英语研究中自创资料库方法.docx

1、英语研究中自创资料库方法自由创建自己的英语资料库英语语言研究者、教育学家都十分注重自己研究领域资料的收集，过去是收集书籍、制作资料卡片等方式，随着信息化电子技术的普及，大量的电子版资料的出现，过去的方法已不适用，利用计算机建立自己的资料库无疑是较好的方法。但是计算机资料库的搭建对于一般从事英语研究者非常的困难，不会计算机编程，对资料库结构和功能要求也多种多样，难以统计。英语词汇分析工具为此提供了解决方案，给用户创建适合自己的资料库，为自己研究方向进行相关资料收集、整理和查阅提供方便。该资料库采用模板与自定义相结合的方式，包含条目的检索、前后翻阅、添加修改、数据保存等功能，使用十分便捷。资料库结

2、构设计了包括条目、四个内容存储部分及对应的内容标题，基本可以满足语料库、教材库、试题库等自创需要，用户可按需要进行栏目设计和创建。该过程分三个步骤，包括1结构设计，2内容编写，3数据分享。下面以创建英语课程考试档案库为例进行介绍。英语课程考试一般要求编辑三套试卷，即A卷、B卷、C卷，由教务处指定选用哪一套，剩下的两套则作为补考用试卷备用。为公平三套试卷应进行相似性评价，包括篇幅、词汇总量、词汇分布、词汇密度、题型数量、语法类型等。考试完成后要统计考试结果数据，包括平均分，最高最低分、标准差、成绩分布等。因此条目就指考试具体名称，如2018年级考试1，A卷、B卷、C卷各占一个部分，还有一个部分存

3、放其它信息。1资料库设计操作：在启动初始操作界面，功能选择创建资料库，点击“下一步”按钮（见图1）。图1图2为自定义库参考模板（默认）、图3为教材资料库参考模板、图4为教学试题库参考模板、图5为教学语料库的参考模板，需要说明的是模板可以改动和调整。图2图3图4图5图6是根据考试档案库进行的设计，原库中包含有8000词的词条，所以勾取清除原库将其清空，设置独占方式是软件启动后不再有图1初始界面，直接进入考试档案库。点击帮助信息编辑将出现帮助信息编辑窗口。由于帮助信息的编辑可能需要较长时间，而一旦点击“保存”系统默认您的设计完成，帮助信息可预先编好再通过粘贴完成。图6点击“保存”后系统返回初始界面

4、，但功能选择的创建资料库已经改变（见图7）。图7再打开考试档案库就可以进行内容编辑了。2考试档案库内容编辑：打开刚刚设计的考试档案库可见图8编辑操作界面：图8用复制（Ctrl+C）、黏贴（Ctrl+V）将三套试卷输入对应位置，输入条目，保存（见图9、图10、图11）。图9图10图11对三套试卷进行词汇相似性评价，数据整理输入保存，考试全部完成后输入考试结果数据及做小结（见图12）。图12利用创建资料库方式还可以做备课笔记资料库（四个部分可设置成课文、中文译文、教学要点、其它）、试卷库（四个部分可设置成试卷、注解、试卷参数、其它）“当前项成文”按钮可将该条目内容生成以条目为文件名的文本文件，该文

5、件存放在数据文件存放文件夹内，如本例见图13。图133数据的备份与分享：当您建立了语料库或试卷库等等后，软件升级原有的库资料如何转移到新的版本中？我的资料如何让同事分享？请按下面的操作吧。点击“数据导出”按钮，见图14，完成数据打包放入数据文件存放的文件夹，打包文件有4个，它们是“资料库数据0.dat”、 “资料库数据1.dat”见图15。图14图15导出完成后将有完成提示（见图16），备份完成。图16将4个资料库数据文件妥善保存，当需要数据导入时选择数据导入选项，点击数据导入钮即可完成（见图17）。图17数据分享可以将您的成果分发给对方（即4个资料库数据文件），对方将文件放入数据文件存放文件夹中（本软件安装后默认位置为D：），对方选择创建资料库功能进入图2资料库设置界面，点击“导入资料”钮，完成将您的数据导入系统（见图18、图19）。图18图19