第三章德国巴洛克文学.ppt

1、德国文学简史德国文学简史第三章第三章 德国德国17世纪文学世纪文学（巴洛克文学）（巴洛克文学）“巴洛克”含义巴洛克巴洛克一词源于葡萄牙语，本意为不规则或奇形怪状的珍珠，最初用于造型艺术和建筑艺术，指不符合或脱离文艺复兴时期讲究对称、典雅、和谐、庄重的古典艺术规则，而倾向于不规则、具有动感和流动线条以及细致繁复装饰的艺术风格，转用到文学上则指注注重文字华饰、注重外在形式美和辞藻美的文学风格重文字华饰、注重外在形式美和辞藻美的文学风格。演变：贬演变：贬褒褒 贬：温克尔曼、莱辛、赫尔德、歌德，褒：海因里希沃尔夫林、弗里茨施特里希 德国巴洛克文学时代背景：三十年战争（1618-1648）对文学的影响：

2、对文学的影响：1）1648年前：以战争为主题；语言学会；诗歌和诗歌理论2）1648年后：对战争的反思；文学分野；戏剧和小说繁荣17世纪德语语言学会（Sprachgesellschaften）语言学会目的：纯洁德语语言学会目的：纯洁德语主要语言学会：主要语言学会：1）结果实学会结果实学会（Fruchtbringende Gesellschaft,1617）2）松林正义学会 （Aufrichtige Gesellschaft von Tannen,1633）3）德意志同志会 (Deutschgesinnete Genossenschaft,1642)4）值得称赞的佩洛尼茨河畔 牧人花卉协会（164

3、4）(Lbliche Hirten-und Blumenorden an der Pegnitz)5）南瓜凉亭社(Die Krbishtte)德国巴洛克文学样式诗歌：诗歌：种类：十四行诗，即事诗，格言诗，宗教诗歌，“风流名 士诗”等 代表：马丁奥皮茨，格吕菲乌斯，西蒙达赫，罗高，保罗格哈德，霍夫曼斯瓦尔道等戏剧：戏剧：种类：耶稣会剧，教学剧，雅剧 代表：格吕菲乌斯，罗恩斯泰因小说：小说：种类：宫廷小说，田园牧人小说，流浪汉小说 代表：罗恩斯泰因，泽森，格里美豪森巴洛克诗歌（Die Lyrik des Barock）德国巴洛克诗歌之父：德国巴洛克诗歌之父：马丁奥皮茨巴洛克诗歌种类及代表：巴洛克诗

4、歌种类及代表：1）十四行诗(Sonette）：安德烈亚斯格吕菲乌斯祖国之泪2）即事诗(Gelegenheitsgedichte)：西蒙达赫（Simon Dach,1605-1659）3）格言诗(Epigramme)：弗里德里希封罗高(Friedrich von Logau)4）宗教诗歌(Kirchlieder)：保罗格哈德哦，血迹斑斑、伤痕累累的头 (Paul Gerhardt,O Haupt voll Blut und Wunder)5）“风流名士诗”(galante Lyrik):霍夫曼斯瓦尔道（C.H.von Hoffmannswaldau）马丁奥皮茨（Martin Opitz,1597

5、-1639）诗人、文艺理论家，“巴洛克诗歌之父”生于西里西亚新教家庭，死于黑死病主要作品：1）诗歌理论：德国诗论 2）诗歌：战争灾难中的慰诗战神颂歌 等 3）戏剧：达芙妮犹迪特巴洛克诗歌之父巴洛克诗歌之父德国诗论（Buch von der deutschen Poeterey,1624）主要思想：主要思想：1）要求德国诗歌语言排除外来词、方言土语和粗词俗字等，提倡诗人构成新词以丰富德语的表达力，主张诗歌语言要文雅大方、表达明确。2）提出德语诗歌的韵律规则：德国诗歌应该用扬音节和抑音节的不断交替来代替对希腊罗马和拉丁诗歌中长音节和段音节的交替，并提出扬音节应与单词的重音音节吻合一致。3）提出诗体

6、悲剧和诗体戏剧的界限。其中，悲剧的主人公只能由地位显赫者和高贵者担任，而喜剧的主人公则只能由普通人（如市民和农民等）担任。第一部德语诗学著作十四行诗（Sonette）十四行诗（十四行诗（das Sonett）源于意大利，是一种结构固定、形式严格的诗体，在德国，这种诗体最早由马丁奥皮茨引入。其特点是全诗共14行，每行均为六音步抑扬格。全诗由两个四行组(das Quartett,der Vierzeiler)和两个三行组(das Terzett,der Dreizeiler)组成。每行的音步：X XX XX XX XX XX X(X)全诗的韵脚：四行组较固定，三行组变化多 a b b a a b

7、b a c d c c d c a a c a a c c d e c d e （u.a.）(注意：莎士比亚的十四行诗是一种变体，其结构为三个四行组和一个两行组，其韵脚为：abab cdcd efef gg)主要代表：主要代表：比特拉克（意大利）、莎士比亚（英）德国主要代表：德国主要代表：马丁奥皮茨、安德烈亚斯格吕菲乌斯祖国之泪（Trnen des Vaterlandes anno 1636）1.Wir sind doch nunmehr gantz,ja mehr denn gantz verheeret!2.Der frechen Vlcker Schar,die rasende Posa

8、un 3.Das vom Blutt fette Schwerdt,die donnernde Carthaun 4.Hat aller Schwei und Flei und Vorrath auffgezehret.5.Die Trme stehn in Glutt,die Kirch ist umgekehret.6.Das Rathhau ligt im Grau,die Starcken sind zerhaun,7.Die Jungfern sind geschndt,und wo wir hin nur schaun,8.Ist Feuer,Pest,und Tod,der He

9、rtz und Geist durchfhret.9.Hir durch die Schantz und Stadt rinnt allzeit frisches Blutt.10.Dreymal sind schon sechs Jahr,als unser Strme Flutt,11.Von Leichen fast verstopfft,sich langsam fort gedrungen,12.Doch schweig ich noch von dem,was rger als der Tod,13.Was grimmer denn die Pest und Glutt und H

10、ungersnoth,14.Dass auch der Seelen Schatz so vielen abgezwungen.作者：安德烈亚斯格吕菲乌斯 Es ist alles eitelDu siehst,wohin du siehst,nur Eitelkeit auf Erden.Was dieser heute baut,reit jener morgen ein;wo jetzund Stdte stehn,wird eine Wiese sein,auf der ein Schferskind wird spielen mit den Herden.Was jetzund pr

11、chtig blht,soll bald zertreten werden;Was jetzt so pocht und trotzt,ist morgen Asch und Bein;nichts ist,das ewig sei,kein Erz,kein Marmorstein.Jetzt lacht das Glck uns an,bald kommen die Beschwerden.Der hohen Taten Ruhm muss wie ein Traum vergehn.Soll denn das Spiel der Zeit,der leichte Mensch,beste

12、hn?Ach,was ist alles dies,was wir fr kstlich achten,als schlechte Nichtigkeit,als Schatten,Staub und Wind,als eine Wiesenblum,die man nicht wiederfindet!Noch will,was ewig ist,kein einig Mensch betrachten.安德烈亚斯格吕菲乌斯（Andreas Gryphius,1616-1664）巴洛克时期最伟大的诗人巴洛克时期最伟大的诗人出生于西里西亚新教家庭，通晓11种语言，研究文学、法律和自然科学等各种

13、学科。主要作品：1）诗集：十四行诗（Sonette，1637），周日和周五十四行诗 （Sonn-und Freitagssonette，1639）颂歌体诗集（Oden，1643 格言诗集（Epigrammata）十四行诗集（SonettSammlung）2）戏剧（详见后）巴洛克戏剧（Das Drama des Barock）戏剧种类：戏剧种类：1）教学剧(Schuldrama)2）耶稣会剧(Jesuitendrama)雅克布比得曼切诺多克乌斯来自巴黎的博士 3）雅剧主要代表：主要代表：1）安德烈亚斯）安德烈亚斯格吕菲乌斯格吕菲乌斯：5部悲剧：列奥阿尔梅尼乌斯卡罗鲁斯斯图亚特格鲁吉亚的卡塔丽 娜

14、卡德利奥和采琳德卡德利奥和采琳德 帕皮尼安 3部喜剧：荒诞喜剧或彼得古恩茨先生坠入情网的幽灵的可爱的睡美人霍里比利克里布利法克斯等 2）罗恩斯泰因（Daniel Casper Lohenstein）：伊布拉希姆、克莱欧帕特拉等卡德利奥和采琳德（Cardenio und Celinde,1657）青年卡德利奥卡德利奥爱上了少女奥林帕亚，但少女迫于父命与利桑德结婚。卡德利奥非常气愤，决定伺机报复。不久，卡德利奥与另一个女孩采琳德采琳德相爱，并按照采琳德的要求杀死了杀死了她原来的情人。但卡德利奥的复仇之火并没有因此而熄灭，他离开了采琳德并制定对利桑德进行报复的计划副标题副标题不幸的恋人不幸的恋人巴洛

15、克叙事文学（Die Epik des Barock）1)宫廷小说宫廷小说（Der Staatsroman）安东乌尔里希奥克塔维亚，罗马故事 （Anton Ulrich,Octaria,Rmische Geschichte）罗恩斯泰因阿尔米尼乌斯 （Grozgiger Feldherr Arminius oder Herrmann）2)田园牧人小说田园牧人小说（Der Schferroman）菲利普封泽森亚利德里亚海的罗泽蒙德 （Philipp von Zesen,Adriatische Rosemund,1645）3)流浪汉小说流浪汉小说（Abenteuerroman/Schelmenroma

16、n）格里美豪森痴儿西木历险记 (Der abenteuerliche Simplicissismus,1669)宫廷小说（Der Staatsroman）宫廷小说宫廷小说也称“贵人小说”（hoher Roman），其主人公多为帝王将相、古代英雄或圣经人物等。爱情和政治是这类小说的两大组成因素，情节往往叙述一对诸侯门第出身的情侣如何因战争、阴谋、偶然事件等造成悲欢离合，最后道德高尚的男女主人公战胜了一切，结局往往是幸福的团圆。主要代表：主要代表：1）安东乌尔里希奥克塔维亚，罗马故事 （Anton Ulrich,Octaria,Rmische Geschichte）2）罗恩斯泰因阿尔米尼乌斯 （G

17、rozgiger Feldherr Arminius oder Herrmann）阿尔米尼乌斯（Grozgiger Feldherr Arminius oder Herrmann）Grozgiger Feldherr Arminius oder Hermann.Als ein tapferer Beschirmer der deutschen Freiheit,Nebst seiner durchleuchtigen ThunedaIn einer sinnlichen Staats-Liebes-und Helden-GeschichteDem Vaterland zu liebeDem d

18、eutschen Adel zu Ehren und rhmlichen NachfolgeIn zwei Teilen vorgestellt.阿尔米尼乌斯（Grozgiger Feldherr Arminius oder Herrmann）标题的翻译：标题的翻译：高风亮节的统帅阿尔米尼乌斯或称赫尔曼。他作为德意志自由地英勇保护者，同他光彩照人的图斯纳尔达一起出现在一部声情并茂的政治故事、爱情故事和英雄故事中分为两部分介绍以此向祖国献爱心向德意志的贵族以及他们光荣的后代致敬。田园牧人小说（Der Schferroman）田园牧人小说田园牧人小说给读者设想了宁静的田园世界，小说的主人公往往是平

19、民百姓或社会边缘人物。小说常通过人物详细的对话探讨婚姻、道德、哲学、宗教、教育、艺术等问题。主要代表主要代表：菲利普封泽森亚利德里亚海的罗泽蒙德 （Philipp von Zesen,Adriatische Rosemund,1645）亚利德里亚海的罗泽蒙德 （Adriatische Rosemund,1645）故事叙述了男女主公罗泽蒙德和马克霍尔德相识相爱，但因宗教信仰不同而不能结合在一起的故事。菲利普封泽森(Philipp von Zesen)流浪汉小说（Abenteuerroman/Schelmenroman）流浪汉小说流浪汉小说源于16世纪的西班牙，小说的主人公总是来自人民底层的流浪汉

20、，因此也被称为“贱人小说”（niederer Roman）。这类小说往往采用第一人称第一人称的形式，从社会下层人物的角度去观察、分析社会上的种种丑恶现象，用人物流浪史的形式和幽默俏皮的风格广泛地反映当时的社会生活。主要代表：主要代表：格里美豪森痴儿西木历险记格里美豪森（Hans Jokab Christoffel von Grimmelshausen）17世纪最伟大的作家之一出生于黑森州，三十年战争期间曾被士兵掠走，随军辗转全国主要作品：痴儿西木历险记 女骗子和女流浪者库拉希 冒失鬼1622-1676痴儿西木历险记(Der abenteuerliche Simplicissismus,1669

21、)痴儿西木历险记原名为冒险的西木卜里其西木斯，全书共分五卷，它以第一人称的方式叙述了西木一生的遭遇：西木从小在农村长大，过着宁静的几乎与世隔绝的生活，后来他参加了战争，经历了许多磨难，看见了许多社会腐败和战争破坏他最终看破红尘，决定归隐。带有自传性质的小说、流浪汉小说、反战小说、发展小说痴儿西木历险记流浪汉小说 oder 发展小说？痴儿西木历险记的写作背景、内容、思想等什么是流浪汉小说？什么是发展小说？发展小说，又称“教育小说”，是德国文学中特有的一种小说形式，这一概念首先由德国哲学家狄尔泰提出，并成功地把它用于文学研究。这类小说主要表现主人公通过实际学习与锻炼，逐渐与社会相适应，并获得人生经

22、验，成长为在文化教养和思想品质等方面高尚而完美的人。后泛指描写主人公内心和性格发展的小说。部分作家及作品中德对照（1）马丁马丁奥皮茨奥皮茨（Martin Opitz,1597-1639）德国诗论（Buch von der deutschen Poeterey,1624）安德烈亚斯安德烈亚斯格吕菲乌斯格吕菲乌斯（Andreas Gryphius,1616-1664）十四行诗（Sonette，1637）周日和周五十四行诗（Sonn-und Freitagssonette，1639）颂歌体诗集（Oden，1643 格言诗集（Epigrammata）十四行诗集（SonettSammlung）祖国之泪（

23、Trnen des Vaterlandes anno 1636）列奥阿尔梅尼乌斯(Leo Armenius,1650)卡德利奥和塞林德（Cardenio und Celinde,1657）霍里比利克里布利法克斯(Horribilicribrifax,1663)西蒙西蒙达赫达赫（Simon Dach,1605-1659）塔劳的安馨(nnchen von Tharau)弗里德里希弗里德里希封封罗高罗高(Friedrich von Logau，1604-1655)保罗保罗格哈德格哈德(Paul Gerhardt,1607-1676)哦，血迹斑斑、伤痕累累的头(O Haupt voll Blut un

24、d Wunder)部分作家及作品中德对照（2）霍夫曼斯瓦尔道霍夫曼斯瓦尔道（C.H.von Hoffmannswaldau,1617-1679）雅克布雅克布比得曼比得曼（Jacob Bidermann,1578-1639）切诺多克乌斯来自巴黎的博士(Cenodoxus,der Doktor aus Paris)达尼尔达尼尔卡斯佩尔卡斯佩尔罗恩斯泰因罗恩斯泰因（Daniel Casper Lohenstein,）伊布拉希姆(Ibrahim)克莱欧帕特拉(Cleopatra,1661-1680)阿尔米尼乌斯（Grozgiger Feldherr Arminius oder Herrmann,168

25、9-1690）安东安东乌尔里希乌尔里希(Anton Ulrich)奥克塔维亚，罗马故事（Octaria,Rmische Geschichte）菲利普菲利普封封泽森泽森(Philipp von Zesen,1619-1689)亚利德里亚海的罗泽蒙德(Adriatische Rosemund,1645)格里美豪森格里美豪森（Hans Jokab Christoffel von Grimmelshausen,1622-1676)痴儿西木历险记(Der abenteuerliche Simplicissismus,1669)女骗子和女流浪者库拉希（Die Erzbetrgerin und Landst

26、rzerin Courasche,1670）部分专有名词中德对照巴洛克（Barock）语言学会（Sprachgesellschaft）结果实学会（Fruchtbringende Gesellschaft）十四行诗(Sonette）：即事诗(Gelegenheitsgedichte)：格言诗(Epigramme)：田园牧人诗（Schfergedichte）宗教诗歌(Kirchlieder)耶稣会剧(Jesuitendrama)教学剧(Schuldrama)“风流名士诗”(galante Lyrik):宫廷小说（Der Staatsroman）田园牧人小说（Der Schferroman）流浪汉小说（Abenteuerroman/Schelmenroman）本章重点马丁奥皮茨的德国诗论安德烈亚斯格吕菲乌斯诗歌痴儿西木历险记第三章 放映结束