《牛津高阶英汉双解词典》中的各种写作例句和素材 2.docx

1、牛津高阶英汉双解词典中的各种写作例句和素材 2使用方法：请先尝试按照中文反写英文，再与英文例句做比较，注意研究表达方式的转换。LANGUAGEBANK用语库AboutSayingwhatatextisabout描述文章的内容?Thebookisabouthomelesspeopleinthecities.这本书写的是城市中无家可归的人们。?ThereportdealswiththeissueofhomelessnessinLondon.这篇报道是关于伦敦的无家可归问题。?Thewriterdiscussestheproblemsfacedbyhomelesspeople.作者讨论了无家可归者面

2、临的种种问题。?Thearticlepresentsanoverviewoftheissuessurroundinghomelessness.这篇文章概述了有关无家可归的种种问题。?Thenovelexploresthethemeoffriendshipamonghomelesspeople.这部小说探究了无家可归的人之间的友谊这个主题。?Thefirstchapterexaminestherelationshipbetweenhomelessnessanddrugaddiction.第一章考察了无家可归与吸毒成瘾之间的关系。?Thepaperconsidersthequestionofwhy

3、somanyyoungpeoplebecomehomeless.这篇论文论述了为何如此多的年轻人变得无家可归的问题。LANGUAGEBANK用语库accordingtoReportingsomeonesopinion陈述某人的观点?Photographyis,accordingtoVidal,theartformofuntalentedpeople.据维达尔所言，摄影是没有天赋的人的艺术形式。?ForVidal,photographyistheartformofuntalentedpeople.对维达尔来说，摄影是没有天赋的人的艺术形式。?Hisviewisthatphotographyisn

4、otartbutmerelythemechanicalreproductionofimages.他的观点是摄影不是艺术，而只是机械地复制图像。?Smithtakestheviewthatphotographyisbothanartandascience.史密斯所持的观点是：摄影既是一门艺术也是一门科学。?InBrownsview,photographyshouldbetreatedasalegitimateartinitsownright.在布朗看来，摄影本身就应该被视为一种正当的艺术。?Jamesisoftheopinionthatagoodpaintercanalwaysbeagoodph

5、otographerifheorshesodecides.詹姆斯认为一个好的画家定能成为一个好的摄影师，只要他她一心这样做。?Emersonbelievedthataphotographshouldonlyreflectwhatthehumaneyecansee.埃默森认为照片应该只是反映人们肉眼所能见到的东西。LANGUAGEBANK用语库AdditionAddinganotheritem补充说明?BilingualchildrendobetterinIQteststhanchildrenwhospeakonlyonelanguage.Inaddition/Whatismore,theyse

6、emtofinditeasiertolearnthirdorevenfourthlanguages.讲两种语言的儿童比只讲一种语言的儿童智商测试得分更高。此外而且，讲两种语言的儿童似乎在学习第三甚至第四种语言时觉得更容易。?Learninganotherlanguagenotonlyimproveschildrensjobprospectsinlaterlife,butalsobooststheirself-esteem.学习另一种语言不仅可以提升儿童未来的职业前景，而且可以增强他们的自尊心。?Teachingchildrenasecondlanguageimprovestheirjobpro

7、spectsinlaterlife.Otherbenefitsincludeincreasedself-esteemandgreatertoleranceofothercultures.教儿童第二语言可以提升他们未来的职业前景。此外，还可以使他们获得更强的自信心，对其他文化更包容。?Another/Onefurther/Oneadditionalreasonforencouragingbilingualeducationisthatitboostschildrenself-esteem.另一个鼓励双语教育的原因是它能增强儿童的自尊心。?Studiessuggestthatbilingualch

8、ildrenfinditeasiertolearnadditionallanguages.Thereis,moreover,increasingevidencethatbilingualchildrenperformbetteracrossarangeofschoolsubjects,notjustforeignlanguages.研究表明，讲两种语言的儿童学习其他语言觉得更容易。此外，越来越多的证据表明，讲两种语言的儿童不仅在外语学习上，同时在其他各门学科的学习上都表现得更好。?Hisclaimthatchildrenfindbilingualeducationconfusingisbase

9、donverylittleevidence.Moreover,theevidencehedoesprovideisseriouslyflawed.他认为双语教育会使儿童感到迷惑的说法几乎是没有依据的。况且，他仅有的证据也是有严重缺陷的。?Researchhasshownthatfirst-languagedevelopmentisnotimpededbyexposuretoasecondlanguage.Furthermore,thereisnoevidencetosupporttheclaimthatchildrenfindbilingualeducationconfusing.研究已经表明

10、，接触第二语言不会妨碍第一语言的发展。而且，没有证据支持双语教育使儿童感到迷惑这种说法。LANGUAGEBANK用语库ArgueVerbsforreportinganopinion陈述观点的动词?SomecriticsarguethatPicassoremainedagreatmasterallhislife.一些评论家认为毕加索毕生都是一位大师。?Othersmaintainthatthereisasignificantdeteriorationinqualityinhispost-warwork.其他人坚称他战后的作品质量明显下降。?Picassohimselfclaimedthatgoo

11、dartiscreated,butgreatartisstolen.毕加索自己声称，好的艺术是创造出来的，伟大的艺术却是偷来的。?AsSmithhasnoted,PicassoborrowedimageryfromAfricanart.正如史密斯所述，毕加索借用了非洲艺术的意象。?Astheauthorpointsout,PicassoborrowedimageryfromAfricanart.正如作者指出的那样，毕加索借用了非洲艺术的意象。?ThewriterchallengesthenotionthatPicassossculpturewassecondarytohispainting.作

12、者对这种观点表示质疑，即毕加索的雕塑不及他的绘画。?IthasbeensuggestedthatPicassospaintingwasinfluencedbyjazzmusic.据说毕加索的绘画受到爵士乐的影响。LANGUAGEBANK用语库becauseofExplainingreasons解释原因?Thenumberofpeoplewithdiabetesisgrowing,partlybecauseofanincreaseinlevelsofobesity.患糖尿病的人数不断上升，部份原因是肥胖人数增加。?Thenumberofoverweightchildrenhasincreased

13、dramaticallyinrecentyears,largelyasaresultofchangesindietandlifestyle.近年来肥胖儿童的数量急剧上升，很大程度上是由饮食和生活方式的改变引起的。?Theincreaseinchildhoodobesityislargelydueto/theresultofchangesinlifestyleanddietoverthelasttwentyyears.肥胖儿童人数的增多主要是过去二十年来饮食和生活方式的改变所致。?Manyobesechildrenarebulliedatschoolonaccountoftheirweight.

14、许多肥胖儿童因为其体重问题在学校受到欺负。?Partoftheproblemwithtreatingchildhoodobesitystemsfromthefactthatparentsdonotalwaysrecognizethattheirchildrenareobese.治疗肥胖儿童的困难部份源自父母有时并不认为自己的孩子肥胖。?Childhoodobesitymaybecausedbygeneticfactors,aswellasenvironmentalones.儿童肥胖既可能由环境因素引起，也可能是遗传因素所致。LANGUAGEBANK用语库CauseXcausesY*X导致Y?C

15、hildhoodobesitycancause/leadtolong-termhealthproblems.儿童肥胖可能导致长期的健康问题。?Changesinlifestyleanddietoverthelasttwentyyearshavecaused/ledto/resultedinasharpincreaseinchildhoodobesity.过去二十年生活方式及饮食的变化导致肥胖儿童数量急剧上升。?Severalfactors,includingchangesindietandlifestyle,havecontributedtotheincreaseinchildhoodobes

16、ity.包括饮食及生活方式变化在内的多个因素促使肥胖儿童数量增加。?Researchsuggeststhatfastfoodandsoftdrinksdirectlycontributetochildhoodobesity.研究表明快餐和软饮料会直接导致儿童肥胖。?Genetics,lifestyleanddietareallimportantfactorsincasesofchildhoodobesity.基因、生活方式和饮食都是造成儿童肥胖的重要因素。?Evensmallchangesinlifestyleanddietcanbringaboutsignificantweightloss.

17、甚至生活方式及饮食的细微变化都可能带来明显的体重下降。LANGUAGEBANK用语库ConclusionSummingupanargument总结论点?Inconclusion,thestudyhasprovidedusefulinsightsintotheissuesrelatingtopeoplesperceptionofcrime.综上所述，本研究为人们对犯罪活动的认识问题提供了有益的见解。?Basedonthisstudy,itcanbeconcludedthattheintroductionofnewstreetlightingdidnotreducereportedcrime.基于

18、这项研究可以得出这样的结论：增加街道照明设备并没有使犯罪案件报案数量减少。?Tosumup,noevidencecanbefoundtosupporttheviewthatimprovedstreetlightingreducesreportedcrime.总而言之，没有证据表明街道照明的改进能使犯罪案件报案数量减少。?Theavailableevidenceclearlyleadstotheconclusionthatthemediadohaveaninfluenceonthepublicperceptionofcrime.现有证据显然可以得出这一结论：公众对犯罪活动的认识确实受到媒体的影响

19、。?Themainconclusiontobedrawnfromthisstudyisthatpublicperceptionofcrimeissignificantlyinfluencedbycrimenewsreporting.本研究可以得出的一个主要结论是：公众对犯罪活动的认识受到犯罪新闻报道的很大影响。?Thisstudyhasshownthatpeoplesfearofcrimeisoutofallproportiontocrimeitself.本研究表明，人们对犯罪活动的恐惧与犯罪活动本身并不相称。?Fearofcrimeisoutofallproportiontotheactua

20、llevelofcrime,andthereasonsforthiscanbesummarizedasfollows.First对犯罪活动的恐惧与实际犯罪水平并不相称，其原因可归结为以下几点。第一，?Overall/Ingeneral,womenaremorelikelythanmentofeelinsecurewalkingaloneafterdark.一般情况下，天黑后独自行走，女人比男人更容易感到不安全。LANGUAGEBANK用语库ConsequentlyDescribingtheeffectofsomething描述某事的影响?Oneconsequenceofchangesindie

21、toverrecentyearshasbeenadramaticincreaseincasesofchildhoodobesity.近年来饮食变化带来的一个结果是儿童肥胖人数急剧上升。?Manyparentstodaydonothavetimetocookhealthymealsfortheirchildren.Consequently/Asaconsequence,manychildrengrowupeatingtoomuchjunkfood.现在许多家长没有时间给孩子做健康的饭菜，结果造成许多孩子在成长过程中吃过多的垃圾食品。?Manychildrenspendtheirfreetimew

22、atchingTVinsteadofplayingoutside.Asaresult,moreandmoreofthemarebecomingoverweight.许多孩子把他们的闲暇时间都花在看电视上，而不是进行户外活动，从而导致越来越多的孩子变得肥胖。?Lastyearjunkfoodwasbannedinschools.Theeffectofthishasbeentocreateablackmarketintheplayground,withpupilsbringingsweetsfromhometoselltootherpupils.去年学校禁售垃圾食品，结果是学校操场上出现了垃圾食品

23、的黑市交易，有的学生把从家里带来的甜食卖给其他学生。LANGUAGEBANK用语库ContrastHighlightingdifferences突出差异不同?ThissurveyhighlightsanumberofdifferencesinthewaythatteenageboysandgirlsintheUKspendtheirfreetime.这项民意测验凸显出英国十几岁的男孩和女孩在打发闲暇时间上的诸多不同。?Oneofthemaindifferencesbetweenthegirlsandtheboyswhotookpartintheresearchwasthewayinwhicht

24、heyusetheInternet.参与了这项研究的女生和男生之间的主要差异之一在于他们使用互联网的方式。?Unlikethegirls,whousetheInternetmainlytokeepintouchwithfriends,theboysquestionedinthissurveytendtousetheInternetforplayingcomputergames.女生使用互联网主要是和朋友联系，这一点和男生不同，参与调查的男生往往是使用互联网来玩电脑游戏。?Thegirlsdifferfromtheboysinthattheytendtospendmoretimekeepingi

25、ntouchwithfriendsonthetelephoneoronsocialnetworkingwebsites.与男生不同的是，女生往往花更多的时间通过电话或社交网站与朋友保持联系。?Comparedtotheboys,thegirlsspendmuchmoretimechattingtofriendsonthetelephone.与男生相比，女生花在与朋友电话聊天上的时间要多得多。?Onaveragethegirlsspendfourhoursaweekchattingtofriendsonthephone.Incontrast,veryfewoftheboysspendmoreth

26、anfiveminutesadaytalkingtotheirfriendsinthisway.女生平均每周花四个小时与朋友电话聊天。相比之下，很少有男生每天以这种方式与朋友聊天五分钟以上。?Theboysprefercompetitivesportsandcomputergames,whereas/whilethegirlsseemtoenjoymorecooperativeactivities,suchasshoppingwithfriends.男生更喜欢竞技性体育运动和电脑游戏，而女生似乎更喜欢合作性活动，比如与朋友一起购物。?Whenthegirlsgoshopping,theymai

27、nlybuyclothesandcosmetics.Theboys,ontheotherhand,tendtopurchasecomputergamesorgadgets.女生购物时主要买衣服和化妆品，而男生往往会买电脑游戏或小器具。LANGUAGEBANK用语库e.g.Givingexamples举例Thewebsitehasavarietyofinteractiveexercises(e.g.matchinggames,crosswordsandquizzes).这个网站有各种各样的互动练习（比如：配对游戏、纵横填字游戏和智力测试）。Thewebsitehasavarietyofinter

28、activeexercises,includingmatchinggames,crosswordsandquizzes.这个网站有各种各样的互动练习，包括配对游戏、纵横填字游戏和智力测试。Web2.0technologies,suchaswikis,blogsandsocialnetworkingsites,havechangedthewaythatpeopleusetheInternet.*Web2.0技术，比如维基、博客及社交网站，改变了人们使用互联网的方式。Manywebsitesnowallowuserstocontributeinformation.Agoodexampleofthi

29、sisthewiki,atypeofwebsitethatanyonecanedit.现在许多网站都允许用户撰写信息。维基就是一个很好的例子，它是一种任何人都可以编辑的网站。Wikisvaryinhowopentheyare.Forexample,somewikisallowanybodytoeditcontent,whileothersonlyallowregistereduserstodothis.各维基网的开放程度不同。比如，有些维基网允许任何人编辑内容，另一些则只允许注册用户进行内容编辑。Wikisvaryinhowopentheyare.Somewikis,forexample/fo

30、rinstance,allowanybodytoeditcontent,whileothersonlyallowregistereduserstodothis.各维基网的开放程度不同。比如，有些维基网允许任何人编辑内容，另一些则只允许注册用户进行内容编辑。MoreandmorepeoplereadtheirnewsontheInternet.Totakeoneexample,over14millionpeoplenowreadtheonlineversionofTheOxfordHerald.越来越多的人在网上阅读新闻。举个例子来说，现在有超过1400万人阅读牛津先驱报的网络版本。Online

31、newspapersarenowmorepopularthanpaperones.TheOxfordHeraldisacaseinpoint.Itsprintcirculationhasfalleninrecentyears,whileitswebsiteattractsmillionsofuserseverymonth.现在，网络报纸比纸质报纸更受欢迎。牛津先驱报就是一个很好的例子。近年来，其印刷版发行量趋于减少，但其网站每个月却吸引上千万的用户。LANGUAGEBANK用语库EmphasisHighlightinganimportantpoint强调重点Thiscaseemphasizes

32、/highlights/stresses/underlinestheimportanceofhonestcommunicationbetweenmanagersandemployees.这个事例凸显出经理与员工之间坦诚交流的重要性。Effectivecommunicationskillsareessential/crucial/vital.有效的交流技巧是至关重要的。Itshouldbenotedthatthisstudyconsidersonlyverbalcommunication.Non-verbalcommunicationisnotdealtwithhere.应该注意的是本研究只考查了言语交流，在此没有涉及非言语交流。Itisimportant