日语古典语法系助词Word下载.docx

1、難波昨日都竹取物語 難波昨日都/昨日从难波抵京。 柿本人麿、歌聖。 古今和歌集 柿本人麿、歌道達人/柿本人麻吕者歌圣哉!身、母宮。伊勢物語.別（男官位）低身分、母実内親王/男子官位虽然低微,然其母则贵为内亲王。 表示强调。相当于现代日语的“,一番,”。秋。 徒然草自然情趣、言秋一番/秋天最具情趣。男女得思。 伊勢物語男女妻思/男子非此女不娶。 好上手。 （俗諺）何事好熱心、自然上達/爱好才能精通。団結力。 （俗諺）団結力/团结就是力量。（）、（）表示疑问。表示疑问,相当于现代日语的“”。山天近。 竹取物語 山天近/哪座山离天最近?名負言問都鳥思人 伊勢物語都名持、尋。都鳥、私恋思人都無事/君問

2、都幾多愁恰似一江春水東向流 春江花月夜 胸満悲。長江満溢春水、東指流行、流尽知/问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。表示反语。为了加强语气而用“、”这种形式。相当于现代日语的“、（）”。 生生、歌。古今集 生何歌、歌/一切生物,有谁不吟诗?大和歌人心種、万言葉。世人、繁、心思、見聞、言出。花鳴鶯、水住蛙声聞、生生、歌詠。力入天土動、目見鬼神思、男女仲和、猛武士心慰歌。思成、世生何。竹取物語 思適世生何、/事不随人愿,生于此世又有何意。 月春昔春身一身 伊勢物語 月前去年月違。春、前去年同春。人、変、私身去年変、。前接各种品词和活用词的连体形。表示选择,提示,强调;用于格助词“”的后面时,则浊化

3、成“”,强调动作的对象。表示选择,提示。（特别指出某一事物,和其他进行区别）相当于现代日语的“”古学者、必師有。 （俗諺）昔学問者、必師/古之为学者必有师焉。夏聞。 方丈記夏（声）聞/夏闻杜鹃鸣。冬、雪降。 枕草子冬早朝趣。雪降朝、言趣。/ “”用于格助词“”的后面时,则浊化成 “”,强调动作的对象。 平治物語人犬養飼。 徒然草人犬飼/不豢咬人之犬。名造言。 竹取物語名言/名曰榊造。前接体言,或用言的连体形之后。表示并列,列举,暗示和强调感叹。表示并列,列举。相当于现代日语的“”。髭白、腰、目 竹取物語（竹取翁姫昇天聞）髭白、腰屈、目（涙）/老翁听闻郝夜姬升天,顿时头发花白,腰弯背屈,眼含满泪

4、水。 竹取物語彼一時、此一時 （俗諺）時、時/彼一时,此一时。木花、濃、薄木紅梅。木咲花紅梅一番、色濃薄。举出同类事物的一种暗示其他。相当于现代日语的“”。葵小。 枕草子 小葵/幼葵也甚是可爱。松。 土佐日記.帰京（池）松/池边亦有株松树。表示强调、感叹。年暮、春。 十六夜日記間年暮、春/又是一年春日至。限遠来。 伊勢物語限遠来。苛政虎猛。 論語苛政虎酷/苛政猛于虎也。四 注意事项1引用句、插入句的呼应法则。引用句的“系助词”必须由引用句的呼应词来呼应,插入句的“系助词”必须由插入句的呼应词来呼应,不影响全句末尾的呼应词。夜過、絶泣騒、御使帰。 源氏物語夜過頃（桐壺更衣）亡、（更衣家人）泣騒、

5、帝使何張合帰参内/更衣的家人哭诉,“桐壶更衣夜半时分去世了”,侍从失望的回宫参拜皇帝。人来、歩。 落窪物語人突然来言、騒歩/吵吵嚷嚷的走着说:“突然有客人来访?”烏立行。烏見（殺）言立行/“发现乌鸦,杀死它”,说着起身离开。（2）呼应词的省略以系助词结句,他要求的呼应词被省略。多见于会话文,被省略的多为“、言、思、聞、”的连体形或已然形。、隣男。（言）伊勢物語、隣男所次。（言）/男子将如下和歌送来。過妹見間振分髪肩君御時、（）、女御、更衣給、際、時給。源氏物語天皇時代、女御更衣大勢御仕、尊身分方、時人栄。（3）呼应词的消失呼应词均在句末。当呼应词不结句而与下面的接续词接续时,则呼应关系已不存在

6、,此种现象称为呼应词的消失。耳鼻切失、命生。徒然草、耳鼻、命、助。（助）/即便是没了耳朵和鼻子,尚可保全一命。養飼、馬、牛。苦、無、。徒然草家畜養飼、馬牛第一。苦、無、/饲养家畜首选马,牛。圈之苦之,实属可怜,但又不可或缺,实属无奈。副助词一定义副助词接在各种品词之后,为该词增添某种意义,修饰限定其后面用言的助词。副词与副助词的区别在于副助词为附属词因而不能单独使用。主要的副助词有:、（）、（）。定表示以此类推,（）表示以此类推,表示添加上（）表示限定,表示程度范围,表示限定表示程度,表示举例说明表示引用（）表示强调前接体言,活用词的连体形和助词。表示最小的限定和以此类推。表示最小限度的限定,

7、或最低的盼望与乞求。相当于现代日语的“”。的近。 大鏡的近/未射耙心。、今一、声聞給。 源氏物語私一度、声聞/就让我再一次倾听你的声音。一人持出価、一日命及。方丈記.飢渇 一人持出薪値段一日分食料/一人卖薪之钱不足吃饭矣!列举一程度较轻的事物,以此类推程度更深的事物。相当于现代日语的“,”。光見、蛍光。 竹取物語 光思（鉢見）、蛍光/ （郝夜姬）去看石钵是否有光,哪儿知连萤火虫般的微光都没有。山雪消都野辺若菜摘古今和歌集 山、消松木雪消、都野辺若菜摘/山边松上雪,尚未融化时,原野生芹菜,都人遂采持。言出人。 方丈記.大地震（地震）口出 言/甚至无人再谈地震之事。鴨長明（）列举一程度较轻的事物,

8、类推程度更深的事物。相当于现代日语的“,”奈良时代多用,进入平安时代末期多用这种形式。 聖、前世夢見難。更級日記 高僧、前世夢見大変難/即便是高僧要梦到前世的的事情也很困难。家人。 今昔物語家人事知/家人亦不知此事。病行方。 竹取物語病気、命/疾病缠身,不知命归何处。表示添加。相当于现代日语的“上（）”。雨降。風出来。 土佐日記雨。上風出/下雨了,连风也刮起来了。前世御契深、世清玉男御子生 源氏物語上、前世約束深、世美玉皇子生/或许是前世因缘注定,今世生得如此俊俏之美男子。雨降 枕草子 雨降風情/ 细雨更添风情。表示限定和强调。 表示限定。相当于现代日语的“,”。 道聞先後有、術業専攻有、斯。

9、師説道理知、（人）有、学業技術（人）専門別。/闻道有先后,术业有专攻。如是而已。波白見。 土佐日記波白見/惟见青波。只今惟西江月 嘗照呉王宮裏人苏台览古今昔変、西江水面月光。月嘗呉王宮殿絶世美女西施/只今惟有西江月 曾照吴王宫里人表示强调。相当与现代日语的“,特”。世歌、姿、言葉、多。徒然草.十四段 時代歌格調、用語種類特多/其时代之和歌,格调、用语尤此类居多。何事古世。 徒然草、昔世特慕思/人们总是怀念前世之事。法師、世間。徒然草 法師、世間人一般同/不只是此法师,世间之人皆同与此。前接体言,活用词的连体形。表示限定和程度范围。表示限定。相当于现代日语的“,”。 月影、八重葎入。 源氏物語

10、月光、八重葎邪魔差込/只有月光,没有被杂草遮住,照了进来。深草野辺桜心今年墨染古今和歌集深草野辺桜、（前）心、今年黒咲/深草野边樱,今年应有情,花开都黑色,丧服墨磨成。極楽寺、高良拝、心得帰。徒然草麓極楽寺高良大明神極楽寺拝、思込、帰/参拜了极乐寺和高良大明神等,心想只有这些了,就回去了。 表示程度范围。相当于现代日语的“,”。 三寸人、。 竹取物語三寸人、可愛姿/里面坐着一个约三寸长的可爱的小人。夜船、阿波水門渡。 土佐日記夜船出鳴門海峡渡/夜半时分撑船渡过鸣门海峡。百人天人具昇。 竹取物語百人天人伴天昇/百数仙女伴其升天。前接体言,表示限度。相当于现代日语的“”。 雀百踊忘。 （俗諺）小時

11、覚、身付事柄、年忘/生性难改。暑寒彼岸。 （俗諺）春秋彼岸、寒暑衰、凌気候/热到秋分,冷到春分。法師喜。 源氏物語.賢木身分卑法師皆喜/连身份卑微的法师也感到高兴。前在活用语的连体形,表示程度。相当于现代日语的“,”。御、。源氏物語.桐壷顔姿、不思議似/容貌惊人的相似。二十六日、守舘、郎党物 土佐日記二十六日、（新任）国司邸宅馳走騒従者物取/二十六日,在新任的国司府上狂欢做客,连侍从也得到了赏赐。妙心地。 奥細道.松島不思議心持/顿觉心旷神怡。前接体言,动词,形容词和形容动词连体形。表示举例说明,类推其他。相当于现代日语的“”。風音、虫音、言。枕草子.一段風音虫声、言/风声虫鸣自不待言。時打嘆

12、、泣。 竹取物語時嘆泣/时而叹息,时而哭泣。 御遊。 竹取物語.富士山由来（帝）音楽遊/皇帝无心赏乐。 前接引用举,表示引用。相当于现代日语的“”。 人人。（翁）人柄人/老翁坐着说道:“人品也不错”。、便宜忘言、 徒然草都合時忘言、実面白/“这个啊,那个啊,方便的时候不要忘了做一下”,这么说着,听起来很有意思。北殿、聞給、言聞。源氏物語.夕顔北殿、聞!話合聞/听闻谈道:“北殿君,您听吗?（）前接主语和连用修饰语。表示强调,强调其前面的事物。在平安时代以后,更多的和结合在一起,以的形式使用。这种时候,下边多伴随否定。道心、住所。 徒然草.五十八段求道心、何住所/有求道之心,则住在何处都无关。後見

13、 源氏物語殊更御後見/因为没有后台給、見心地。源氏物語.葵地味姿、見飽気持/虽然不饰脂粉,可是却白看不厌。人、国必言使者。土佐日記 人、国司官庁必召使者/此人未必是国司官厅的官员。練習一.1 久方光春日花散。古今集日光春日、落着心、（ ）2 宿立出同秋夕暮。 古今集（ ）、宿出眺、同寂秋夕暮。3 京女児。 土佐日記（ ）。二.次文格助詞抜出、意味用法記三年、春初、姫、月面白出見、常物思。人月顔見、忌制、,人（人隙）月見、泣。竹取物語三.把下面句子划线部分翻译成现代日语1 老別見君伊勢物語年老（）、避死別（）逢思。2 歌聞漕来、黒鳥鳥、岩上集土佐日記（）聞漕（）、黒鳥鳥、岩上集。3 人来風更雁音

14、。新古今集（）風気配夜更、哀雁鳴飛。4 説法、人流徒然草説法（）、皆涙流。5 子、乳伏。方丈記幼子、（）寝入子。四.次文係助詞抜出、用法記。（）内口語訳。1 文殿上。枕草子手紙殿上人（）2 賢人人、知。徒然草賢人人身上推測、自分（）3 照春日心独大伴家持万葉集照春日雲雀舞上、（）。4 熟田津船乗月待潮。万葉集.八熟田津船出（）。5 父人、母藤原。伊勢物語.一段父普通人、（）五.次_線部助詞用法記、（）内口語訳1 花人山里雪草藤原家隆/壬二集（ ）,山里残雪間萌出、若草春見。2 昨日今日見明日見君橘文成/万葉集一昨日昨日今日逢（）。3 山松雪消都野辺若菜摘詠人知/古今集山里（）、都春野若菜摘。4 前栽露濡、。植込（花木）（）（花葉）濡、。5 遊飲草木春生秋散。万葉集、遊、酒飲、（ ）春生育秋散。六 从下文找出终助词和间投助词,并说明其意思。1 負 一茶 小林一茶2 夏草 奥細道3 春 修行出思候 謡曲4 心 友 都覚 徒然草5 思草夜雨 涙添 山