货代常用术语缩写.docx

1、货代常用术语缩写货代常用术语缩写船务术语简缩语：主要贸易术语：(1)FCA(FreeCarrier)货交承运人(2)FAS(FreeAlongsideShip)装运港船边交货(3)FOB(FreeonBoard)装运港船上交货(4)CFR(CostandFreight)成本加运费 (5)CIF(Cost,InsuranceandFreight)成本、保险费加运费(6)CPT(CarriagePaidTo)运费付至目的地(7)CIP(CarriageandInsurancePaidTo)运费、保险费付至目的地(8)DAF(DeliveredAtFrontier)边境交货(9)DES(Delive

2、redExShip)目的港船上交货(10)DEQ(DeliveredExQuay)目的港码头交货(11)DDU(DeliveredDutyUnpaid)未完税交货(12)DDP(DeliveredDutyPaid)完税后交货-主要船务术语简写：(1)ORC(OriginRecevieCharges)本地收货费用（广东省收取）(2)THC(TerminalHandlingCharges)码头操作费（香港收取）(3)BAF(BunkerAdjustmentFactor)燃油附加费(4)CAF(CurrencyAdjustmentFactor)货币贬值附加费(5)YAS(YardSurcharges

3、)码头附加费(6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)设备位置附加费(7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交货费(8)PSS(PeakSeasonSucharges)旺季附加费(9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口拥挤附加费(10)DOC(DOcumentcharges)文件费(11)O/F(OceanFreight)海运费(12)B/L(BillofLading)海运提单(13)MB/L(MasterBillofLading)船东单(14)MTD(MultimodalTransportDocument

4、)多式联运单据(15)L/C(LetterofCredit)信用证(16)C/O(CertificateofOrigin)产地证(17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书（SalesContract)销售合同(18)S/O(ShippingOrder)装货指示书(19)W/T(WeightTon)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T(MeasurementTon)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY(ContainerYard)集装箱（货柜）堆场(23)FCL(Full

5、ContainerLoad)整箱货(24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货（散货）(25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站(26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W(AllWater)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(MiniLandBridge)迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-VesselOperatingCommonCarrier)无船承运人!-中

6、外船公司简称与缩写一览公司 简称缩写澳大利亚国家航运公司 澳国航运ANL美国总统轮船私人有限公司 美国总统APL邦拿美船务有限公司 邦拿美BNML波罗的海航运公司 波罗的海BOL中波轮船股份公司 中波C-P南美邮船公司 南美邮船CLANS.A南美智利国家航运公司 智利航运CCNI中日国际轮渡有限公司 中日轮渡CHINJIF天敬海运 天敬海运CK法国达飞轮船公司 达飞轮船CMA京汉海运有限公司 京汉海运CO-HEUNG中国远洋集装箱运输有限公司 中远集运COSCO朝阳商船有限公司 朝阳商船CHOYANG达贸国际轮船公司 达贸国际DELIMAS德国胜利航运公司 德国胜利SENATOR埃及国际轮船公

7、司 埃及船务EIL长荣海运股份有限公司 长荣海运EVERGREEN远东轮船公司 远东轮船FESCO金发船务有限公司 金发船务 GFNG浩洲船务公司 浩洲船务HCSC韩进海运有限公司 韩进海运HANJIN香港航运有限公司 香港海运HKMSH香港明华船务有限公司 香港明华HKMW赫伯罗特船务有限公司 赫伯罗特HAPPAG-LLOYD现代商船有限公司 现代商船HYUNDAI(HMM)上海海隆轮船有限公司 海隆轮船HNT金华航运有限公司 金华航运JH川崎汽船株式会社 川崎汽船KLINE高丽海运株氏会社 高丽海运KMTC七星轮船有限公司 七星轮船SSCL上海育海航运公司 育海航运SYH上海中福轮船公司

8、中福轮船SZFSC墨西哥航运有限公司 墨西哥航运TMM上海天海货运有限公司 天海货运TMSC东航船务有限公司 东航船务TOHO阿拉伯联合国家轮船公司 阿拉伯轮船UASC立荣海运股份有限公司 立荣海运UNIGLORY环球船务有限公司 环球船务UNIWD万海航运股份有限公司 万海航运WANHAI阳明海运股份有限公司 阳明海运YANGMING以星轮船船务有限公司 以星轮船ZIM联丰船务有限公司 联丰船务LIFEN意大利邮船公司 意大利邮船LT马来西亚国际航运有限公司 马来西亚航运MISC商船三井有限公司 商船三井MOL地中海航运公司 地中海航运MSC马士基海陆有限公司 马士基海陆MAERSK-SEA

9、LAND民生神原海运有限公司 民生神原SKM铁行渣华船务有限公司 铁行渣华P&ONEDLLOYD北欧亚航运有限公司 北欧亚航运NORASIA沙特阿拉伯国家航运公司 沙特航运NSCSA日本邮船有限公司 日本邮船NYK东方海外货柜航运有限公司 东方海外 OOCL萨姆达拉船务有限公司 萨姆达拉SAMUDERA太平船务有限公司 太平船务PIL瑞克麦斯轮船公司 瑞克麦斯RICKMERS南非国家轮船有限公司 南非轮船SAF长锦有限公司 长锦公司SINKO上海市锦江航运有限公司 锦江船代JINJIANG中外运（集团）总公司 中外运SINOTRANS-装运英汉互译1. Theshipmenthasarrive

10、dingoodcondition.运到之货情况良好。2. Ihopeyoullbeentirelysatisfiedwiththisinitialshipment.我希望您能对第一批货感到满意。3. Pleaseexercisebettercarewithfutureshipments.对今后装运的货，请多加注意。4. Canlastshipmentbeduplicated?上次装运的货能再卖一批吗？5. WellsendvesselstopickupthecargoatHuangpu.我们将派船只在黄埔装运。6. Wecangetpreferentialdutyrateswhenweship

11、totheU.S.A.我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。7. Canourorderof100carsbeshippedassoonaspossible?我们订的100辆小汽车能尽快装运吗？8. TheorderNo.105issourgentlyrequiredthatwehavetoaskyoutospeedupshipment.第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。9. Couldyoupossiblyeffectshipmentmorepromptly?你们能不能提前一点交货呢？10. IfshipmentwereeffectedfromHongKong,wecou

12、ldreceivethegoodsmuchearlier.如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。11. Couldyoudosomethingtoadvanceyourshipment?你们能不能设法提前交货？12.Imsorrytotellyouthatweareunabletogiveyouadefinitedateofshipmentforthetimebeing.很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。13.Aftershipment,itwillbealtogetherfourtofiveweeksbeforethegoodscanreachourretailers. 从交货到

13、零售商收到货物总共需要4至5个星期。14. WeassureyouthatshipmentwillbemadenolaterthanthefirsthalfofApril.请您放心，我们交货期不会迟于4月份上半月。15. Wedbetterhaveabrieftalkabouttheloadingport.我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。16. Wearealwayswillingtochoosethebigportsastheloadingports.我们总希望用较大的港口作为装运港。17. Shallwehaveatalkontheportofdischargethisafternoo

14、n?咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？18. HeexchangedviewsonthechoiceoftheunloadingportwithMr.Smith.他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。19.Sometimes,wehavetomakeatransshipmentbecausethereisnosuitableloadingportintheproducingcountry.有时因为在生产国找不到合适的装港，我们不得不转船。20. Incaseoftranshipment,wehavetopayextratransportationcharges.货物如果转运，我们得多付运

15、费。21. Partialshipmentisallowed.允许分批装运。22. WemusthavethegoodshereinSeptemberforreshipment.货物必须9月份到达此地以便再转运。23. tomakedeliveryofthegoods 交货24. totakedeliveryofthegoods 提货25. transshipment(T.S.) 转运26. totranship(transship) 转运27. Transhipmentpermited 允许转运28. transhipmentprohibited 不许转运29. transitshipmen

16、t 转运，中转30. transhipmentonroute 中途转运31. transhipmenttobeallowed 准许转运32. partialshipment 分批装运-搬运注意事项英语对照Handlewithcare|Withcare 小心搬运Thissideup|Thisendup 此端向上Usenohoks|Donotusedoghooks|Nohooks 请勿用钩Dontturnover 不可滚转Dontdrop|Nottobedropped 不可掉落Keepdry保持干燥Keepflat|Stowlevel不可横置Standonend|Tobekeptupright保持

17、直立Perishablegoods易腐物品Stowinacoolplace|Keepcool|Keepfromheat|Stowcoll保持冷冻(不可近热)Nottobelaidflat|Neverlayflat不可平放Nottobethrowndown不可抛掷Nottobepackedunderheavycargo|Nottobestowedbelowanothercargo不可重叠Fragile-withcare小心易碎Awayfromboilersandengines不可接近锅炉或机器Guardagainstdamp防止潮湿Liauid易流物品Madeinchina中国制造-物流名词中英

18、对照alternatetiersrowpattern交错码放AGV无人搬运车anchoring膨胀螺丝AS/RS(AutomaticStorageRetrievalSystem)自动存取机/系统自动存取仓储系统自动仓库系统assemblypackaging集合包装averageinventory平均存货battery电瓶beam橫撑，横梁beltconveyor皮带式输送机（带）blockpatternrowpattern整齐码放bondedwarehouse国际物流中心保税仓库brickpattern砌砖式码放bufferstock缓冲储备cantilevershalving悬臂架cargo

19、freight货物carrying搬运chainconveyor链条式输送机（带）charger充电机coldchainsystem冷冻链系统commoncarrier公共承运人consolidation装运整合containerterminal集装箱中转站contractcarrier契约承运人contractlogistics契约物流counterbalancetruck平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机cycleinventory周期存货delivery配送depalletizer托盘拆垛机devanning拆箱diagonalbracing斜撑dockleveller月台调整板doc

20、kshelter月台门封(充气式,非充气式)double-deeppalletracking双层深式重型物料钢架drive-inpalletracking直入式重型物料钢架drycargo干货dunnage填充electronicdatainterchange电子资料交换EDIexportprocessingzone加工出口区fillrate供应比率floorutilizationpercentage地面面积利用率flow(dynamic)racking重型流力架flow(dynamic)rackshelving轻型(料盒、纸箱)流力架forklifttruck叉车four-wayreacht

21、ruck四向式电动堆高机frame支柱组framefeet脚底板framejoint柱连杆freightcontainer货物集装箱generalcargo一般货物handpallettruck油压拖板车horizontalbracing橫撑industrialdoor工业门industrialvehicle工业车辆intermodaltransportation复合一贯运输lashing捆扎加固levellingplate垫片LGV激光引导无人搬运车loadefficient装载效率loadingandunloading装卸logisticalutilities物流效用logistics物流

22、materialshandling物料搬运mezzaninesfloor积层架mini-loadAS/RS料盒式自动仓库系統mobiledockleveller月台桥板mobileshelving移动柜netunitloadsize净单元货载尺寸operationarea理货区orderpickingtruck电动拣料车orderpicking指令拣选ordershippedcomplete订货完成率packagedcargo包装货物packaging包装pallet托盘，(木质)栈板palletcontainer栈板笼架palletpoolsystem通用托盘系统palletracking传

23、统式重型物料钢架palletization托盘化palletizer托盘堆垛机palletizingpattern托盘装载方式pickup货物聚集picking拣货，拣选作业pictorialmarkingforhandling货运标识pinwheelpattern针轮式码放planviewsize平面尺寸plasticbin物料盒plasticpallet塑胶栈板platform物流容器，站台，月台physicaldistributionmodel物流标准poweredpallettruck电动拖板车poweredstacker自走式电动堆高机push-backpalletracking后推式重型物料钢架rack货架rac