一带比较常用的方言有福建话、客家话、广州话、潮州话、福州话、海南话等）；另同一字可能有多于一种拼法，以常用次序列出。使用网页浏览器搜寻功能，可以从拼法反向找出该人有可能的姓氏以及来自何地区；但由于人口流动，一个地区的翻译有时候会在另一个地区出现，子女亦可能沿用父亲出生地姓氏拼法，本表只列出该地区的通用翻译系统，而不是穷举该地区可能出现的所有翻译版本。原始葡萄牙文由于不用“W”、“Y”（和“K”），澳门拼法通常以“V”和“I”代替，“K”则照常使用。中文中国大陆台湾香港澳门新加坡马来西亚韩国1赵ZhaoChaoChiuChioChowTeoh/Chew/TiewJo/Cho2钱QianCh

3、ienChinChinZeeChien/ChenJoen/Chun3孙SunSunSuenSunSoonSoon/Sun/Shun/SongSon4李LiLi/LeeLi/LeeLeiLeeLee/LiLee/Rhee/Yi5周ZhouChouChow/ChauChaoChewChew/Cheu/Chou/Chow/ChiewJu/Chu6吴WuWuNgNgGohNg/Goh/Ngo/NguOh7郑ZhengChengChengCheangTayChing/Tang/Tey/Tay/Tee/Teh/Cheng/Chin/Chang/Chung/ChiangJung/Jeong/Chung/Ch

4、eong8王WangWangWongVong/WongOng/WongOng/Ng/Wong/Wang/Bong/HengWang9冯FengFengFungFongFoong/Fung/FongPung10陈ChenChenChanChanTan/Chan/TingChan/Chin/Chen/Tan/Tang/Ting/Ding/SinJin/Chin11褚ChuChuChuChuToo/TohCho/Jeo12卫WeiWeiWaiWaiWee/WeiUi/Oui13蒋JiangChiangCheungCheongChiang/Cheong/ChiongJang/Chang14沈ShenS

5、henShum/SumSamSimSim/Shim/Shun/ShumSim/Shim15韩HanHanHonHonHon/HongHan16杨YangYangYeungIeongYeo/YongYong/Yeo/Yeoh/Eow/Yeong/YewYang17朱ZhuChuChuChuChooChu/Choo/Jee/JehChu/Joo18秦QinChinChunChin/ChngJin/Chin19尤YouYuYauIaoYew/YouWoo/U20许XuHsuHuiHoiHee/KohKoh/Khu/Khoo/Khor/Khow/Hoo/Hooi/Khaw/HiiHeo/Huh/Hur

6、21何HeHoHoHoHohHo/Hoh/HorHa22吕LuLuLuiLoiLoh/Lei/Lui/LeeYeo/Ryeo23施ShiShihSzeSiSee/Sii/SihShi24张ZhangChangCheungCheongCheongCheong/Chong/Teo/Chang/Teoh/TiongJang/Chang25孔KongKungHungHongKong/Khong/KungGong/Kong26曹CaoTsaoCho/TsoChouCheng/Choo/Cho/Chu/ChaoCho/Jo27严YanYenYimImYam/Ngim/GiamIm28华HuaHuaWa/W

7、ahWaHoaWha/Wah/WaHwa29金JinChinKamKamKim/KingKim30魏WeiWeiNgaiNgaiGoeiNgui/Gui/WoiUi/Oui/Wi/Wie/Wee31陶TaoTaoToTouTho/To/Too/TohDo/To32姜JiangChiangKeungKeongKhiang/KiangKang/Gang33戚QiChiChikChekCheok34谢XieHsiehTseCheCheah/Tay/ChiaCheah/Chiah/Chia/Seah/Sia/SeeSa35邹ZouTsouChau/ChowChaoChew/Chou/ChuChowCh

8、u36喻YuYuYuUYu/Yho/YuhYou/Yu37柏BaiPaiPakPakPaek/Baek38水ShuiShuiSuiSoiShu/TshuiSoo/Su39窦DouTouTauTaoTu/Du40章ZhangChangCheungCheongCheong/Chong/Teo/Tiong/TongChang/Jang41云YunYunWanWanWoon/Wun/Yun/Yung42苏SuSuSoSouSohSoh/Saw/Soo43潘PanPanPoon/PunPunPhuaPhua/Pan/Pang/PhangBan44葛GeKoKotGal45奚XiHsiHaiKaiHae4

9、6范FanFanFanFanFung/Fam/Fang/HwangBum47彭PengPengPangPangPangPeng/Pang/PhangPaeng48郎LangLangLongLong49鲁LuLuLoLouLooLoo/Loh/LuNoh50韦WeiWeiWaiWaiWai/Wei/Vei51昌ChangChangCheungCheongCheong/Chang/Cang52马MaMaMaMaBaeyBeh/Mah/Mha/MaMa53苗MiaoMiaoMiuMio54凤FengFengFungFongFong55花HuaHuaFaFaFaa/Fah/Fha56方FangFang

10、FongFongPung/Fang/Fong/Phun/HuongBang57俞YuYuYuUJe/YiiYou/Yu58任RenJenYamIamYam/Ngam/Yim/Ngieng/NgiamRim/Yim59袁YuanYuanYuenUn/IunYuan/Yuen/NgenWon60柳LiuLiuLauLaoLiew/Liu/LewYou/Yu/Ryu61酆FengFengFungFong62鲍BaoPaoPauPao63史ShiShihSzeSiSa64唐TangTangTongTongThang/Thong/Tang/Tong/Thong65费FeiFeiPeiPai66廉Lian

11、LienLimLim67岑CenTsenSum/ShumSamSim68薛XueHsuehSitSitSek/Sik/Sit/SilkSeol/Sul69雷LeiLeiLuiLoiLoi/Lui/Looi/Lewe/Lei70贺HeHoHoHoHor/Hoo71倪NiNiNgaiNgaiGeh/Nga/Ngam72汤TangTangTongTongThong/Tang/Thang73滕TengTengTangTang74殷YinYinYanIanYam/Ngam75罗LuoLoLaw/LoLoLo/Lau/Low/LohRah/Na76毕BiPiButPat77郝HaoHaoKokhowhow

12、78邬WuWuWuVu/WuWoo/Voo/Woh/Wu/Vu79安AnAnOnOnAn/Ahn80常ChangChangSheungSeong81乐YueYuehLok/OkLok/Ok82于YuYuYuU83时ShiShihSee/SzeSi84傅FuFuFooFuFooFu/Foo/Foh85皮PiPiPeiPei86卞BianPienPinPinByun87齐QiChiChaiChai88康KangKangHongHongGang/Kang89伍WuWuNgNgNgNg/Ngo/Ngoh/Wu/Wuh/Woo90余YuYuYuUYee/Tsia/Tse91元YuanYuanYuenUn

13、/Iun92卜BuPuPukPok/Puu93顾GuKuKooKuKoe94孟MengMengMangMangMang/MengMaeng95平PingPingPingPeng96黄HuangHuangWongVong/WongBong/Boong/Ng/Ong/Ooi/Wong/WeeHwang97和HeHoWoVoHoo/Woh/Woo/WoHwa98穆MuMuMuk99萧XiaoHsiaoShiu/SiuSioSeow/Siew/Siau/Siaw/Sew/Siu/Seu100尹YinYinWanWanYoon101姚YaoYaoYiuIoYeoYeo/Yeoh/Yew/Yow102邵S

14、haoShaoSiu/ShiuSioShawShao/Shaw/Sao/Shau103湛ZhanChanCham104汪WangWangWongVong/WongWang/Wong/Vang105祁QiChiKei106毛MaoMaoMoMouBo/Boo/Moh/MooMo107禹YuYuYuU108狄DiTiTik/DickTek109米MiMiMaiMai110贝BeiPeiPuiPui111明MingMingMingMengMyeong/Myung112臧ZangTsangChong113计JiChiKaiKai114伏FuFuFukFok115成ChengChengShing/Sin

15、gSengSang/Shang/Tshan/TshangSung/Seong116戴DaiTaiTaiTaiTai/Thai/Dai/Dhai117谈TanTanTamTam118宋SongSungSungSongSongShong/Song/SungSong119茅MaoMaoMauMao120庞PangPangPongPongPhong/Pong/Pang121熊XiongHsiungHungHongYoong/Hiung/Hung122纪JiChiKeiKeiKee/Ki123舒ShuShuShu124屈QuChuWatVat/Wat125项XiangHsiangHongHong126祝

16、ZhuChuChukChokChok/Choke/Chuk127董DongTungTungTongThung/Tong/Tung/Dung/ThongDong128梁LiangLiangLeungLeongLiang/Leong/Neo/Neoh/LeoRyeong129杜DuTuTo/TaoTouToh/Tu/Too130阮RuanJuanYuenUnNgwan/Goon/Woon/Won131蓝LanLanLam,NamLamLam/Ngam/Lan132闵MinMinManManMin/Mun133席XiHsiTsikChek134季JiChiKwaiKuai135麻MaMaMaMa13

17、6强QiangChiangKeungKeong137贾JiaChiaKaKa138路LuLuLoLou139娄LouLouLauLao140危WeiWeiNgaiNgai141江JiangChiangKongKongKang/Kong/Khong/KhangKang142童TongTungTungTongTong/Thong/Tang143颜YanYenNganNganGan/Ngan/Ngam144郭GuoKuoKwokKuok/KuocKuek/Kho/Kwoh/Kwok/Koay/Quek/Kok/KeohKwak145梅MeiMeiMuiMuiBoeyMoi/Mei/May146盛Sh

18、engShengShingSengCheng/Shang147林LinLinLamLamLim/LamLim/Lin/Lam/LingLim/Im148刁DiaoTiaoTiuTio149钟ZhongChungChungChongChng/Chong/Cheng/Chung150徐XuHsuChui/TsuiChoiSuSee/Seh/SeeSeo151邱QiuChiuYauIao/IauKhoo/Khu/Kue/Khor/Kiew/Kiu152骆LuoLoLokLokLoke/Lok/Loh153高GaoKaoKoKouKohKow/Ko/Ku/KohKo154夏XiaHsiaHaHaHsi

19、a/Ha/Har155蔡CaiTsaiChoi/TsoiChoiChuaChai/Chuah/Chua156田TianTienTinTinTim/Tien/Ten/Then/Chan157樊FanFanFanFanFan/Phan158胡HuHuWoo/WuVu/WuFoo/Fu/Oh/Foh/Hoo/HuHo159凌LingLingLingLengLin/Ling160霍HuoHuoFokFok161虞YuYuYuUOo162万WanWanManManBan/Man163支ZhiChihChi/Tze164柯Ke/KwaKoOrOQuah/Koh165昝ZanTsan166管GuanKuan

20、KwunKunKon167卢LuLuLo/Lu/LooLouLohLow/Lu/Loo/Lo168莫MoMoMokMokMok/Bok169经JingChingKingKengGin170房FangFangFongFongPiong/Fong/Fang171裘QiuChiuKauKao172缪MiaoMiaoMiu/MauMio173干GanKanKon174解XieHsiehKaiKai175应YingYingYingIeng176宗ZongTsungChungChong177丁DingTingTingTeng178宣XuanHsuanSuenSun179贲BenPen180邓DengTen

21、gTangTangTang/Thien/Ten/Tan181郁YuYuYuk182单ShanShanSinSin183杭HangHangHongHong184洪HongHungHungHongAng/Ong/Hong/Hung185包BaoPaoPauPaoBao186诸ZhuChuChuChu187左ZuoTsoChor/Jor188石ShiShihShekSek189崔CuiTsuiChui/TsuiChoiChoi190吉JiChiKutKat/Kit191钮NiuNiuNauNao192龚GongKungKungKong193程ChengChengChingChengTiah/Tiang194嵇JiChi195邢XingHsingYingIeng196滑HuaHua197裴PeiPeiPuiPuiPerBae198陆LuLuLukLokLuk/Lok199荣RongJun