DEH中英文对照.docx

1、DEH中英文对照 DEH中英文对照 VACUUM ALARM ACC SPEED LIMIT LOGIC ACTUAL SPEED 实际转速 RATE SPEED 速率 OPC ACTION OPC 动作 HP START 高压缸启动 ACCEL SPEED LIMIT ACTION 加速度限制动作 ACCEL SPP LIM ACTION （DCS） 加速度限制动作 AUTO/MANUAL AUTO/MANUAL PB OIS 手/自动切换按钮 VALUE LIMIT ACTIVE 阀限动作 BREAKER ON 油开关闭合 ACTUAL SPEED 实际转速 MSV LEAK TEST 主

2、汽门严密性试验 CV LEAK TEST 高调门严密性试验 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 AUTO SYNC LOGIC AUTO SYNC PB OIS 自动同期按钮 DEMAND SPEED 转速指令 BREAKER ON 油开关闭合 SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障 INNER AUTO SYNC IN 内同期 OUTER AUTO SYNC IN 外同期 BACK PROTECT LOGIC1 VACCUM PRESS 真空压力 ACT LOAD 实际负荷 TRIP 跳闸 BREAKER ON/OFF ACTUAL LOAD 实际负荷 LOAD FAIL 负

3、荷故障 JUST BREAKER ON 仅油开关闭合 BREAKER ON SIMV BREAKER ON/SIMV 油开关闭合（仿真） PURE SIMVLATOR 取消仿真 CCS CONTROL LOAD HIGH /LOW LIMIT ACTION 负荷高/低限动作 VALVE LIMIT ACTION 阀位限制动作 TPC ACTION TPC 动作 RBACT RB 动作 REFERENCE 参考 CCSINPBOIS CCS 输入偏置 CCS REQUEST CCS 请求 LOAD FAIL 负荷故障 TP FAIL 主汽压力故障 CCS DEMAND FAIL CCS 指令故障

4、 HP START 高压缸启动 ACTUAL LOAD 实际负荷 CV1 DEMAD OPC ACTION OPC 动作 CV DEMAND OUT SERVO BIAS 伺服阀偏置 CV/ICV REFERENCE CV/ICV 参考 REFERENCE SPEED AT 400 HEAT SOAK 400r/min 暖机 HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制 FRICTION INSPECT 摩擦检查 MSV LEAK TEST 主汽阀严密性试验 CV LEAK TEST 调阀严密性试验 HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制 CV/ICV SOLEND LOGIC OPC

5、ACTION OPC 动作 CV1 POSITION CV1 阀位 ACCEL SPD LIM ACTION 加速度继电器动作 SEUO BIAS 2 伺服阀偏置 2 CV SHELL PREWARM CV 阀壳预暖 CV SHELL WARM PB OIS CV 阀壳预暖按钮 ALL VALVES CLOSED 所有阀全关 TURNING GEAR 盘车啮合 TURBINE LATCHED 汽机挂闸 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 DEA DEH DVALGEN ONDELAY 打开继电器 SYSTEM SPEED ERR 转速错误 OFFDELAY 关闭继电器 ASSIGN IN

6、ITIAL NORMAL 初始化正常 DEH MAJOR ERR (TO DAS) DEH 主要故障 DEH MAJOR ERR (TO ETS) DEH 主要故障 DEH MINOR ERR DEH 次要故障 MSVR DEMAND 右侧高压主汽门指令 MSVR POS 右侧高压主汽门阀位 DBEQUALS QUALITYMON 品质监视 CCS DEMAND ERR CCS 指令错误 LOAD 1 ERR 负荷 1 错误 SPEED 1 ERR 转速 1 错误 HP FIRST PRE 高压缸第一级预暖 TP ERR 主汽压错误 MIODEHHFP DEH MINOR ERR DEH 次要

7、故障 DEMAND LOAD LOAD RATE OIS 负荷率操作 JUST BREAKER ON ATC RUN ATC 运行 ATC LOAD RATE ATC 负荷率 LOAD LOW LIMIT ACTION 负荷下限动作 SETPOINT 设定点 AVALGEN TRANSFER 切缸 LOAD RATE 负荷率 TARGET LOAD 目标负荷 LOAD CONTROL 负荷控制 ACTUAL LOAD 实际负荷 TRIP TURBINE 汽机跳闸 LOAD HIGH LIMIT 负荷上限 COMPARE 比较 AVALGEN ACC SPEED LIMIT ACTION TAR

8、GET SPEED 目标转速 DEMAND SPEED 转速指令 SPEED RATE 速率 HEAT SOAK 暖缸 SYNC INC 同期增 SYNC DEC 同期减 INNER AYNC INC/DEC 内同期增/减 INNSER SYNC DEMAND SPEED 内同期转速指令 MANUAL 手动 FRICTION CHECK 摩检 ACTUAL SPEED 实际转速 OPC ACTION OPC 动作 BREAKER ON 开关闭合 COMPARE 比较 LOWMON 下限监视 DEMAND SPEED 转速指令 DEMAND VALVE TARGET VALVE 目标值 DEMA

9、ND VALVE 指令值 LOAD LOW LIMIT ACTION 负荷下限动作 LOAD RATE 负荷率 VALVE LIMIT ACTION 限值动作 LOAD HIGH LIMIT ACTION 负荷高限动作 TPC ACTION TPC 动作 Runback 快速减负荷 LOOP OUT 闭环退出 VALVE CONTROL 阀位控制 GO 继续 FREQUENCY VALUE 频率值 REFERENCE 参考 JUST BREAKER ON 仅油开关闭合 THROTTLE PRESSURE 调阀后压力 COMPARE 比较 INITVAL 初始化 DEMAND VALVE 指令

10、DIFF TARGET SPEED 目标转速 DEMAND SPEED 指令转速 TARGET LOAD 目标负荷 DEMAND LOAD 负荷指令 TARGET TP 目标机前压力 TARGET VALVE 目标值 DEMAND VALVE 指令值 DBEQUALS 直接能量平衡 DIFF 偏差 FREQUENCY ADJUST ACTUAL LOAD 实际负荷 BREAKER OFF 开关断开 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 MANUAL SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障 ACTUAL SPEED 实际转速 AVALGEN HIGHMON FREQUENCYIN

11、频率投入 FREQUENCY ACTION 调频动作 RATELIMIT 速率限制 FREQUENCY VALVE 频率值 FREQVAL1 频率值 1 FRICTION CHECK FRICTION CHECK PB OIS 摩检按钮 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 TURBINE SPEED 汽机转速 MANUAL 手动 FRICTION CHECK 摩检 GEN CURRENT LOGIC GEN CURRENT 1 发电机电流 MIODEHGENCA MEDIANSEL GEN CURRENT 发电机电流 DIGCOUNT GEN CURRENT FAIL 发电机电流故障 M

12、EDIAN SELECT GO/HOLD GO/HOLD PB OIS 继续/保持 SPEED 400 (HEATSOAK) 速度大于 400r/min （暖缸） IN CRITICAL 在临界转速 MSV LEAK TEST MSV 严密性试验 CV LEAK TEST CV 严密性试验 ATC RUN ATC 运行 ATC HOLD ATC 保持 DEMAND SPEED 指令转速 HEATSOAK 暖缸 MANUAL 手动 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 CCS CONTROL CCS 控制 DIFF 偏差 RUN 运行 AUTO 自动 ONESHOT HIGHMON HOLD

13、 HEAT SOAK HEAT SOAK PB OIS 暖缸按钮 IP START 中压缸启动 ATC HEAT SOAK ON ATC 暖缸投入 TURBINE SPEED 汽机转速 ATC HEAT SOAK OFF ATC 暖缸切除 BREAKER ON 开关闭合 HP START 高压缸启动 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 TARGET SPEED 目标转速 FRICTION CHECK 摩检 ACTUAL SPEED 实际转速 ASSIGN OFFDELAY 关闭继电器 ONDELAY 打开继电器 HEAT SOAK 暖缸 HEAT SOAK START( TO DAS)

14、暖缸启动 HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制 SPEED AT 400 HEAT SOAK 暖缸进行中， 转速四 400r/min HP/IP START MODE HP/IP START SELECT(OIS) 高/中压缸启动 ALL VALVES CLOSED 所有阀关 RUN 运行 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 BREAKER ON 开关闭合 HP BYPASS FULL CLOSED 高旁全关 ACTUAL LOAD 实际负荷 LOAD FAIL 负荷错误 DVALGEN MIODEHHPCLOSE HP START 高压缸启动 HP START (TO BYPA

15、SS) 高压缸启动 HP START (TO ETS) 高压缸启动 IP START 中压缸启动 IP START (TO BYPASS) 中压缸启动 IP START (TO DAS) 中压缸启动 IP START (TO BYPASS) 中压缸启动 HP/LPT SOLEND LOGIC TURBINE LATCHED 汽机挂闸 LATCH 挂闸 5YV TEST 5YV 试验 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 TRIP TURBINE 6YV TEST 6YV 试验 7YV TEST 7YV 试验 8YV TEST 8YV 试验 SPRAY OIL TEST 1YV 喷油试验 1

16、YV SPRAY OIL TEST 2YV 喷油试验 2YV ASSIGN 分配 5YV ACTIVE 5YV 动作 6YV ACTIVE 6YV 动作 7YV ACTIVE 7YV 动作 8YV ACTIVE 8YV 动作 1YV ACTIVE 1YV 动作 2YV ACTIVE 2YV 动作 4YV ACTIVE 4YV 动作 HP OIL RELEASE SIMU 1YV ACTIVE 1YV 动作 TRIP TURBINE 汽机打闸 PURE SIMULATOR 活动性仿真 ZS1 zs1 行程开关 TURBINE TRIPPED 2YV ACTIVE ZS2 行程开关 HPT OIL

17、 RELEASE 1 压力开关 1 HPT OIL RELEASE 2 压力开关 2 HPT OIL RELEASE 3 压力开关 3 MIODEHZS1 MIODEHZS2 MIODEHHP1 MIODEHHP2 MIODEHHP3 ZS1/SIMU ZS2/SIMU HPT OIL RELEASE 1/SIMU 压力开关 1 仿真 HPT OIL RELEASE 2/SIMU 压力开关 2 仿真 HPT OIL RELEASE 3/SIMU 压力开关 3 仿真 ICV2 DEMAND TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 RSV2 TEST RSV2 试验 ICV2 CLOSED IC

18、V2 关闭 ICV2 TEST ICV2 试验 RSVR FULL OPEN 右侧中主门全开 GO 继续 RUN 运行 OPC ACTION ACC SPEED LIMIT ACTION ICV REFERENCE DBEQUALS TRANSFER 转换 AVALGEN ICV2 DEMAND ICV2 指令 ICV/MSV DMD MSV2 DEMAND 右侧高主门指令 TRIP TURBINE 汽机打闸 MAMODE 手动模式 MASTATION FIELD 现场 REFERENCE ASSIGN DEH01FA101_DEH FIELD POSITION DEMAND (TO CCS)

19、 位置指令（去ccs） ICV1 DEMAND 中调门 1 指令 SEROV BIAS2 伺服阀偏置 2 MAMODE MASTATION REF SIMULATION INPUT AVALGEN TRANSFER SUM FUNCTION MULTIPLY OUTPUT CV1POS CV1 阀位 CV2POS CV2 阀位 CV3POS CV3 阀位 CV4POS CV4 阀位 REFERENCE PIDOUT PID 退出 MANUAL 手动 MAN REFERENCE 手动参考 CCS CONTROL CCS 控制 CCS DEMAND CCS 指令 VALVE CONTROL 阀位控

20、制 OPC ACTION OPC 动作 CV LEAK TEST CV 严密性试验 TURBINE TRIPPED 汽机已跳闸 TRIP TURBINE 汽机跳闸 FRICTION CHECK 摩检 CV TEST COMPASION AVALGEN LOSELECT VALVE LIMIT 阀限 TRANSFER 转换 FREQUENCY VALUE 频率值 LOAD CONTROL 负荷控制 ASSIGN 指派 REFERENCE 参考 OUTPUT 输出 REHEAT STEAM PRESS LOGIC IP INLET STM PRE 1 中压缸入口压力 1 仿真 IP INLET S

21、TM PRE 2 中压缸入口压力 2 仿真 IP INLET STM PRE 3 中压缸入口压力 3 仿真 MIODEHIP1 MIODEHIP2 MIODEHIP3 MEDIANSEL ONDELAY 继电器闭合 BREAKER ON 油开关闭合 IP INLET STM PRE 1 ERR 中压缸入口压力 1故障 IP INLET STM PRE 2ERR 中压缸入口压力 2故障 IP INLET STM PRE 3ERR 中压缸入口压力 3故障 DIGCOUNT IP INLET STM PRE 中压缸入口蒸汽压力 IP INLET STM PRE 1 ERR 中压缸入口蒸汽压力 1 故

22、障 IP INLET STM PRE2 ERR 中压缸入口蒸汽压力 2 故障 IP INLET STM PRE 3 ERR 中压缸入口蒸汽压力 3 故障 IP INLET STM PRE ERR 中压缸蒸汽压力故障 RUN RUN PB OIS 运行按钮 TURBINE LATCHED 汽机已挂闸 ALL VALVES CLOSED 所有阀关 TRIP TURBINE 汽机跳闸 TURBINE TRIPPED 汽机已跳闸 DVALGEN FLIPFLOP OUTPUT 输出 RUNBACK RBOISPB KEYBOARD RB 操作按钮 LOAD 3% 负荷大于 3% DEHLOADR3 B

23、REAK OFF 开关断开 BRKOFF TRIPPED 已跳闸 TURBINE TRIPPED 汽机跳闸 LOAD SINGLE FAIL 负荷信号故障 LOADFAIL 负荷故障 LOAD 负荷 RUNBACK 1 RB1（快速减负荷） MIODEHRB1 RUNBACK 2 MIODEHRB2 RUNBACK 3 MIODEHRB3 HIGHMON LOWMON FLIPFLOP RBIN RB 投入 OUTPUT 输出 RBACT RB 动作 RUNBACK 1 ACTIVE (TO 75%) RB1 动作（去75%） RB1ACT RB1 动作 RB2ACT RB2 动作 RUNBA

24、CK 1 ACTIVE (TO 50%) RB1 动作（去50%） RB3ACT RB3 动作 RUNBACK 1 ACTIVE (TO 25%) RB1 动作（去25%） SECONDARY TITLE SPEED LOGIC 1 SPEED LOGIC 2 LOAD LOGIC TP/CCS DEMAND LOGIC REHEAT STEAM PRESS LOGIC GEN CURRENT LOGIC POWER LOAD UNBALANCE LATCH TRIPPED/LATCHED LOGIC BREAKER ON/OFF ACC SPEED LIMIT LOGIC OPC ACTIO

25、N MAX/TRIP SPEED TRIP LOGIC TRIP FIRST LOGIC HP/LPT SOLEND LOGIC MSV/RSV SOLEND LOGIC CV/ICV SOLEND LOGIC DEH MINOR ERR DEH 次要故障 DEH MAJOR ERR DEH 主要故障 HP/IP START MODE RUN AUTO/MANUAL CV SHELL PREWARM CV 阀壳预暖 HEAT SOAK FRICTION CHECK AUTO SYNC LOGIC LOAD LOW LIMIT LOAD HIGH LIMIT TPC LIMIT VALVE LI

26、MIT TARGET/DEMAND DISPLAY DIFF GO/HOLD FREQUENCY ADJUST TPC PROTECT CCS CONTROL TP CONTROL LOAD CONTROL SPEED IN CRITICAL SPEED RATE RUNBACK SYNC DEMAND SPEED DEMAND SPEED DEMAND LOAD TP DEMAND VALVE TARGET SPEED TARGET LOAD/VALVE CV TEST COMPASION MANUAL REFERENCE PID CALCULATE REFERENCE CV/ICV REF

27、ERENCE VAVLVE POSITION MSV1 DEMAND MSV REFERENCE CV1 DEMAND CV1 指令 CV2 DEMAND CV2 指令 CV3DEMAND CV3 指令 CV4 DEMAND CV4 指令 ICV1 DEMAND ICV1 指令 ICV2DEMAND ICV2 指令 CV DEMAND OUT CV 指令输出 ICV/MSV DMD ICV/MSV 指令 HP OIL RELEASE SIMU 主遮断电磁阀活动试验 MSV/RSV OPEN SIMU 主汽门/中主门开仿真 MSV/RSV CLOSED SIMU 主汽门/中主门关闭仿真 BREA

28、KER ON SIMU 油开关闭合仿真 ZS4/ZS5/ZS6/ZS7 SIMU ZS4/ZS5/ZS6/ZS7 行程开关仿真 SPEED/LOAD SIMU 转速/负荷 仿真 VALVE SIMU 阀位仿真 REF SIMULATION LP STEAM PRESS 低压缸蒸汽压力 BACK PROTECT LOGIC 1 后备超速保护逻辑 VAC PROTECT LOGIC 2 真空保护逻辑 SPEED IN CRITICAL ACTUAL SPEED TARGET SPEED HIGHLOWMON SPEED IN CRITICAL TARGET SPEED IN CRITICAL TR

29、ANSFER AVALGEN IN CRITICAL TARGET SPEED SPEED/LOAD SIMU ACCRUCY SIMU(VALVE ACTION) SIMUREF ALL MSV CLOSED REFERENCE TRANSFER AVALGEN THROTTLE PRE/SIMU RATELIMIT DIVIDE MULTIPLY 乘积， 乘 LEADLAG ALL MSV CLOSED 所有高主门关闭 BREAKER ON 油开关闭合 MIXTURE SIMULATOR PURE SIMULATOR 防卡涩仿真 MIODEHSPEED2 MIODEHSPEED1 SUM

30、求和 MIODEHSPEED3 SPEED 1/SIMU DMDSPD 指令转速 SPEED 2/SIMU COMPARE 比较 MIODEHLOAD1 GAINBIAS 增益偏置 LOAD 1 负荷 MIODEHLOAD2 LOAD 2 LOAD 1/SIMU 负荷 1 仿真 LOAD 2/SIMU 负荷 2 仿真 LOAD 3/SIMU 负荷 3 仿真 MIODEHLOAD3 LOAD 3 SPEED LOGIC 1 SPEED 1 转速 1 SPEED 2 转速 2 MEDIANSEL SPEED 3 转速三 ONDELAY 继电器闭合 HIGHMON DIGCOUNT SPEED AL

31、L ERR 转速全故障 SPEED 1 ERR OIS 转速 1 错误操作 DEMAND SPEED 转速指令 SPEED 1 ERR 转速 1 错误 SPEED 2 ERR 转速 2 错误 SPEED 3ERR 转速 3 错误 OFFDELAY 继电器断开 SPEED 1 ERR OIS SPEED ALL ERR SPEED 2 ERR OIS SPEED 3 ERR OIS SPEED LOGIC 2 SPEED 2 OF 3 速度三取二 DEMAND SPEED 指令转速 DBEQUALS SPEED FULL ERR 速度全错误 AVALGEN BREAKER ON 开关闭合 TRA

32、NSFER 转换 ONDELAY 继电器闭合 HDSPEED 转速保持 FIELD 现场 ASSIGN 分配 SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障 OUTPUT 输出 SPEED RATE COLD MODE 冷态启动 HOT MODE 热态启动 WARM MODE 温态启动 EXHOT MODE 极热态启动 IN CRITICAL 处于临界 AUTO 自动 ATC CONTROL ATC 控制 ATC SPEED RATE ATC 速率 MECH OSP TEST 机械超速试验 ELEC OSP TEST 电超速试验 ACTUAL SPEED SPEED RATE OIS ONE

33、SHOT SPROISPB SETPOINT 转速设定值 AVALGEN TRANSFER 切缸/ 转换 SPEED RATE 速率 HIGHMON LOWMON TARGET SPEED 目标转速 DEMAND SPEED 转速指令 HIGHLOWMON ABSVALUE ABS 值 SUM 仿真 INPUT 输入 SYNC DEMAND SPEED DEMAND SPEED 转速指令 INNER AUTO SYNC IN 内同期自动投入 ASS ON 同期投入 OUT SYNC INC 外同期增 OUT SYNC DEC 外同期减 MIODEHASSON DEH 同期投入 LOWMON 低限监视 HIGHMON 高限监视 ONDELAY 继电器闭合 INNER SYNC INC/DEC 内同期增/减 TRANSFER 切缸 AVALGEN SYNC DEMAND SPEED 同