德国建筑设计规范中文版的一部分.docx

1、德国建筑设计规范中文版的一部分UDC 693.814.014.2 德国标准 1990年11月钢架结构设计与构造DIN18 800第一部分ICS本条件中采用逗号作为十进位制标记，以与国际标准化组织（ISO）公布的标准准则相一致。术语“负载”在本标准中指外部施加在系统上的压力；这同样适用于包括元件负载（见DIN 1080第1部分）在内的复合词。1 前言有关钢结构设计与构造的欧洲标准尚未出版之前，本标准1981年3月版将仍保持有效，直至当前更新版本为止。本标准由Normenausschu（建筑和土木工程标准委员会）第8部门和Deuscher Ausschu fr Stahlba（德国钢结构工程委员会

2、）联合制定。DIN 18 800的系列更新版本均基于Normenausschu于1981年颁布的安全结构要求规范原则中所说明的设计理念来提出工程师的实用规则，同时把正在进行的统一欧洲规范的工作考虑进来。DIN 18 800第2部分和第3部分的引用标准为1990年11月版。目录1 概述.2 文件资料.3 概念和标志.3.1 基本概念.3.2 其他概念.3.3 一般标志.4 材料.4.1 轧钢和铸钢.4.2 固定件.4.2.1 螺栓、铆钉、受切接合部件和地脚螺栓.4.2.2 焊材 .4.3 高强度抗拉构件.4.3.1 钢索用钢丝.4.3.2 锚固 .4.3.3 钢绳 .4.3.4 验收（质量控制）

3、.4.3.5 高强度抗拉构件机械性能的特征值.5 结构细部设计.5.1 概述.5.2 连接.5.2.1 概述 .5.2.2 螺栓连接和铆钉连接 .5.2.3 焊接缝.5.3 高强度抗拉构件.5.3.1类型5.3.2 锚固. . .5.3.3 绞绳导杆和索扣.5.3.4 钢绳导杆和绳夹.6 负载假设.7 设计分析.7.1 规定分析.7.2 各种作用力所产生的应力分析.7.2.1 作用力.7.2.2极限状态分析的假设7.2.3 使用效率极限状态分析的假设.7.3 基于阻力参数得到的阻力计算.7.3.1 阻力参数.7.3.2 阻力.2222334455666677788888101111111213

4、131313141414151515167.4 分析方法.7.5极限状态分析. .7.5.1 标准和详细设计.7.5.2 弹性-弹性法7.5.3 弹塑性法.7.5.4 塑性-塑性法7.6 静态平衡的验证7.7 持久性的验证8 连接上的应力和阻力.8.1 概述8.2拴接和铆接.8.2.1 极限状态分析.8.2.2 使用效率极限状态分析.8.2.3 变形 .8.3 销接8.4 焊接连接.8.4.1 弧焊.8.4.2 其他焊接工艺.8.5 固定件的组合8.6通过接触进行的压力传输.9极限状态分析中高强度抗拉构件的阻力9.1 概述9.2 高强度抗拉构件及其锚固9.2.1 极限状态分析.9.2.2 高强

5、度抗拉构件的阻力.9.2.3 承座阻力.9.3 导杆、索扣和绳夹9.3.1 极限横向压力和偏安全系数.9.3.2 滑脱.附录A.标准和参考文件.旧版本 修正 注释 具体请见本标准的第2页至第44页。161818202426272929293030323232333338383839393939404041414142431 概述（101）应用范围本标准包括钢结构的设计和构造。（102）其他要遵守的标准和所有其他相关标准一样， 其他构成DIN 18 800系列的标准也应要遵守。这其中有些标准包括其他尚未纳入对本标准非常重要的设计理念的规范或者与本标准相背离的规范。在这种情况下，在进行评估之前最好

6、参考本标准的1981年3月版（参看第1页上的绪论）。（103）基本要求钢结构必须要稳定并且适于其用途，这样它应有足够的刚度和机械性能。注意: 这里术语“稳定”用来说明结构既要保持负荷能力，又要达到静态平衡。2 文件资料（201）使用条件 文件资料中应清楚说明钢结构的用途以及在其使用期限中的主要条件。（202）文件资料内容文件资料应验证钢结构在其施工阶段和使用过程中具有足够的稳定性。注意：文件资料中应包括工程规范、结构分析（包括布置图），备份实验分析的试验记录，包含和测试及预期作用有关的详细情况在内的图纸、详细说明安装或焊接程序的图纸以及各种协议。（203）工程规范工程规范中应包括检查结构分析和

7、图纸所需信息，特别是作为施工工程基础，但未包括在设计文件和图纸中的信息（如防腐详情）。（204）结构分析结构分析应证明所有元件和连接均有所需的负荷能力和使用能力。分析要全面而又易理解，并且应提供作为工作图纸基础的详细信息。（205）来源和出处非常规公式和计算方法的来源应广为人知。如果这些内容尚未出版，那么应提供其如何生成的信息，从而证明其适合性。（206）计算机分析计算机分析的使用应根据Richtlinie fr das Ausfstellen und Prfen EDV-untersttzter Standsicherheitsnachweise（开发和测试计算机辅助结构分析规范）进行。（2

8、07）测试报告测试报告中应包括测试目标、测试设计、测试性能和测试评估的详细情况，并且要能为另一方进行有效评估和复制。（208）图纸图纸应完整明确地说明对技术文件评估、施工工程和有关机构随后对结构的批准来说非常重要的结构构件。注意: 构件图纸要完整准确的话，则应包括以下内容：a） 材料信息（如一钢号和螺栓属性等级）；b） 结构和横截面的尺寸图；c） 接缝图纸（如说明线性构件质量中心轴线的相对位置）、固定件与连接构件的位置以及容许公差；d） 与制造质量有关的问题（如螺栓的预紧、焊接准备）；e） 在安装工作中要考虑进来的因素；f） 防腐方面的详细情况。3 概念和标志3.1 基本概念（301）作用力和

9、作用力参数因为结构作用力参数为用来说明作用力的大小，所以作用力指作用在结构上的受力或者由于受力引起变形的原因。注：作用力包括重力、风力、强加负载、温度和柱子的沉降，参见条款706。（302）阻力和阻力参数这里的阻力用来说明对结构、其结构构件和连接所受作用力的阻力。阻力大小是从几何尺寸和材料特性值推导出来的尺寸：应考虑它们的散射。在本标准中，硬度和刚度是阻力大小。注意1: 除非在DIN 18 800系列标准其他部分另有规定，为了方便起见，应把阻力参数的所有变量都要考虑进来，但不要把几何参数考虑在内。注意2: 屈服上限ReH和抗拉强度Rm均为材料特有的属性。特性强度值为与几何参数名义值有关的强度值

10、，其中最重要的强度值为和材料特性屈服上限ReH与抗拉强度Rm相关的屈服强度fy与抗拉强度fU。抗弯刚度（EI），即弹性模数和二阶面积矩的乘积（两者均为变量）为一种刚度。（303）设计值设计值是为分析而假设的作用力参数值和阻力参数值。它们用来模仿作用力对结构发生不利影响，从而使其具有许多不利属性的情况。实际上很多情况不太可能发生。设计值一般通过加下标d来表示。注意1: 本标准所用设计值已选好，这样分析确保不会超过目标故障概率。注意2: 分析中需要对设计值和特征值（见条款304）加以区别。这可通过为设计值和特征值分别加上下标d和k来实现这一点。（304）特征值作用力参数和阻力参数的特征值用作设计作

11、用力和阻力的基准参数。注意: 根据作为本标准基础的安全理念，假设要变化的作用力和阻力特征值应被选作这些参数统计分布的p%分位值（如5%分位值），从而可以计算目标故障概率的分部安全系数。由于实际上首先要确定分部安全系数，p值则根据1中的数值变化所得。如果作用力和阻力方面缺少足够的数据，那么在有些情况下p值只是估计值。出于此原因，本标准中所用规格是根据对当前数据进行综合评价而得到的。（305）分部安全系数分布安全系数F和M表示作用力F和阻力参数M的变量。注意1: 系数f由以下分量组成 F=ffSyS其中: f表示各作用力在空间和时间方面的变化情况；fSyS表示结构模型和随机模型中的不确定性，并且包

12、括系统对外部作用力作出反应的敏感度。确定F的信息参见1。注意2: 系数m由以下分量组成M=mmsys其中: m表示各阻力的变化情况；msys表示计算阻力的结构模型中的错误以及系统对外部作用力作出反应的敏感度。确定M的信息参见1。（306）组合值组合值表示可变作用力同时发生的概率。（307）应力应力Sd为用来说明结构受到设计作用力Fd后状态的参数。如果应力需要加上标示以避免混淆，那么它们应在S后面加上下标d。但是这种符号在下面将不再使用。注意: 应力包括内力和力矩、螺栓剪切力、应变力和致偏力。（308）极限状态极限状态指结构不再能保持其负荷能力或使用能力的状态。这还可适用于构件、横截面、材料和固

13、定件。（309）阻力阻力Rd为说明结构与其极限状态有关的一种状态。它们应通过设计阻力M来计算。如果阻力需要加上标示以避免混淆，那么它们一般在R后加上下标d。注意: 阻力包括极限应力、极限内力和力矩、极限螺距剪切力和极限应变力。3.2 其他概念（310）其他概念在相关环境中进行解释。3.3 一般符号（311）坐标、位移参数、内力和力矩、应力和缺陷x 沿着构件方向的轴（主轴）y、z 横截面的轴（简单构件的ly不可小于lz）u、v、w x、y和z轴上的位移N 轴向力My、Mz 弯矩Mx 扭矩Vy、Vz 剪切力 轴向应力剪切应力应力振幅结构在无荷载状态下的初始摇摆缺陷图1. 坐标、位移参数和内力与力矩

14、注意: 根据国际惯例，标志V要换成Q（参见ISO 3898）。（312）物理参数E 弹性模数G 剪切模数t 线性热膨胀系数fy 屈服强度fu 抗拉强度 滑脱系数（313）截面参数t 厚度b 宽度、幅度A 横截面面积ASteg 腹板面积（参见条款752）S 静力矩I 二阶面积矩W 弹性截面模数Npl 完全塑性状态下的轴向力Mpl 完全塑性状态下的弯矩Mel 应力达到横截面主要部位的屈服强度所需弯矩apl= 塑性形状系数Vpl 完全塑性状态下的剪切力d 直径dL 孔径dSch 杆径d 公隙a 焊缝设计厚度注意: 如果塑性能力完全得到应用的话，尽管在特定情况(角钢和槽钢)下仍有弹性囊存在，但术语“完

15、全塑性状态”还是适用(参见7)。（314）结构参数l 构件的系统长度NKi 符合弹性理论，最小分叉负载下的轴向力（受压时为正值）SK= 与NKi有关的线性构件有效长度*）（315）作用力、阻力参数和安全系数F 作用力（一般）G 持久作用力Q 可变作用力FA 偶然作用力FE 土压M 阻力参数（一般）F 作用力的分部安全系数 M 阻力参数的分部安全系数w （边缘）应力比：组合值Sd 应力（一般）Rd 阻力（一般）（316 ）下标和前缀k 参数特征值d 参数设计值R、d 阻力S、d 应力w 焊接b 铆钉、螺栓vers 用作实验的数量前缀grenz 极限（即最大容许）值的参数前缀cal 通过计算来确定

16、的参数前缀注意1: 如果有混淆的可能则采用下标。注意2: 例如用于制造螺栓的材料抗拉强度为fu.b。4 材料4.1 轧钢和铸钢（401）常见钢号这里应使用以下钢号：1 通用结构钢：符合DIN 17 100*）的St 37-2、USt 37-2、RSt 37-3和St 52-3钢、符合DIN 17 119的冷加工焊接方钢和矩形钢以及符合DIN 17 120或DIN 17 121的焊接或无缝圆形空心型材；2 可焊正火细粒结构钢：符合DIN 17 102的StE 355、WStE 355、TStE 355和EStE 355、符合DIN 17125的方钢和矩形钢以及符合DIN 17 123或DIN 1

17、7 124的焊接或无缝圆形空心型材；3 铸钢：符合DIN 1681的GS-52钢、符合DIN 17 182的GS-20Mn5钢以及符合DIN 17 200的C35 N热处理钢，适于钢轴承、铰链和特殊元件。（402）其他钢号条款401中所列情况以外的钢号只在以下情况适用时才可使用: a） 其化学成分、机械性能与焊接性在钢产品交货技术条件中有所规定并且与条款401中所列钢号相对应。b） 相关标准中对其有完整的说明，以及其潜在应用范围的定义。c） 其适合性通过其他方法得到证明。_*） 译者注意：设计分析中所用常见术语在Eurocode3中为压曲长度。*） 由DIN EN 10 025所取代。*） 由

18、DIN EN 10 083第1部分和第2部分所取代。注意1: 只有条款726中所提方法才适用。注意2: 适合性的证明可通过只包括特殊情况在内的认可证书协议的形式来进行。（403）钢号的选择钢号应要选好以与其预期目的及可焊性来相适应。DASt规范009中有关选择焊接钢结构等级的建议和有关防止焊接钢结构发生层状的建议可为钢号选择提供有用的帮助。（404）检验文件的提供所用产品应以DIN 50 049检验文件的形式来包括在适当的文件资料中。如果未焊好的St 37-2、USt 37-2、RSt 37-3和St 37-3钢结构及其辅助元件的受力是由弹性理论来确定的，那么这无须包括在上述文件中。如果受力是

19、由塑性理论决定的，那么有关材料属性的说明至少应有具体的测试报告支持。用于厚度在30毫米以上的焊接构件，并且焊缝处于拉伸状态的金属片和宽带钢应要进行钢铁检验单1390中所述的焊缝弯曲试验并且要包括在验收证书中。（405）轧钢和铸钢的特征值考虑到这种情况，即100oC以上的特征值将随着温度来变化，表1中的特征值应可用来确定轧钢和铸钢的应力和阻力。4.2 固定件4.2.1 螺栓、铆钉、受切接合部件和地脚螺栓（406）螺栓、螺帽和垫片螺栓应由符合ISO 898第1部分的4.6、5.6、8.8或10.9级钢制成，相关螺帽有符合ISO 898第2部分的4、5、8或10级钢制成，而垫片应由和螺栓相同性能等级

20、的钢制成。（407）镀锌螺栓螺栓、螺帽和垫片应属于同一产品范围。如果镀锌工艺是由螺栓制造商或者对螺栓制造商负责的分包商所进行的，那么应只能使用性能等级为8.8和10.9的热镀锌螺栓以及相关的螺帽和垫片。表1. 轧钢和铸钢的特征值1234567钢型和钢号产品厚度t*）单位：毫米屈服强度fy.k单位：N/mm2抗拉强度fu.k单位：N/mm2弹性模数E单位：N/mm2剪切模数G单位：N/mm2线性热膨胀系数aT单位：K-11结构钢St 37-2USt 37-2RSt 37-3St 37-3t402403602100008100001210-6240t802153结构钢St 52-3t4036051

21、0440t803255正火细粒钢StE 355WStE 355TStE 355EStE 355t40360510640t803257铸钢GS-522605208GS-20Mn5t1002605009淬火-回火钢C35 Nt163004801016t80270*）有关异型钢材的标准还使用其他标志来表示产品厚度。例如，DIN1025标准系列中用s来表示腹板厚度。注意: 参见条款718。a）它们和钢之间相兼容；b）它们不可能产生氢诱导脆度；c）这里有可行的方法来拧紧螺栓。注意1: 电镀锌是另一种合适的防腐方法。注意2: 有关避免产生氢诱导脆度的方法参见DIN 267。（408）螺栓材料的特征值拴接的

22、阻力应根据表2中的特征值来确定。表2. 用于螺栓材料的特征值123性能等级屈服强度fy.b.k单位：N/mm2抗拉强度fu.b.k单位：N/mm214.524040025.630050038.8640800410.99001000注意: 参见条款718。（409）铆钉铆钉应为符合DIN 17 111的USt 36钢制成。（410）铆钉材料的特征值铆接阻力应基于表3中的特征值来确定。表3. 用于铆钉材料的特征值123材料屈服强度fy.b.k单位：N/mm2抗拉强度fu.b.k单位：N/mm21USt 362053302RSt 36225370注意: 参见条款718。（411）受切接合部件和双端螺

23、栓受切接合部件和双端螺栓均应由表4中规定的材料制成。受切接合部件和双端螺栓的阻力应基于表4中的特征值来确定。（412）螺栓、铆钉和接头的证明与8级和10级螺帽一起使用的8.8级和10.9级螺栓的生产应一直受到监控，而监控记录应保留下来，作为验证其机械性能、表面条件、尺寸和紧固性能和相关要求一致的证据。这里应提供DIN 50 049中规定的测试报告。表4. 用于受切接合部件和双端螺栓材料的特征值123螺栓规范相应尺寸，单位：毫米屈服强度fy.b.k单位：N/mm2抗拉强度fu.b.k单位：N/mm21DIN 32 500第1部分性能等级4.83204002DIN 32 500第3部分具有St37

24、-3的化学成分（参见DIN 17 100）3504503DIN 17 100*) ( St37-2或St37-3)d4024036040d802154DIN 17 100*) ( St52-3)d4036051040d80325注意: 参见条款718。其他性能等级的螺栓和铆钉应按照ISO 898第1部分和第2部分来进行测试，但在这种情况下不一定需要提供证明。受切接合部件机械性能的证明至少应按照测试报告的标准来以DIN 50 049检验文件的形式来提供。（413）其他材料制成的固定件上面所提材料以外的材料制成的固定件应用类推的方法和条款402与412一致。4.2.2 焊材（414）焊材只有在根据

25、DS 920 011）获得批准时才可使用。注意: 常见焊材为焊条金属、焊剂和保护气。4.3 高强度抗拉构件4.3.1 钢索用钢丝（415）钢索用钢丝应由符合DIN 17140的优质钢或者符合DIN 17 440的不锈钢制成。4.3.2 锚固（416）承座材料承座应由符合DIN1681、DIN 17 182或者钢铁材料表685的铸钢或者符合DIN 17 100*）、DIN 17 103或DIN 17 200*）制成。_*）和*）参见第4页。1） 正式批准机构为位于Minden的德国联邦铁路中央办公室。文件DS 92001（德国联邦铁路批准用于弧焊和气熔焊的焊条金属、焊材和设备清单）可从德国联邦铁路出版办公室（ Stuttgarter Strae 61a. D-7500Karlsruhe 1）处获得。（417）浇注锚固对浇注锚固应使用 根据DIN 3092第1部分的金属浇注或