1、. See the translation of text.IV. 1)n. +n.seaside, doorway, graveyard, warlord 2)n. +v.daybreak, moonrise, bullfight 3)v. +n.cutback, cutthroat, rollway 4)adj. +n.shortterm, softcoal, softliner, hardware 5)adv. +v. .output , upgrade, downpour 6)v. +adv.pullover, buildupV. 1)thread (n.) she failed to
2、 put the thread through the eye of the needle.(v.) He threaded through the throng. 2)round (v.) On the 1st of September the ship rounded the Cape of Good Hope. (adv.) He wheeled round and faced me angrily. 3)narrow(v.) In the discussions we did not narrow the gap any further. (adj)He failed by a ver
3、y narrow margin 4)price(n) The defence secretary said the USwas not looking for an agreement at any price(v)At the present consumption rates(of oil)the world may well be pricing itself out of its future 5) (v)live About 40of the population lives on the land and tries to live off it (adj)The nation h
4、eard the inaugural speech in a live broadcast 6)tower (n)The tower was built in the 1 4th century(v)The general towered over his contemporaries 7)dwarf (v)A third of the nations capital goods are shipped from this area,which dwarfs West Germanys mighty Ruhr Valley in industrial output(n)Have you eve
5、r read the story of Snow White and the Dwarfs? 1)light and heat:glare,dark,shadowy,dancing flashesthe red of the live coals,glowing bright,dimming,etc 2)sound and movement:enter,pass,thread their waypenetrate,selecting,pricing,doing a little preliminary bargaining,din,tinkling,banging,clashing,creak
6、,squeaking,rumbling,etc 3)smell and colour:profusion of rich colours,pungent and exotic smells,etc 1)glare指刺眼的光;brightness指光源发出的强烈稳定的光, 强调光的强度。 2)din指连续不断的噪音,听了很使人心烦意乱;sound指人们感觉到的各种各样的声音,包括高亢的,轻柔的,悦耳的,难听的;noise指所有强烈的、混乱的或令人不快的sounds。 3)quiet或silent指没有声音;而 音被压低或吸收而已。muted则指有声音,只不过声 4)display指陈列(物品),
7、让人看得见;exhibition指展示(物品),以引人注意、观看。 5)distinct指声音十分清晰,让人一听就知道与别的声音不一样;clear指某物丝毫也不混乱、含糊或模糊不清,因而也就易于理解或领悟。 6)huge指体积大,比large更具体。 7)varied不同于different,它强调的是充满变化,有多种形式或种类繁多。 8)exotic不仅指很奇怪,而且指外来的,本地没有的。strange 的“奇怪”内涵是:生疏、异样、不自然、费解等。 9)sunlit一词更为具体,指因为阳光照耀而明亮;bright则强调光的强度。 lO)massive不仅指大,而且指重,给人的印象深。 11
8、)constantly强调稳定,始终如一;endlessly则强调没完没了,单一,乏味。 12)old意指旧的、老的或古老的;used不一定就是陈旧的,它的意思是因已用过而不再新了。 1)buyers 2)sharp,strong 3)dismal,gloomy,solemn 4)declaring,insisting 5)strike 6)abundance,plenty 7)rich and costly 8)goods 9)mixing 1)There is the clothmarket,with its profusion of rich colour 2)There is the
9、coppersmithsmarket,where you can hear the sounds of tinkling,banging and clashing 3)There is the carpetmarket,where you can find varied textures and regional designs 4)There is the spicemarket,with its pungent and exotic smells 5)There is the foodmarket,with everything you need for the most sumptuou
10、s dinner 6) There is a sunlit courtyard, with flowers blooming and birds chirping.X 1)A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2)At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3)I really dont know what it is that has made him so angry. 4)
11、The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5)Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6)They decided to buy that house with. a garage attached. 7)The teachers make a point of being st
12、rict with the students. 8)This little girl is very much attached to her father. 9)To achieve the four modernization, we make a point of learning from the advanced science and technology of other countries. 10)As dusk fell, daylight faded away. 11)The apprentice watched his master carefully and then
13、followed suit. 12)Frank often took a hand in the washing-up after dinner.XI. bazaar, veiled women, copper vessels, carpets, spice, mosque, camels, caravanserai, desert, etc.XlI. Omitted.XIII. 1)As I go deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and I come to the muted cloth-market
14、. The earthen floor, beaten hard by countless feet, reduces the sound of footsteps, and I can hear no sound being echoed. The shop-keepers speak in slow, controlled tones, and the; customers talk in the same way. The copper-smiths market is easily traced by the noise coming from itAs I approach it,a
15、 tinkling and banging and clashing begins to strike my ear. The noise is so deafening that 1 have to leave as quickly as I can. I can hardly imagine how those coppersmiths and their apprentices can bear to live in all that noiseLesson 2Hiroshima-the “Liveliest City in Japan”I . 1)The writer must be
16、an American journalist or reporter.2)The aim of the visit, I think, was to gather information about Hiroshima today.3)A lot of sad thoughts were on his mind. There were other visitors from abroad who didnt share his views. The first paragraph shows this to us clearly.4)He felt a sense of guilt. 5)Th
17、e Japanese were not preoccupied with the same thought as the writer was. 6)Hiroshima was different from other Japanese cities in that it was destroyed by an atomic bomb on August 6, 1945. 7)Since then, it has been rebuilt with hard work and with the help of education, science and technology. 8)One i
18、s an obvious conflict between western influences and the traditional customs. Another is that the impact of the 1945 bomb attack is still felt or seen till now. 9)Because he thought it was unnecessary to do so since the answers were obvious after his talk with the patients. 10)The answer was the Hir
19、oshima was not the liveliest city in Japan. . 1)They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them. 2)As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door. 3)The traditional floating houses among high modern buildings
20、represent the constant struggle between old tradition and new development. 4)1 suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only. 5)The few Americans and Germans seemed just as restrained as 1 was 6)After three days in Japan o
21、ne gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude 7)1 was on the point of showing my agreement by nodding when I suddenly realized what he meantHis words shocked me out my sad dreamy thinking 8)I thought for some reason or other no harm had been done to meSee the translation of th
22、e text 1)n+present participle:epochmaking,facekeeping,time consuming,nervewracking 2)n+past participle:homemade,bedridden,sunburnt, heartfelt 3)n+adj:pitchdark,headstrong,dutyfree,coalblack 4)n+n+-ed:lion-hearted,iron-fisted,walleyed,brickwalled 5)adj+n+-ed:stiff-necked,highminded,dullwitted,warmblo
23、oded,emptyheaded,coldblooded 6)adj+present participle:highsounding,hardworking, plain-sailing,farreaching 7)adj+past participle:highflown,new-born,finespun, highstrung 1)was指事实如此;而must be意为“很可能”。 2)“Was I at the scene?”表示不能断定是不是在那里,而 “Was I not at the scene?”表示肯定是在那里,有“难倒不是”的意思。 3)elderly意为“上了年纪的”,但
24、不算太老。 4)grin指露齿而笑,有时可指傻笑,但不出声;laugh表示大笑;。mile一词最常用,指不出声地微笑,可表示开心、满意、喜爱等等。 5)sketch指很快地勾画出轮廓。 6)careful指认真、周全,小心谨慎以免出错;cautious指处处谨小慎微,以防失败或危险。 7)site大多指一块地方,可大可小;它可能是留作特殊用途的地方,如建筑工地(a building site),也可能指发生某事的地方或场所,如第一枚原子弹爆炸的地方(site of the first atomic bombardment)。spot所指地点较小。 8)demolish意义比较实在,指彻底拆除,
25、而destroy仅指破坏。 9)gay意为轻松愉快,兴致高。delightful指有魅力,心情好。 lO)gaze指目不转睛地长久地注视,往往出于好奇、钦羡、着迷等。stare指盯着看,瞪大眼睛看,往往出于吃惊、羡慕等。 1)job,task,duty 2)unaware 3)fronts,by the front doors 4)striking/fascinating/strange / sight;continual,endless, constant 5)sudden,sharp feeling;idea,thought,expectation 6)killed,murdered 7)
26、pain,torture 8)fame 9)daydream,thoughts 1O)atomic disaster 11)tear down, pull down 12)meet with,face 1)他刚才所讲的与讨论的问题无关。 2)战场旧址使他回想起那战火纷飞的抗战岁月。 3)他专心致志地工作,完全没有理会周围正在发生的事。 4)记者们看到诺贝尔奖获得者时感到很兴奋。 5)老师用了个什么字?我没太听清楚。 我也没听清楚,很像是preoccupation。 6)又拐了一个弯,我们来到了一个可容几百人的大岩洞。 7)人们领悟到这骇人听闻的消息之后都惊得目瞪口呆。 8)铁水倒人混铁炉有如把茶水从茶壶倒入茶杯。 9)手术的失败使年青的外科大夫心情沉重。 10)将军常到兵营里去,和普通战士们在一起。 1)soil 2)soil 3)earth 4)earth 5)familiar to 6)familiar with 7)puzzled 8)su
copyright@ 2008-2023 冰点文库 网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备19020893号-2