国际服装品牌中英文对照.docx

1、国际服装品牌中英文对照国际服装品牌中英文对照意大利服装名牌：贝博洛斯(Byblos) 意大利服装名牌：瓦伦蒂诺(Valentino) 意大利服装名牌：古奇(Gucci) 意大利服装名牌：乔治 阿玛尼(Giorgio Armani) 意大利服装名牌：多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana) 意大利服装名牌：米索尼(Missoni) 意大利服装名牌：克里琪亚(Krizia) 意大利服装名牌：芬迪(Fendi) 意大利服装名牌：罗密欧吉利(Romeo Gigli) 意大利服装名牌：范思哲(Gianni Versace) 意大利服装名牌：普拉达(Prada) 意大利服装名牌：詹佛兰科费雷(Gian

2、franco Ferre) 法国服装名牌：切瑞蒂1881(Cerruti 1881) 法国服装名牌：巴黎世家(Balenciaga) 法国服装名牌：皮尔巴尔曼(Pierre Balmain) 法国服装名牌：皮尔卡丹(Pierre Cardin) 法国服装名牌：卡尔旺(Carven) 法国服装名牌：卡尔拉格菲尔德(Carl Lagerfeld) 法国服装名牌：尼娜里奇(Nina Ricci) 法国服装名牌：让路易谢瑞(Jean Louis Scherrer) 法国服装名牌：让保罗戈尔捷(Jean Paul Gaultier) 法国服装名牌：吉旺希(Givenchy) 法国服装名牌：纪拉罗什(Gu

3、y Laroche) 法国服装名牌：伊夫圣洛朗(Yves Saint Laurent) 法国服装名牌：伊曼纽尔温加罗(Emanuel Ungaro) 法国服装名牌：克洛耶(Chioe) 法国服装名牌：库雷热(Courreges) 法国服装名牌：克里斯亭迪奥(Christian Dior) 法国服装名牌：克里斯亭拉克鲁瓦(Christian Lacroix) 法国服装名牌：夏奈尔(Chanel) 法国服装名牌：高田贤二(Kenzo) 法国服装名牌：朗万(Lanvin) 法国服装名牌：森英惠(Hanae Mori) 法国服装名牌：蒂埃里穆勒(Thierry Mugler) 法国服装名牌：蒙塔纳(M

4、ontana) 法国服装名牌：路易费罗(Louis Feraud) 法国服装名牌：赫尔梅斯(Hermes) 法国服装名牌：鳄鱼(Lacoste) 美国服装名牌：马球(Polo by Ralph Lauren) 美国服装名牌：比尔布拉斯(Bill Blass) 美国服装名牌：卡尔万克莱因(Calvin Klein) 美国服装名牌：里兹克莱本(Liz Claiborne) 美国服装名牌：爱使普利(Asprit) 美国服装名牌：唐娜卡兰(Donna Karan) 美国服装名牌：奥斯卡德拉伦格(Oscar de la Renta) 英国服装名牌：约翰加里阿诺(John Galliano) 英国服装名牌

5、：拒水(Aquascutum) 英国服装名牌：耶格(Jaeger) 英国服装名牌：柏帛利(Burberrys) 英国服装名牌：保罗史密斯(Paul Smith) 英国服装名牌：维维恩韦斯特伍特(Vivienne Westwood) 日本服装名牌：三宅一生(Issey Miyake) 日本服装名牌：小筱顺子(Junko Koshino) 日本服装名牌：山本耀司(Yohji Yamamoto) 日本服装名牌：象男孩一样(Comme Des Garcons) 德国服装名牌：波士(Hugo Boss) 德国服装名牌：埃斯卡达(Escada)服装类中英文对照wardrobe 服装 clothing 服装

6、 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤 rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服 tailcoat, mornin

7、g coat 大礼服 evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服,礼服 nightshirt 男式晚礼服 dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo) full dress uniform 礼服制服 frock coat 双排扣长礼服 gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣 topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣 three-quarter coat 中长大衣 dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷 poncho 篷却(南美人的一种斗篷) sheepskin j

8、acket 羊皮夹克 pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克 anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣 hood 风帽 scarf, muffler 围巾 shawl 大披巾 knitted shawl 头巾,编织的头巾 fur stole 毛皮长围巾 muff 皮手筒 housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster) short dressing gown 短晨衣 bathrobe 浴衣 nightgown, nightdress 女睡衣 pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas) pocket 衣袋 lapel (

9、上衣)翻领 detachable collar 假领,活领 wing collar 硬翻领,上浆翻领 V-neck V型领 sleeve 袖子 cuff 袖口 buttonhole 钮扣孔 shirt 衬衫 blouse 紧身女衫 T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫 vest 汗衫 (美作:undershirt) polo shirt 球衣 middy blouse 水手衫 sweater 运动衫 synthetic fabric 混合纤维 acryl 压克力 polyester 伸缩尼龙 nylon 尼龙 worsted 呢料 cashmere 羊毛 patterns 花样 tartan p

10、laid 格子花 (美作:tartan) dot 圆点花 stripe 条纹 flower pattern 花纹花样 veil 面纱 short-sleeved sweater 短袖运动衫 roll-neck sweater 高翻领运动衫 round-neck sweater 圆领运动衫 suit, outfit, ensemble 套服 twinset 两件套,运动衫裤 jerkin 猎装 kimono 和服 ulster 一种长而宽松的外套 jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣 cardigan 开襟毛衣 mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨

11、衣 trousers 裤子 jeans 牛仔裤 short trousers 短裤 knickers 儿童灯笼短裤 knickerbockers 灯笼裤 plus fours 高尔夫球裤,半长裤 braces 裤子背带 (美作:suspenders) turnup 裤角折边,挽脚 breeches 马裤 belt 裤带 skirt 裙子 divided skirt, split skirt 裙裤 underskirt 内衣 underwear, underclothes 内衣裤 underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts) briefs 短内裤,三角裤 panties 女

12、短内裤 knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤 brassiere, bra 乳罩 corselet 紧身胸衣 stays, corset 束腰,胸衣 waistcoat 背心 slip, petticoat 衬裙 girdle 腰带 stockings 长袜 suspenders 袜带 (美作:garters) suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt) socks 短袜 tights, leotard 紧身衣裤 handkerchief 手帕 bathing trunks 游泳裤 bathing costume, swimsuit, bathing sui

13、t 游泳衣 bikini 比基尼泳衣 apron 围裙 pinafore (带护胸)围裙 shoe 鞋 sole 鞋底 heel 鞋后跟 lace 鞋带 moccasin 鹿皮鞋 patent leather shoes 黑漆皮鞋 boot 靴子 slippers 便鞋 sandal 凉鞋 canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋 clog 木拖鞋 galosh, overshoe 套鞋 glove 手套 tie 领带 (美作:necktie) bow tie 蝶形领带 cravat 领巾 cap 便帽 hat 带沿的帽子 bowler hat 圆顶硬礼帽 top

14、hat 高顶丝质礼帽 Panama hat 巴拿马草帽 beret 贝蕾帽 peaked cap, cap with a visor 尖顶帽 broad-brimmed straw hat 宽边草帽 headdress 头饰 turban 头巾 natural fabric 天然纤维 cotton 棉 silk 丝 wool 毛料 linen 麻服装各部件的中英文对照Asymmetric不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstring 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High& low cowl 高低垂领 Round 圆领 Horses

15、hoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop 椭圆形 Square 四边形 Stand away 高颈企领 Strap 布条形 Tab 扣绊形 Tie 打结形 Front fastening前开口 Double breasted双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly 暗纽襟 Crossed over 叠门襟 Frogging 纺锤形纽扣 Knotted tie 缚结物 Laced up 系紧绳带 Linked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side buttoned 侧边纽门 Single buttone

16、d 单边纽扣 Strap 条扣 Tab 扣绊 Bow 蝴蝶结 Three button grouping 3粒组纽 Toggled 索结绳纽 Wraped& tied 叠襟系带 Zipper 拉链 Sleeve 袖子 Ballon 气球形 Batwing 蝙蝠袖 Bell 钟形 Bishop 主教式袖 Cap 顶盖式 Cuffed 袖级袖 Drawstring 伸缩形 Puff 膨胀形 Flared 闪发形 Kimono 和服式 Kite 风筝形 Lantern 灯笼式 Magyar 连身出袖 Raglan 牛角袖 Shirt 衬衫袖 Shirred 平行绉缝式 Two-piece 两片袖 C

17、ape 披肩式 Tiered 层列式 Set-in 装置袖 Collar 领子 Eton 伊顿形 Mandarin 旗袍领 Peter pan披德形 Sailor 领巾形 Scarf 围巾形 Shawl 肩巾形 Collar 上下级形 Roll 翻边领形 Picture 象形领 Tailored 西装领形 Button-down扣角领 Funnel 漏斗形 Peaked 尖形领 Swallow 燕子领 Coat 大衣领 Polo 马球领 Standup 直立领 Milan 米兰式 Cross-over 叠领形 Turtle 龟形领 口袋Pocket Bound 嵌线口袋 Breast 胸袋 C

18、argo 大贴袋 Change 零钱袋 Slash 切线口袋 Patch 明贴袋 Cross 横开口袋 Welt 单贴边袋/西装袋 Flap 盖式口袋 Gusset 接裆口袋 Hip 裤后袋 Kangaroo 袋鼠式口袋 Seam 摆逢口袋 Pin tucks 针纹褶饰口袋 Pleated 褶饰口袋 Ticket 内袋 Western 西部型口袋 Western-flap 牛仔型口袋 Watch 表袋 PLEAT 褶裥 Accordion 风琴褶 Beading 珠绣 Bound-edge frill 镶边绉褶 Box 工字褶 Cascade 小瀑布式 Embroidery 刺绣 Flounc

19、e 裙脚皱褶 Knife 剑褶裥 Sunray 太阳褶 Pleated frill 折叠的花边 Ruff 绉领 Ruffle 蓬松皱边 Shirring 平行皱缝 Smocking 缀线衣裥 Cording 布起花纹 Double 叠褶 Tuck 褶缝裥 Waterfall 大瀑布式 Pie frill 混杂绉边 Jabot 衬衫绉边 Pyjamas 睡衣 Chinese 中式睡衣 Coat style 外套形睡衣 Karate 空手道服式睡衣 Pyjamas 睡衣套装 Skirts 裙子 A line A字裙 Balloon 气球形裙 Bell 钟形裙 Circular 圆台裙 Draped

20、 垂褶裙 Flounced 裙脚绉边裙 Four gored 四幅裙 Gathered 缩褶裙 Mini 迷你裙 Tulip 郁金香 Shorts短裤 Bermuda 百慕大短裤 Cargo大贴袋短裤 Cut offs 毛边牛仔短裤 Pleated 打褶裥短裤 Shorts 超短裤 Pants 裤子 Ankle tied 束脚裤 Baggy 袋状裤 Bell bottom 喇叭裤 Cargo pocket 大贴袋牛仔裤 Drawstring 束带紧腰裤 Flared 喇叭裤 Gaucho 短长裤 Jodhpurs 马裤 Overalls 工装裤 Stovepipe 烟筒形长裤 Vest / W

21、aistcoat 背心 Down 羽绒背心 Formal 礼服背心 Hunting 猎装背心 Jerkin紧身皮袄 Sweater 背心式毛皮 Suit 套装 Jerkin 无袖上衣套装 Jumper 跳 Tailored 西式套装 Tunic 束腰套 Vested 有马夹套装 Shirt衬衫 Hawaiian 夏威夷式衬衫 Ascoted 阿司括衬衫 Cowboy 牛仔衬衫 Body shirt 紧身衬衫 Athletic 运动背心 Henley 亨利汗衫 Ivy 藤纹衬衫 Pilot 飞行员衬衫 Polo T shirt 马球衬衫 Tee shirt T恤衫 Underwear 内衣、衬衣

22、 Body hugger 亵衣 Briefs 短内裤 Camisole 胸衣 Chemise 女睡衣 Corset 紧腰衣 Swimwear/Swimsuit 游泳衣 Bikini 比基尼 Blouse 宽松式泳衣 Cabana set 沙滩式 String Bikini 捆带式 Tank 传统女式泳衣 Coat 大衣，外套 A line A字形外套 Cape 披风大衣 Duffel 粗呢大衣 Duster 风衣 Flared 宽摆式大衣 Chesterfield 软领长大衣 Classic 传统外套 Inverness 披肩外套 Maxi 特长大衣 Midi 迷第外套服装面料辅料中英文对照纺

23、织原料 textile raw materials 天然纤维 natural fibre 化学纤维 chemical fibre 植物纤维 vegetable fibre 纺织纤维 textile fibre 人造纤维 man made fibre 动物纤维 animal fibre 二、面料 1.机织物服装面料 平纹布 plain cloth 牛津布 oxford 斜纹布 drill 线卡 ply-yarn drill 哔叽 serge 灯芯绒 corduroy 起绒布 fleece 泡泡纱 seersucker 麻纱 hair cords 亚麻布 linen cloth 绸 silk 粗纺

24、毛织物 woolen cloth 全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine 凡立丁 valitine 啥味呢 twill coating 精纺花呢 worsted fany suiting 法兰绒 flannel 大衣呢 overcoat suiting 交织物 mixed fabric 府绸 poplin 青年布 chambray 纱卡 single yarn drill 华达呢 gabardine 牛仔布 denim 平绒 velveteen 绉布 crepe 巴厘纱 voile 苎麻布 ramie fabric 电力纺 habotai 精纺毛织物 worsted

25、 fabric 全毛华达呢 pure wool gabardine 驼丝锦 doeskin 女士呢 ladies cloth 粗花呢 tweed 2.针织物面料 纬编针织物 weft-knitted fabric 单面针织物 single knit fabric 纬平针织物 plain knit fabric 双罗纹针织物 interlock fabric 起绒针织物 interlock fabric 毛圈针织物 terry knitted fabric 双梳栉经编针织物 two-bar fabric 经编针织物 warp-knitted fabric 双面针织物 double knit fa

26、bric 罗纹针织物 rib knit fabric 双反面针织物 purl fabric 长毛绒针织物 high pile knitted fabric 提花针织物 jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物 multi-bar fabric 三、辅料 1.衬 树脂衬 resin interlining 麻布胸衬 breast canvas 树脂领衬 resin collar interlining 绒布胸衬 breast fleece 热熔衬 fusible interlining 粘合衬 adhesive-bonded interlining 双面粘合衬 doubl

27、e-faced adhesive interlining 无纺布衬 non-woven interlining 无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging 黑炭衬 hair interlining 马尾衬 horsehair interlining 化纤衬 chemical fibre interlining 针织衬 knitted interlining 2.填料 棉花 cotton 人造棉 artificial cotton 喷胶棉 polyester wadding 丝棉 silk waddi

28、ng 腈纶棉 acrylic staple fibre 羽绒 down 3.线、扣、拉链 线 thread 棉线 cotton thread 丝线 silk thread 尼龙线 nylon thread 装饰线 ornamental thread 钮 button 四目扣 four-hole button 装饰纽扣 decorative button 异形扣 special-shaped button 塑料扣 plastic button 玻璃扣 glass button 子母扣，四合扣 snap button 拉链 zipper 尼龙拉链 nylon zipper 涤纶拉链 polyest

29、er zipper 双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape 罗纹 rib 缝纫用线 twist 麻线 flax thread 绣花线 embroidery thread 涤纶线 polyester thread 宝塔线 cone of thread 两目扣 two-hole button 包扣 covered button 羊角扣 claw button 金属扣 metal button 树脂扣 resin button 木扣 wood button 尼龙搭扣 nylon fastener tape 金属拉链 metal zipper 塑料拉链 plastic zipper 领钩 collar clasp 搭钩 agraffe 橡筋 elastic ribbon 弹力罗纹 elastic rib服装专业布料颜色英语antique violet 古紫色 antiquewhite 古董白 aqua 浅绿色 aquamarine 碧绿色 azure 天蓝色 baby pink 浅粉红色