新潮英语词汇.docx

1、新潮英语词汇four-o-four 无用之人大家看到404 four-o-four 应该不陌生吧，404页面就是在计算机上，当用户输入了错误的链接时，返回的页面。“无用之人”通常我们用最通俗的表达是：useless person。那么用four-o-four来表示无用之人是怎么回事呢？大家一起来看下面的解释：404 is used to describe someone who is clueless. this usage derives from the www error message, 404 not found, meaning the requested document cou

2、ld not be located.people who is 404 is usually stupid and unable to use computers or other complicated electronic equipment.在计算机上，404页面就是当用户输入了错误的链接时，返回的页面。404页面的目的是：告诉浏览者其所请求的页面不存在或链接错误，同时引导用户使用网站其他页面而不是关闭窗口离开。因此，404在英美成为“电脑白痴”“无用之人”的代名词。mcdull clan 麦兜族 亚文化人群的流行，是社会进化与多元化的必然结果。曾经流行的是bobo族、soho族、non

3、o族、尼特族、飞特族、快闪族、月光族、月老族、啃老族、穴居族、啃椅族、晒黑族、草莓族、穷忙族、奔奔族、乐活族、粉领族、生白族、暴走族、御宅族、干物族，真是个姹紫嫣红，花团锦簇。如今又有了mcdull clan 麦兜族，大家一起看下面的解释：the term, derived from the namesake piglet character in the popular hong kong-based mcdull cartoon series, refers to the grassroots 1980s generation struggling to purchase houses o

4、n their own.mcdull is a down-to-earth optimist without remarkable ability or family background. “麦兜族”的称呼来源与动画片，麦兜没有值得炫耀的家境，也没有过人的才智，普通的不能再普通，但它做事脚踏实地，过着简单而幸福的生活。现实中“麦兜族”的主体是80后年轻一代，是草根阶层的代表，他们在期待房价降低的同时，又不等降价政策，不靠父母资助，在城市中挥汗打拼，为生计奔波，希望通过自己的努力工作提高经济实力，实现购房梦想。competition of family background 拼爹游戏compe

5、tition of family background, competition：比赛，竞赛family background 是家庭背景的意思。那么仅从字面意思，我们就可以理解 competition of family background 拼爹游戏了。大家一起看下面的解释：some young people of poor families who are usually very frugal and work hard to help their dependents overcome impoverished conditions complain that they are cu

6、rrently being judged in society on their family background rather than capability and knowledge.they believe the children of rich families, known as the second rich generation, can always get decent jobs and social status ahead of the poor.这个“拼爹游戏”可不是我们平常说的拼车、拼房这样拼的意思，而是指比拼老爹，“拼爹游戏”，它不是一种游戏，而是指当今青年在

7、上学、找工作、买房子等方面比拼的不是自己能力，拼的是各自父母。在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。 shopping companion 陪拼族 shopping, 大家都知道它就是购物的意思，companion是伙伴，同伴的意思。那么二者一起翻译为“陪拼族”是什么意思呢？大家一起来看下面的解释：the flip side of love is that the boyfriend or husband of

8、 young women who are in the mood to shop has to keep her company all the way round, and might well before her shopping drags to a lengthy end.陪拼族特指陪着女士们“血拼”的男士们，血拼即购物，从英语shopping的读音转变而来。他们人员构成以男友和丈夫为主，也会出现男性朋友、男性同事被临时拉壮丁，加入陪拼一族。但不是所有的都是来“血拼”的男人，因为，有的“陪拼族”还比较有主见，在“陪拼”过程中能够提出建设性意见，“陪拼”过程中也颇有乐趣。因而，这类男士

9、可以被归为shopping companion，而没有主见，视“陪拼”为“浪费时间”的“陪拼族”大概只配称为shopping follower。mori girl 森女 还在讨论“宅女”、“鱼干女”吗？那你就out啦。现在在时尚界大行其道的是“森林系女孩”，简称“森女”，她们的英文名字叫做mori girl。那么“森女”到底是指哪一类女孩呢？大家爱一起来看下面的解释：“森林系女孩”享受当下的幸福，不崇尚名牌，衣着有如走出森林的自然风格。the expression refers to women in their 20s who pursue a simple and natural life

10、style.first popular in japan, it literally means girls living in wild forests.the word soongained popularity among netizens and developed wider use.“森女”这个词起源于日本服饰团购最大的交流网站。一位20多岁的网友，因为被朋友说很像是在森林里长大的女孩，于是她就以“森林系女孩”这个名字开设了一个社群，没想到获得许多网友的认同和支持，随后“森林系女孩”的风格就流行开来。简言之，“森女”就是指20岁左右，活在享受当下幸福，不崇尚名牌，穿着有如走出森林的

11、自然风格，天真不做作，有自然的生活风格。其最大特点是喜欢随时带着相机，把美好的时刻记录下来，目前该人群在东京十分流行！相信大家周围的mori girl也是占有很大比例的。cocoon clan 蚕茧族 cocoon 是“蚕茧”的意思，clan“宗族，家族”，cocoon clan 就是“蚕茧族”。那么什么是蚕茧族呢？大家一起来看下面的解释：quite a few young office workers opt to stay at home and do things alone as much as possible to shun social activities at free ti

12、me, turning their residence into a cocoon.“蚕茧族”是一个“泊来词”,最早是从韩国的年轻上班族中传出来，特指上班族中喜欢独来独往、注重私人空间、对外人心存防备的那类人。很多上班族表示选择做“蚕茧族”的原因是自己一个人更方便，很难找到适合自己的人做朋友，做个“蚕茧族”既省钱又省时，以及与别人协调意见太麻烦。habitual job hopper 闪跳族 habitual：习惯的，惯常的，hop：跳跃，蹦跳，那么habitual job hopper 就是我们经常听到的经常跳槽的人。this term translates literally the fl

13、ash jumping clan. it refers to people who switch their jobs frequently in a short period of time. many young people who were born in the 1980s fall into this category. employers are now reluctant to take such job seekers because of their job-hopping habit.“闪跳族”这个词是用来形容一年到头不断换工作的人。动辄跳槽，一不高兴就走人的职场“闪跳族

14、”作为一个新名词逐渐走入人们的视野，也有人把他们形象地称为职场上的“跳跳糖”，他们在耽误了自身发展的同时，也让越来越多的企业老板深感头痛。“闪跳族”以“80后”为主体。某机构针对“80后”上班族进行调查表明，有47百分号的受访者准备跳槽，13百分号表示不开心就走人，仅有14百分号称不会主动考虑换工作。the slow clan 慢活族 the slow clan: clan 家族，slow 顾名思义就是慢。那么the slow clan 慢活族 到底是什么意思呢？these people like to slow down lifes pace. they enjoy eating food

15、and reading news slowly and also they would rather choose a book slowly in a book store than buy it from amazon. psychologists call such behavior finding your inner tortoise.慢活族是倡导放慢生活节奏的人，从慢吃到慢疗，从慢慢购物到慢慢休闲应有尽有。做个慢活族首先要关掉手机。关上电视，空闲的时间可以做很多事哦，不过要做有意义的事。步行上下班，改掉性急的毛病，远离喧嚣的人群，同时也有益健康。近年来，从英国刮起了“慢活”风。慢活运动劝导人们放慢生活节奏，让精神和身心都得到放松，“慢活族”提倡慢工作，慢运动，慢阅读。近几年，全球有八十几万会员加入到名为slow movement（缓慢生活）的运动中。慢活并不是蜗牛化，而是追求平衡，该快则快，能慢则慢。放慢速度，关注心灵成长，动手劳动，注意环保。在快餐文化的世界里，到图书馆慢慢看书，体会思考的乐趣。