柳永《望海潮》补注.docx

1、柳永望海潮补注XX望海潮详注一、XX形胜，XX都会，XX自古繁华。1.“形胜”是什么意思？现代汉语词典：“形胜：形地势优越壮美：xx 之地。”辞海：“形胜：地理形势优越。XX强国：其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。 史记 高祖本纪： X形胜之国。X骃集解引xx 曰：秦地带山河，得形势之胜便者。 也指山川胜迹。徐悱古意酬到长史溉登 琅邪城诗：表里穷形胜，襟带尽岩峦。 ”一地势优越便利。辞源：“形胜：O荀子 强国云云。汉书 高帝纪： XX形胜之国也。注： x风景优美。xx 曰：得形势之胜便也。xx xx传：世宗给其工力，令与沙门统僧暹罗、河南尹甄琛等周视崧高形胜之处，遂 造闲居佛

2、寺。唐兀结兀次山集四游右溪劝学者：诗x在城下，形胜堪赏爱。”中国社会科学院文学研究所编唐宋词选（下简称唐宋词选）注释云：“形胜：地理形势优越的地方。荀子 强国云云。”徐中玉、金启华编中国古代文学作品选注：“形胜：地理形势特别好的地方。 ” xx翼XX选注：“形胜：形势重要、交通便利的地区。 ”郭锡良古代汉语：“形胜：形势便利、风景优美的地方。 ”新课标本语文：“ x形胜：是说 xx 地处东南方，地理形势优越。 ”以上诸书似皆以荀子 强国篇之 形胜”释此篇之 形胜”。形胜”为主谓结 构， “形”谓地势、地形、地面高低起伏的形势； “胜”为形容词，优越。据荀子强国篇,此所谓 优越”可概指地形险固、

3、交通便利、景物壮美、自然资源丰富等等，但在不同篇章中可以有所偏指。柳永望海潮之 “形胜 ”当何所 指？“形胜 ”、 “繁华”四字，乃一篇之主脑。自 “烟柳”一下，便从各个方面描写杭 州之形胜与繁华。（上海辞书出版社唐宋词鉴赏辞典，作者徐培均）据罗大经鹤林玉露的记载，这首词是词人写来献给当时驻节杭州的两 浙转运使孙何的。但主要的内容仍然是咏叹杭州湖山的美丽、城市的繁华。上 片一上来两个四字对句便点明了这两方面，指出杭州地理位置的优越，它既是 祖国东南一带形势重要的地区，又是三吴最巨大殷实的名城。紧接着，第三句 又交代了这个位置在钱塘江畔的名城，历史悠久，但一直保持着繁华，不曾衰 落。这一起三句，

4、入手擒题，以阔大的气势笼罩着全篇，就为以下这两方面进一步交错地加以铺叙铺平了道 路。（江苏古籍出版社唐宋词鉴赏辞典，作者沈祖棻）以上二书皆谓 “形胜”繁“华”统领全词内容。篇中照应 “形胜”的句子有：“云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。 ”重“湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十 里荷花。 ”据此，本篇之 “形胜 ”，非着眼于杭州之地形、地势，而乃着眼于杭州 之地自然景物的壮美。如此，则以现代汉语词典之解释之为至当，唯此篇 用为名词耳。2.三吴”之说，今人多从水经注 渐江水，谓 吴兴郡”吴郡”会稽郡”为“三吴”。“三吴”一作“江吴”。何以谓之 “江吴”？朱东润中国历代文学作品 选：“江吴，钱塘位置在钱塘

5、江北岸，旧属吴国，隋、唐时为杭州治所，五代吴 越建都于此，故云江吴都会。 ”然则“江吴”之“江”谓“钱塘江”也， “江吴”犹言钱塘 江畔之吴郡也。相较而言， “三吴”范围比“江吴”更广，更能突出 “钱塘”之闻名。3.都会：都市，大城市。都，亦大城市之意，非谓首都、都城也。会，谓人、物会 集之地。即如 “省会”之“会”。王勃九成宫颂序 ：名都广会，XX万室。”4.繁华：繁盛华丽（辞海）；（城镇街市）繁荣热闹（现代汉语词典）。5.XX：旧县名。秦置钱唐县，治今杭州市西灵隐山麓，隋移今杭州市。唐代以 “唐”为国号，始于 “唐”字上加 “土”为“塘”。西汉时为会稽郡西部都尉治所；南朝 陈为钱塘郡治所，

6、隋、唐时，先后为杭州及余杭郡治所；五代吴越时，与钱江 县同为杭州治所；宋时与仁和县同为两浙路及临安府治所。此处 “钱塘 ”即指当 时作为两浙路及临安府治所的钱塘城，即今之杭州城。6.“东南”三吴”之前皆蒙后省略了主语 “钱塘 ”，此为二判断句。又， “自古” 二字亦关涉前二小句。此三句谓钱塘自古即为东南之形胜、三吴之都会，自古 即繁华也。言其为 “都会”，暗指其 “繁华”。二、烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。1.“烟柳 ”是远望如烟雾的柳树，这是形容树的茂盛。“画桥”是华美如画的桥。 “烟柳画桥 ”一句，钱鸿英柳周词传以为是 “写 西湖畔杨柳浓密，画桥美观，风光旖旎 ”。沈祖棻说是 “湖上架

7、着彩色画饰的桥 梁，桥边栽着含烟惹雾的杨柳，这是城外的观赏之地 ”。徐培均说 “烟柳画桥 ， 写街巷河桥的美丽 ”，说的是市内之景。按 “风帘翠幕，参差十万人家 ”二句写市 内景象， “烟柳画桥 ”自亦应为市内之景，此其一也。其二，下片总写西湖之景， “烟柳画桥 ”一句若为写西湖者，不当另移上片与 写市内之景者并为一处。张燕瑾、杨忠贤说：“这大大小小的楼阁、张帘挂幕的人家，错落在 烟柳画桥 之中 , ”（见历 代名篇赏析集成）新课标本教师教学用书亦曰：“在烟柳画桥 之中，家家户户安居乐业，人烟十分稠密。 ”此皆以“烟柳画 桥”为写市内之景者。2.“风帘 ”即挡风的帘子，应是概指门帘与窗帘。 “

8、翠幕”即翠绿色的帷幕。什 么是帷幕？晏殊蝶恋花词：“槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。 ”朱东润中国历代文学作品 选：“罗幕，丝罗的帷幕，富贵人家所用。 ”沈祖棻说：“古代富贵人家，堂前多垂帘或幕。燕巢梁上，进出必须穿过帘幕。 ”（见 江苏古籍出版社唐宋词鉴赏辞典）欧阳修蝶恋花词：“庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。 ”帘“”幕“”可以连用，明二者之 意近也。此处 “风帘”翠“幕 ”似为互文，言翠绿色的挡风帘幕。3.“参差”一词，多释作 “形容楼阁、房屋高低不齐 ”，徐培均则释作 “大约”。 “参差”有大约之意，如白居易长恨歌：“雪肤花貌参差是。 ”烟“柳画桥 ”风“帘翠幕 ”皆从视觉

9、方面写，仿佛观者站在 高处、远处鸟瞰钱塘城全局。 “参差十万人家 ”亦应视为鸟瞰之结果，其着眼处在人家多，并非着眼于人家之具体数目。 “大约 ”虽为估计之语， 然用于此处恐亦不当。三、 XX堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。1“云树 ”，形容树木茂密，远望如云，这一比喻也同时写出了树木的高。2“堤”指钱塘江防潮汛的大堤。 “堤沙”即大堤之沙，一般当言 “沙堤”，倒 言之是为了押韵。四、 市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。1.户”可用为名词，人家”住户”之意，亦可用为量词，如 全村有好几 百人家”。此处 户”是 人家”住户”之意。2.豪奢”是何义？豪”是有钱有势，即豪富。 奢”字有 奢侈”浪费”之义，也有

10、“丰厚 ”多”之义，如张华轻薄篇：“资财亦丰奢。 ”一般人把 “豪奢”解释为豪华奢侈，恐怕不确。 “市列珠玑 ”和 “户盈罗绮 ”都是说珍宝资财很多，所以 “豪奢”似乎宜解释为富有、丰厚。五、重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。1.巘”字，现代汉语词典解释为 山峰”山顶”，古汉语常用字字 典解释为 形状似甗（y dn）的山”，辞海释为 大小成两截的山”，辞 源：“巘：XX。一说 XX。2.“清嘉”一词现代汉语词典 辞海 辞源皆无释， 中国历代 文学作品选中国古代文学作品选解释为 “秀丽 ”。唐宋词选：a“ X：X清秀XX。XX, 一作佳”3.三秋”，唐宋词选、中国古代文学作品选释为 指阴历九月

11、”， 即秋季的第三个月， “三”为序数词；新课标本、唐宋词选讲释为 “秋季”，即 秋天的三个月， “三”为基数词。 “三秋”和“十里”对文，一从时间方面写其久，一 从空间方面写其广，故此 “三秋”应解作 “秋季 ”。4.xxXX：“ XXX岧峣，XX锁寂寥。楼观沧海日，门对浙江潮。桂子月中落，天香云外飘。 , ”白居易忆江 南：“ XXX，X 最 XX 是 XX。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头何日更重游？ ”杭州有天竺寺、灵隐寺。 传说两寺每当中秋时节即有桂子从天飘落。南部新书：“ XXX多XX。寺僧曰：此月中种也。 至今中秋望夜，往往子堕，寺僧亦尝拾得。 ”这些诗词中所 谓的“桂子”，有人说

12、是桂树的种子，此说恐误。 “桂子”即桂花，也叫木樨花。六、XX管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。1.羌管”就是 羌笛”就是笛子，因为源出古羌族，故谓之羌管、羌笛。 温庭筠题柳：X管一声何处曲，流莺百啭最高枝。 ”范仲淹渔家傲：“羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 ”本词之 “羌管”，中国古代 文学作品选中国历代文学作品选认为是泛指乐器。弄羌管者，即下句之 钓叟。钓叟所携带的，以笛子为最合宜。故此处 “羌笛”视为实指笛子较为妥 当。2 .弄晴，即弄于晴，于晴天之时吹奏。弄，演奏乐器，这里指吹奏。3菱歌”是采菱人所唱的歌。采菱人即下句之 莲娃”菱，就是菱角。4 .泛夜，即泛于夜，于夜间漂浮，于

13、夜间飘扬。泛，就是 泛舟”之泛”漂浮”之意。用 泛”字，一方面写出了唱于水上这一特点，另一方面也写出了歌 声悠扬的特点。5.嬉嬉”唐宋词选释为 形容很快活的样子”唐宋词选讲释为 游戏欢乐 ”。新课标本教材：嬉嬉钓叟莲娃：钓鱼的老翁和采莲的少女都很愉快。 ”现代汉语词典：嬉：游戏；玩耍。 ”xx 常用字字典：“嬉：游戏。 ”辞海：“嬉：游戏；玩耍。XX洞箫赋：春禽群嬉，翱翔乎其颠。 ”辞源：“嬉：戏乐。文选XX （XX）归XX：谅天道之微昧，追渔父以同嬉。 据”以上诸书之解， “嬉”为动词， “游 戏”之意，并无 “快活”愉“快”之类的意思。？6“娃”的本义是 “美女”，引申为 “少女”年“轻女

14、子 ”，又引申为 “小孩”。此处 之“娃”即指少女、姑娘。七、千骑拥高牙，吟赏烟霞。1.XX常用字字典：“骑：j 1 （忌）。骑马的人，骑兵。史记 项羽本纪：沛公旦日从百余来见项王。现代汉语词典：“骑：q 奇的马，泛指人乘坐的动物：坐。 骑兵，也泛指骑马的人：轻二（q j旧读j ）1骑I铁车。”辞海：骑：G兵。如:铁骑；精骑。亦指所骑的马。如：坐骑。 一人一马的合称。如：一骑；千骑。XX长恨歌：千乘万骑西南行。 按”“千骑拥高牙 ”之“骑”即“骑马的人 ”一“人一马的合称 ” 之意非谓 “骑兵 ”也。 XX 选：“骑是一人一马的合称。 ”2 .拥：围着，簇拥。3. XX 选：“牙：牙旗。原指将

15、帅大旗或军前大旗。此处指大官出行时的仪仗旗帜。 ”中国 古代文学作品选：a“ X：X高高的牙旗，指军前大旗。 ”中国历代文学作品选：“牙，牙旗，将军用的旗帜。 ”新课标本教材：“高牙，古代行军有牙旗在前导引，旗很高，故称 高牙 。 ”辞海：“牙：牙旗 的省称。 XXXX献XX军节度使 xxxx诗：建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊。 又”， “牙旗：文选XXXX赋： xxxx牙旗缤纷。x注:牙旗者，将军之旌 , 竿上以象牙饰之，故云牙旗。 封演封氏闻见记：诗曰：“祈父，予王之爪牙。 ”祈父，司马，掌武备，象猛兽，以爪牙为卫，故军 前大旗谓之牙旗。出师则有建牙禡牙之事，军中听号令，必至牙旗之下 ,

16、或 云：公门外刻木为牙，立于门侧，以象兽牙。军将之行，置牙竿首，悬旗于 上。 ”3.吟”是作诗之意，赏”是欣赏之意。现代汉语词典：“烟霞：烟雾和 xx：缥缈指xx景物：放怀。 ”八、异日图将好景，归去xx夸。1.异日：将来；日后。图：现代汉语词典：“图： 书绘；画：绘影形。 ”将： xx 虚词词典：“将：助词。用在动词与后面的补语或宾语之间，表示动作行为的完成。可译为 了。京本通俗小说碾玉观音：苏小妹道：“都不干这几件事，是燕子衔将春色去。 ”2 .辞海：a“ x：x亦作 凤池。魏晋时中书省，掌管一切机要，因接近皇帝，故称 凤凰池 后凡中书省中机要位置，也都称为 凤凰池晋书荀勖传：勖自中书监除XX,人贺之，勖曰：“夺我凤凰池，诸君贺我耶？ ”辞源：a“ X：X亦称 XX。禁苑中池沼。魏晋南北朝设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中 书省为凤凰池。权重在尚书上。故晋荀勗由中书监守尚书令,人有贺之者,勗 曰：夺我凤凰池,诸君贺我耶？ 见晋书本传。 ”