常用音乐术语多种语言史上最全Word格式.docx

1、（2）无保留的钟情。abbasanto意压低，减弱。abbassamento di mano意压低，减弱。abbassamento di voce意压低声音，发即减弱。abbassare意调低琴弦，见scordatura.abbastanza意丰当，颇abbastanza lento意相当慢，颇慢。abbellimenti意装饰音。abblasen德吹号abbruciante意如火如茶的，激烈的，暴躁的。abd?mpfen德采取弱音措施（定音鼓等）。a bene placito意自行处理。与随意处理（ad libitum）同义。有人认为仅指速度、饰等方面的随意处理。aber德但，但是，而 。a

2、ber nicht zu sehr德但不太多，但不过分。abgemessen德严守拍速。abgesetzt德同dtach.abgestoBen德断音的，断开的，分开的。abgleiten德（原意：滑脱）滑键。手指从黑键滑到相邻的白键上。ab initio拉从头起。abl?sen德（1）将音符与音符分开，即奏断音；（2）同音换指奏法（键盘乐器）。abnehmend德渐弱的。a bocca chiusau意用闭口唱（bocca chiusa）.abrupt英突然，立刻。abruptio拉突然停顿。AbschuBl德结束部，尾声。abschwellen德渐弱的。absetzen德同abl?sen.A

3、bsteigen德下行（断奏）。abstoBen德同staccato（2）;（2）同d;（3）停用某一音栓。Abstrich德同down bow.Abstufung德同nuance.abstrzend德（原意：堕落，陡降）突弱。abwechseln德交换，交替。圣歌演唱中指交替应答；演奏中指换另一件乐器；舞蹈中指变换动作。abwechselund德变换的，交替的。abzuwechseln德同abwechseln.Abwechselung德变换的，交替的。a capella意同a cappella.a cappella意（原因：教学风格的）；（1）无伴奏合唱；即不用乐器伴奏的合唱，偶尔也指附有与

4、歌唱旋律相同的简单伴奏的合唱；（2）指2/2拍子与2/4拍子的教学音乐（此种用法少见）。a capriccio意随想地，随表演者的的想象。a capriccio意同上accalorandosi意变激动，越来越兴奋、活跃起来。accanitamente意（1）激怒地；激烈的；（2）固执地。accanito意（1）激怒的，激烈的；accarezzevole意爱抚的，抚慰的；柔情的，深情的。accarezzevolmente意爱抚地，抚慰地，柔情地，深情的。accl.accelerando之缩写。acceldo.同上。accelerando意渐快acclrantakseler?法渐快的。aelera

5、re意逐渐加快，加速。acceleratamente意快速地，急速地。accelerating英渐快的。accelerato意加快的；较快的，较活泼的。rezakselere法逐渐加快，加速。accent英aks?法（1）重音（2）重音记号，见附表三，9，10，22，29，（3）法语中还指腔调，口气，如dun accent sauvageaccentare意加重，加重音。accentato意加重的，加重音的。accente意同accent（1）,（2）accentuaro意加重，加重音。accentuaks?the法加重的，加重音的。accentuieren德加重，加重音。accentuire

6、n德同上。acceso意闪烁的发光的，灿烂辉煌的，有光彩的。acciaccare意骤然有力地奏和弦。acciaccato意（原意：破裂的，被挤碎的）（1）一瞬间依次自低到高奏出一个和弦内的几个音；（2）骤然有力的。Accidental英临时记号。Accomp.accompaniment之缩写。accompagnamento意伴奏，伴奏部分accompagnement 法同上。accompaniment英同上accorato意忧郁的，悲伤的。accord 法和弦，和音；协和音，调音，定弦。accordando意协调一致地，和谐地；调准音地.accordant法协和地，和谐的。accordare意

7、调弦，调音，调准音。accordato意（1）调准音的；（2）指特定的调音（如定音鼓）。accorder 法调弦，调音，调谐。accordiren德同上。accrescendo意渐强。accusakuple法强调的，着重的。accelerando西渐快。a cemb.a cembalo之缩写。a cembalo意用拨弦键琴（羽管键琴）。acemtuado西加重的，加重音的。acentuando西加重地，加重音地。achtstimmig德八声部的，八重音（唱）的。a cinque意五声部的；五重奏（唱）的。act英幕，剧中之一幕。acuta意，拉（1）尖锐，尖声；（2）尖声音栓，管风琴是一种混合

8、音栓。acuto意尖的，尖锐的，高音的。ad意，拉介词之一，同a意。Adagietto意（1）小柔板，或称小缓板。速度标记之一，比柔板（adagio）快一点；（2）小型的柔板乐章。Adagio意（1）悠闲，柔和。（2）柔板，或称缓板。速度标记之一，通常认为快于广板（largo），慢于行板（andante），见附表一。巴赫时期使用此词一般偏重其表情上的含义。柔板与广板（largo），庄板（grave），慢板（lento）都属慢速度，但何者更慢，音乐界在使有和理解上并不一致。参见tempo mark,grave,largo.lento。（3）柔板乐章；有时有以泛指慢速乐章；还用作独立乐曲的标题。A

9、dagio adagio意慢的柔板；速度与很慢的柔板相似。Adagio assai意（1）很慢的柔板；（2）过去曾被误用为敌视工慢的柔板，参见assai.Adagio di molto意很慢的柔板。Adagio maestoso意庄严的柔板。Adagio moderato意有节制的柔板，比柔板稍许快一点。Adagio molto意很慢的柔板。Adagio nocturne意夜曲柔板。Adagio nono molto意不很慢的柔板。Adagio non tanto意不过分慢的柔板。Adagissimo意极慢的柔板（adagio）。巴赫以此作为最慢的速度标记。Ad captandum拉引人注目地

10、，吸引人地，光辉夺目地。Addolcendo意缓和地，变柔和地，变甜美地。Addolcito意缓和的，柔和的，甜美的。Addolorato意忧郁的，悲哀地，凄惨的。 demi-jeu法用一半力量奏。 demi-voix法用半声（mezca voce） deuz法同a2。 deux cordes法用两根弦，见due corde. deux mains法两手的，用两手。Adiratamente意愤怒地。Adirato意激怒的，愤怒的。A dirittura意真接地。Ad lib.ad libitum之缩写。Ad libitum意，拉（原意：按照意愿）随意处理。表演者、指挥者可按自己的意愿处理，一般

11、指速度、装饰、表情，表演风格等方面的处理有时也指某个乐段，声部以至某些乐器的取舍。Ado.adagio之缩写。Adornamente意盛装地，整齐地，优美地。Adoucir法使柔和，缓和，甜美。Adoucissant法变柔和的，缓和的，甜美的。A due意（原意：用两个）（1）用两件乐器奏或由两个人唱；（2）同a2。A due corde意且两根弦，见due corde.A due cori意用两个合唱队或唱诗gyt.A due soprani意用两个女高音。A due voce意（1）用两个人唱；（2）用两个声部。A due volte意两次，两遍。Adulatoriamente意奉承地，献

12、媚地。Aereo意（原意：空中的）轻盈的，轻飘飘的；优美的；无忧无虑的。Arien法同上。Afectuoso西同affecttuoso.Affabile意殷勤的，和蔼的。Affabilita意殷勤，和蔼。Affabilmente意殷勤地，和蔼地。Affaibli法使弱而柔和。Affannato意（1）烦恼的，焦虑的，心神不安的（2）着急的，慌张的，急喘的。Affannlsamente意（1）烦恼地，焦虑地，心神不安地；（2）着急地，慌张地，急喘地。Affannoso意同affannato。Affectiert德假装的，矫揉造作的，装模作样的。Affectionately英同affettuosa

13、mente.Affectirt德假装的，矫揉造作的，装模作样的。Affectueusement法同affettuosamente.Affectueux法同affecttuoso/Affektvoll德同affettuoso.Affet.affettuoso之缩写。Affettatamente意假装地；矫揉造作地；装模作样地。Affettato意假装的，矫揉造作的；装模作样的。Affettivo意令人感动的，感情真挚的。Affettuosamente意富于感情地，深情地，多情地。Affettuosissimo意极其富于感情的，极其多情的。Affettuoso意富于感情的，深情的，多情的。Affi

14、ocamento意嘶哑声。Affiocato意变哑的，嘶哑的。Affirmatif法肯定的，明确的。affirm法同上。Afflicted英哀伤的，悲痛的，受折磨的。Afflitto意同上。affol法如癫似狂的，发疯似的，神魂颠倒的。Affreto.affrettando之缩写。Affrettando意加快地，加紧地。Affrettando con calore意热烈而加快地。affrettare意使加快，使加紧。affrettatamente意加快地，加紧地。Affrettato意同上。Affrettuoso意同上。A fior di labbra意像花开似地张开嘴，在口腔的前方，发了出轻

15、柔、优美的声音。 fond de train法用全速，飞速。Agevole意自如的，舒适的，流畅的。Agevolmente意自如地，舒适地，流畅地。Aggiustamente意严格地，准确地节奏，拍子。Aggiustatamente意同上。Aggradevole意愉快的，适意的。Aggrapando意挂住地，如钩住踏板竖琴。，Aggressivo意（原意：进犯的，攻击的）勇往直前的。Agiatamente意舒适地，优哉游哉。Agil西轻巧，敏捷。Agilement法同上。Agilita,意轻巧、敏捷。Agilement法轻巧地，敏捷地。agilit法轻巧，敏捷。Agility英同上。Agilm

16、ente意轻巧地，敏捷地。Agitamento意激动，激荡，焦急。Agitando意激动地，激荡地，焦急地。Agitare意使激动，使激荡，使焦急。Agitatamente意激动地，激荡地，焦急地。Agitated英激动的，激荡的，焦急的。Agitato意（1）激动的，激荡的，焦急的；（2）相当快的。Agitato allegro意快而激动的。Agitato con passione意激动而热烈的。Agit法激动的，激荡的，焦急的。Agitiert德同上。Agitirt德同上。Agli意等于介词a+定冠词gli,见a。 grand choeur法用全体合唱队。 grand orchestre法

17、用全体管弦乐队。A gran ritmo西非常快。Agreeable英愉快的，适意的。Agressivement法（原意：进犯地，攻击地）勇往直前地。 haute voix法用大声。Ai意等于介词a+定冠词I见aAigre法尖锐的，刺耳的。Aigrement法尖锐地，刺耳地。Aigu法声音高而尖的。ail法（原意：有翅膀的）轻捷的，轻快的，一掠而过的。Air英法同ariaAire西同上。Airoso西优美的，轻巧的，生动活泼的。Aise法（1）舒适，悠闲自如；（2）高兴的，愉快的。ais法舒适悠闲地，从容自如的，轻松流畅的。Aisment法舒适悠闲地，从容自如地，轻松、流畅地。ajout法加上

18、的，插入的。Ajoutez法加上，插入，如加用某个管风琴音栓。Akkord德和弦，和音；协和音；调音的方法。Akkordieren德调弦，调音，调准音。Akzent德同accent.Akzentuiert德加重的，强调的，着重的。Al意等于介词a+定冠词il，见a。l法等于介词+定冠词le或la，见 la corde法运弓时稍多一点压力。 la hausse法用弓根。（Frosch）。 lair法号口朝上。al aire西，空弦，见附表三：3。 laise法舒适悠闲地，从容自如地，轻松流畅地。 lallemande法阿列曼德风格，参见allemande. la manire espagnole

19、法西班牙风格。re tzigane吉普赛风格。 la mme tempo法用同样的速度。 la mesure法同a tempoalangui法放慢的，渐弱而柔和的。alaguissant法同上。 la pointe法用弓尖（spitze）. la pointe de larchet法同上。 la position法留在现把位。 la rigueur法严格精确地，一丝不苟地。 la russe法俄罗斯风格。 la sicilienne法西西里舞曲风格，参见siciliano.a la vez西同时。a la vez que西当，与同时。 la voix法colla voce.al bordo意（

20、原意：在：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。al centro意（原意：在中心）（1）击打鼓、钹等的中间部分；中弓（Mitte）。（2）用中弓（Mitte）。alcuna意有些，稍许。aleggiare意（原意：鼓翼，飞翔）颤动，抖动。alegre西快乐的，高兴的。alejandose西逐渐远去的，逐渐消失的。alerte法轻捷、活跃、生气勃勃。al fine意直到标有“fine”处。al fin e poi la coda意奏至标有“fine”处接coda.al galoppo意奔驰的，非常快。algo西有点儿，稍微。a libro aperto意事先不加准备地看谱就唱（奏），即视唱（奏）。 li

21、mproviste法即兴地演奏（唱） litalienne法意大利风格。all意等于介词a+定冠词il，见a。alla意等于介词a+定冠词la，见a。alla burla意嬉戏的，开玩笑的。alla caccia意猎歌风格。alla camera意室内乐风格。alla capella意同a cappella.alla cappella意同上。alla coda意跳到coda.alla diritta意用右手。alla francese意法兰西风格。alla franzese意同上。alla guerra意威武地。alla Marcia意进行曲风格，参见march.alla mente意即兴地。

22、alla moderna意现代风格。allant法活跃的，好活动的。allantico意古代风格。alla Palestrina意帕列斯特里那风格。帕列斯特里那（Giovanni Pierluigi da Palestrina，1525-1594），是集中世纪罗马天主教音乐大成的音乐家。其作品多为中世纪教会调式及复调无伴奏合唱形式。alla polacca意波拉卡风格。参见polacca.alla punta意用弓尖（Spitze）。allargando意（原意：逐渐宽广地）渐慢，渐强，声音愈趋饱满。alla russa意俄罗斯风格。alla scozzese意苏格兰风格。alla sicil

23、iana意西西里舞曲风格，参见sicliano.alla spagnuola意西班呀风格。alla stretta意越来越收紧地，如紧奏乐段的风格，参见stretto.alla stretto意同上。alla tedesca意（原意：德意志风格）此词在不同时代有不同的含义，曾被用来指阿列曼德（allemande）风格。后来主要是指近似连德勒（L?ndler）的德意志圆舞曲风格。alla tirolese意蒂罗尔舞曲风格。参见tyrolinne.alla turca意土耳其风格。土耳其帝国（1400-1826）近卫队军乐使用大鼓、铙钹、三角铁等打击乐器，节奏鲜明，声势威武，海顿，募差特，贝多芬等

24、皆有模仿此种风格之作品。alla tirolese意威尼斯般歌风格。参见barcarolaalla zingara意吉普赛风格。alla zingarese意同上。alla zoppa意（原意：跛行地、不稳定地）2/4拍而加重第二拍的一种切分节奏。alle意、德意语介词a+定冠词le，见a。在德语中意为：全部，全体；所有的。alle ersten德所有的第一小提琴。allegramente意欢快地，兴致勃勃地。allegrante意欢快的，兴致勃勃地。allegrativo意同上。allgre法同上。allgrement法欢快地，兴致勃勃地。allegrettino意（1）比小快板（alleg

25、retto）稍慢；（2）短的小快板乐章。allegretto意（原意：小的allegro）（1）小快板。速度标记之一，快于中板（moderato），慢于快板（allegro），见附表一，参见tempo mark（2）小快板乐章。Allegretto capriccioso意自由的小快板。Allegretto doloroso意悲伤的小快板。allegretto grazioso意优雅的小快板。allegretto non troppo意不太快的小快板。allegretto scherzando意诙谐的小快板。allegrissimamente意极快地。allegrissimo意极快的。allegro意（1）欢快，高兴。（2）快板。速度标记之一，快于小快板（alletretto），慢于急板（presto），见附表一，参见tempo mark.（3）快板乐章（奏鸣曲、交响曲等第一乐章或终乐章）或独立乐曲的标题。allegro agitato意激动的快板。allegro agitato e con disperazione意激动而绝望挣扎的快板。allegro aperto意莫差特在其早期作品中用过这一指示，但并未作任何解释。后人有的认为指速