一般机电类通用缩略语中英翻译.docx

1、一般机电类通用缩略语中英翻译一般机电类通用缩略语中英翻译出处：正方翻译论坛A安培（Ampere，Amps）ABBR縮寫（Abbreviation）AC交流電流（Alternating Current）ACB空氣無熔絲開關（Air Circuit Breaker）ADJ可調式（Adjustable）AFC自動頻率控制（Automatic Frequency Control）Ah安培小時（Ampere Hour）AL鋁（Aluminum）AM安培表 / 調幅（Ammeter / Amplitude Modulation）AMPL增幅器（Amplifier）ANN警報器（Announciator）A

2、NT天線（Antenna）APP.近似（Approximate）AS安培計切換開關（Ammeter Switch）ATS自動切換開關（Automatic Transfer Switch）AUD音頻（Audio）AUTO自動（Automatic）AUTOTR自動變壓器（Auto Transformer）AUX輔助（Auxiliary）AVG平均（Average）AF框架容量（Frame Size）AT跳脫容量（Trip Rating）BAT電池（Battery）BATCHG電池充電機（Battery Charger）BCD二進碼十進制（Binary Coded Decimal）BET之間（Bet

3、ween）BGM背景音樂（Back Ground Music）BIL基本絕緣水準（Basic Insulation Level）BLDG建築物（Building）BOT底（層）（Bottom）C導線管（Conduit）CA電纜（Cable）CAB配電箱（Cabinet）CAM攝影機 / 空調輔助電表（Camera, Cooling Auxiliary Meter）CAP電容器/電容（Capacitor/Capacitance）CAT種類（Category）CB斷路器（Circuit Breaker）CCC中央控制中心（Central Control Center）CCTV閉路電視（Closed

4、 Circuit Television）CH頻道（Channel）CKT電路/迴路（Circuit）CLG天花板（Ceiling）CLK鐘（Clock）CMC母鐘（Central Master Clock）cm公分（Centimeter）CDF綜合配線架（Combined Distribution Frame）COAX同軸（Coaxial）COL圓柱（Column）COMM通訊（Communication）CONC混凝土（Concrete）COND導線（Conductor）CONN接頭 / 連接（Connector / Connection）CONS控制台（Control Station）CO

5、NSTR施工（Construction）CONT連續 / 繼續（Continue / Continuation）CPT控制電源變壓器（Control Power Transformer）CPU中央處理（Central Processor Unit）CR控制電驛（Control Relay）CRT陰極射線管（Cathode Ray Tube）CS控制開關（Control Switch）CSRC中央監控（Central Supervisory and Remote Control）CMPTR電腦（Computer）CT比流器（Current Transformer）CTL控制（Control）CT

6、R中心（Center）CU銅（Copper）CTY電纜架（Cable Tray）D/C類位/類比轉換器（Digital To Analog Converter）DA分散放大器（Distribution Amplifier）dB分貝（Decibel）dBm毫瓦分貝（A dB Referred To One Milliwatt）DC直流（Direct Current）DD數位類示（Digital Display）DDC資料分配控制器（Data Distribution Controller）DDT資料顯示終端機（Data Display Terminal）DEPT部門（Department）DET

7、詳細圖（Detail）DF需量因素（Demand Factor）DGP資料收集處理機（Data Gathering Processor）DGT 電信總局（Directorate General of Telecommunications）DIA直徑（Diameter）DIG圖（Diagram）DIFF差別的（Differential）DIM尺度（Dimension）DISC分開 / 不接（Disconnect）DISTR分布 / 分配（Distribution）DIV參差因數（Diversity Factor）DM需量表（Demand Meter）DN向下（Down）DO抽出（Draw Out

8、）DP雙極（Double Pole）DPDT雙極雙投（Double Pole Double Throw）DPST雙極單投（Double Pole Single Throw）DS隔離開關（Disconnect Switch）DT雙投（Double Throw）DTG防塵（Dust Tight）DRG圖（Drawing）E緊急（Emergency）EA每一（Each）EC空導管（Empty Conduit）EL高程（Elevation）ELEC電機（Electric）ELV電梯（Elevator）EM能源管理（Energy Management）EMI電磁干擾（Electromagnetic In

9、terference）EMS環境管理子系統（Environmental Management Subsystem）EMT金屬電導管（Electrical Metallic Tubing）ENCL箱體（Enclosure）ENTR入口（Entrance）EPR乙烯丙烯橡膠（Ethylene Propylene Rubber）EQ等化器（Equalizer）EQPT設備（Equipment）ESC電扶梯（Escalator）ET緊急電話 / 經過時間（Emergency Telephone / Elapse Time）EXP.JT伸縮縫（Expansion Joint）EXT外部（Exterior

10、）EX交換機 / 交換線路（Exchange / Exchange Line）F，FI頻率（Frequency）FA火災報警機（Fire Alarm）FT多功能電話（Feature Telephone）FAS火警系統（Fire Alarm System）FB熔線座（Fuse Block）FBO非本工程範圍（Furnished By Others）FDN基礎（Foundation）FDR饋線（Feeder）FF粉刷完成面（Finished Floor）FL層（Floor）FLD場（Field）FLEX軟性的（Flexible）FLS火災及安全輔助系統（Fire And Life Safety S

11、ubsystem）FLUOR螢光燈（Fluorescent）FM頻率表 / 調頻（Frequency Meter / Frequency Modulation）FO光學纖維（Fiber Optic）FS防火（Fire Stop）FSK移頻按鍵 / 頻移鍵（Frequency Shift Key）FU熔線（Fuse）FURN提供（Furnished）FUT未來（Future）GA標準 / 尺度（Gauge）GALV鍍鋅（Galvanized）GB接地匯流排（Ground Bus）GEN發電機（Generator）G.F.接地故障保護（Ground Fault Protection）GRS無線電指

12、引系統（Guide Radio System）G，GND地面 / 接地 / 綠色（Ground / Green）H時（Hour）HGT高度（Height）HH手孔（Hand Hole）HLT熱線電話（Hot Line Telephone）HOA手動斷開自動（Handoff Automatic）HORIZ水平（Horizontal）HP馬力（Horse Power）HR手動復歸（Hand Reset）HTR電熱器（Heater）HV高壓（High Voltage）HVAC暖氣，通風與空調（Heating Ventilating and Air-conditioning）HZ赫（Hertz） I/

13、T瞬時跳脫（Instantaneous Trip）I/F界面（Interface）I/O輸入/輸出（Input / Output）IAC連鎖鎧裝電纜（Inter Locked Armored Cable）IC界面箱（Interface Cabinet）ID證實 / 正名（Identification）IDF中間配線架（Intermediate Distribution Frame）IMP阻抗（Impedance）INC進入（Incoming）INST瞬時的（Instantaneous）INSTR儀器（Instrument）INT內部（Interior）INTLK連鎖（Inter Lock）IN

14、V換流器（Inverter）IT隔離變壓器（Isolating Transformer）ITR反時電驛（Inverse Time Relay）JB接線盒（Junction Box）JT接頭 / 接合（Joint）KB鍵盤（Keyboard）kg公斤（Kilogram）kg/m公斤/公尺（Kilogram Per Meter）kHz千赫（Kilohertz）km公里（Kilometer）KD敲孔（Knockout）KS閘刀開關（Knife Switch）KV仟伏特（Kilovolt）KVA仟伏安（Kilovolt Ampere）KVAH仟伏安時（Kilovolt Ampere Hour）KVAR

15、無效仟伏安（Kilovolt Ampere Reactive）KW仟瓦（Kilowatt）KWH仟瓦時（Kilowatt Hour）KWHD仟瓦時附需量計（Kilowatt Hour W/Demand）L長度（Length）LA避雷器（Lightning Arrester）LCD液晶顯示器（Liquid Crystal Display）LED光二極體（Light Emitting Diode）LS微動開關（Limit Switch）LT長延時（Long Time Delay）LTG照明（Lighting）LTNG雷電（Lightning）LUM燈具（Luminary）LV低壓（Low Volt

16、age）LVL水平（Level）LX勒克斯（照度之公制單位）（Lux）M馬達（Motor）m公尺（Meter）MAINT維護（Maintenance）mA毫安（Milliampere）MAN手動（Manual）MANOP手動操作（Manual Operated）MAX極大值（Maximum）mB毫巴（Millibar）MC鎧裝 / 主鐘（Metal Clad / Master Clock）MCC馬達控制中心（Motor Control Center）MDF主配線架（Main Distribution Frame）MED中間（Medium）MECH機械的（Mechanical）MESS雜項設備監

17、視子系統（Miscellaneous Equipment Supervisory Subsystem）MEZZ夾層（Mezzanine）MFR製造者（Manufacturer）MH人孔（Manhole）MHZ百萬赫（Megahertz）MIC微音器（Microphone）MIN極小值（Minimum）min分（Minute）MISC雜項（Miscellaneous）mm毫米（Millimeter）MON監視器（Monitor）MR複比（Multi Ratio）MRS維護無線電台（Maintenance Radio Station）MSL平均海平面（Mean Sea Level）MTD裝置（Mo

18、unted）MTG裝置（Mounting）MTS手動切換開關（Manual Transfer Switch）MUX多工器（Multiplexed）mV毫伏（Milli Volt）MV中壓（Medium Voltage）MVA百萬伏安（Mega Volt Ampere）NA不適用（Not Applicable）NC常關（Normally Closed）NEG負的（Negative）NET網路（Network）NEUT中性的（Neutral）NIC非契約範圍（Not In Contract）NMC非金屬導線管（Non Metallic Conduit）NO數 / 常開（Number / Norma

19、lly Open）NOM名義 / 公稱（Nominal）NORM正常（Normal）NIS未按比例（Not In Scale）OA輸出放大（Output Amplifier）OC過電流（Over Current）OD外徑（Outside Diameter）OL過載（Overload）OM外部記號（Outer Marker）OTG輸出 / 引出（Outgoing）OV過電壓（Over Voltage）OCS電車線系統（Overhead Contact System / Overhead Catenary System）PA音播（Public Address）PABX專用自動交換機（Private

20、 Automatic Branch Exchange）PAC前置處理機及通訊控制器（Preprocessor and Communication Controller）PB按鈕 / 拉線箱（Push Button / Pull Box）PBSTA按鈕站（Push Button Station）PCM脈碼調變（Pulse Code Modulation）PF功率因數（Power Factor）PLSC電力與照明監控子系統（Power And Lighting Supervisory Control Subsystem）PM脈衝調變（Pulse Modulation）PMC電力維護電路（Power

21、 Maintenance Circuit）PNEU氣壓式 / 氣動（Pneumatic）PNL配電盤（Panel）POS正值 / 位置（Positive / Position）POT電位（Potential）PR一對（Pair）PRI第一次（Primary）PRL平行（Parallel）PS電源供給器（Power Supply）PSS電力監控系統（Power Supervisory System）PT比壓器（Potential Transformer）PTPA月台電話及播音系統（Platform Telephone with Public Address Service）PTZ水平轉動/垂直轉

22、動/放大縮小（Pan / Tilt / Zoom）PUBT公用電話（Public Telephone）PVC聚氯乙烯（Polyvinyl Chloride）PWR電力（Power）PWMT電力維修電話（Power Maintenance Telephone）R電驛 / 半徑 / 反轉（Relay / Radius / Reversing）R1，R2受訊機附編號（Receiver Number of）RAD無線電（Radio）RC隱藏式（Recessed）RCT遠端電腦終端機（Remote Computer Terminal）RCTL遙控（Remote Control）RECT整流器（Recti

23、fier）RECV接收（Receive）REF參考（Reference）REG調整器（Regulator）REM遠方（Remote）RSD捲門（Roller Shutter Door）REQD要求（Required）RES電阻器（Resistor）REV校正（Revision）RF無線電頻率（Radio Frequency）RM室（Room）RMC鐵路維護電路（Rail Way Maintenance Circuit）RMT遠端多工終端機（Remote Multiplex Terminal）ROC鐵路行車電路（Railway Operation Circuit）rpm每分轉數（Revoluti

24、ons Per Minute）RSC鋼導線管（Rigid Steel Conduit）RT防雨（Rain Tight）RTD熱阻溫度偵測器（Resistance Temperature Detector）RX接收器 / 接收（Receiver / Receive）RECPT插座（Receptacle）RV降壓起動器（Reduced Voltage Starter） S秒（Second）SB備用（Standby）SCC短路容量（Short Circuit Capacity）SECT斷面 / 尺規（Section / Sector）SEQ序列（Sequence）SF葉片（Split Flap）SF

25、B葉片板（Split Flap Board）SFC葉片控制器（Split Flap Controller）SH分路（Shunt）SHLD遮蔽（Shield）SLD密封設施（Sealing Device）SIM近似（Similar）SM掛裝（Surface Mounted）S/N訊號雜音比（Signal To Noise Ratio）SOL螺管（Solenoid）SP備用品（Spare）SPEC規格 / 規範（Specification）SPKR揚聲器（Speaker）SPDT單極雙投（Single Pole Double Throw）SPST單極單投（Single Pole Single Th

26、row）SPM同步及並聯模組（Synchronizing and Paralleling Module）SS同步開關（Synchronizing Switch）ST短延時（Short Time Delay）STA站（Station）STD標準（Standard）SUB分站 / 變電站（Substation）SUPV監督（Supervisory）SW開關（Switch）SWR開關器（Switcher）SWBO開關箱（Switch Board）SWGR開關設備（Switch Gear）SYM圖例（Symbol）SYMM對稱（Symmetrical）SYNC同步化（Synchronize）SYS系統

27、（System）T1，T2發射器（編號）（Transmitter Number of）TB端子板（Terminal Board）TBX端子箱（Terminal Box）TC跳脫線圈（Trip Coil）TX傳送器 / 發射機（Transmitter）TYP代表同樣（Typical）TWR塔（Tower）TIDS列車資訊顯示系統（Train Information Display System）TDM分時多工（Time Division Multiplex）TCV溫度控制閥（Temperature Control Valve）TD行車調度（Train Dispatching）TDC延時閉路（Ti

28、me Delay Closing）TDO延時開路（Time Delay Opening）TDR延時電驛（Time Delay Relay）TEL，T電話（Telephone）TELECOM電信（Telecommunications）TEMP溫度（Temperature）TERM端子（Terminal）THH電信手孔（Telecommunications Hand-Hole）THRU管槽（Through）TM電視監視機（Television Monitor）TMH電信人孔（Telecommunications Manhole）TOC混凝土頂部（Top of Concrete）TPC台灣電力公司（

29、Taiwan Power Company）TPST三極單投（Triple Pole Single Throw）TRT列車無線電話系統（Train Radio Telephone System）TV電視（Television）UCP單元控制盤（Unit Control Panel）UF地板下（Under Floor）UG地下（Under Ground）UHF超高頻（Ultra High Frequency）UON除另有註明者外（Unless Otherwise Noted）UPS不斷電系統（Uninterruptible Power Supply）UV欠電壓（Under Voltage）uV微伏（Micro Volt）V伏特（Volt）VA伏安（Volt Ampere）VAC交流電壓（Volt Alternating Current）VCSS語音通訊交換系統（Voice Communications Switching System）VDA視訊分配放大器（V