利玛窦《交友论》Word文件下载.docx

1、交友之先宜察，交友之后宜信。虽智者亦谬计己友多乎实矣。（愚人妄自侈口，友似有而还无；智者抑或谬计，友无多而实少。友之馈友而望报，非馈也，与市易者等耳。友与仇，如乐与闹，皆以和否辨之耳。故友以和为本焉。以和微業长大，以争大業消败。（乐以导和，闹则失利。友相和则如乐，仇不和则如闹。在患时，吾惟喜看友之面。然或患或亲，何时友无有益？忧时减忧，欣时增欣。仇之恶以残仇，深于友之爱以恩友，岂不验世之弱于善，强于恶哉！人事情莫测，友谊难凭。今日之友，后或变而成仇；今日之仇，亦或变而为友。可不敬慎乎！徒试之于吾幸际，其友不可恃也。（脈以左手验耳，左手不幸际也。既死之友，吾念之无忧，盖在时，我有之如可失，及既亡

2、，念之如犹在焉。各人不能全尽各事，故天主命之交友，以彼此胥助。若使除其道于世者，人类必散坏也。可以与竭露发予心，始为知己之友也。德志相似，其友始固。（友注：原文为古“友”字，上下两“又”叠也，双又耳，彼又我，我又彼。正友不常，顺友亦不常。逆友有理者顺之，无理者逆之，故直言独为友之责矣。交友如医疾，然医者诚爱病者，必恶其病也。彼以救病之故，伤其体，苦其口。医者不忍病者之身，友者宜忍友之恶乎？谏之谏之，何恤其耳之逆，何畏其额之蹙！友之誉，及仇之汕，并不可尽信焉。友者于友，处处时时，一而已。诚无近远、内外、面背、异言、异情也。友人无所善我，与仇人无所害我等焉。友者过誉之害，较仇者过訾之害犹大焉。（友

3、人誉我，我或因而自矜；仇人訾我，我或因而加谨。视财势友人者，其财势亡，即退而离焉，谓既不见其初友之所以然，则友之情遂涣矣。友之定，于我之不定事，试之可见矣。尔为吾之真友，则爱我以情，不爱以物也。交友使独知利己，不复顾益其友，是商贾之人耳，不可谓友也。（小人交友如放帐，惟计利几何。友之物，皆与共。交友之贵贱，在所交之意耳，特据德相友者，今世得几雙乎？友之所宜，相宥有限。（友或负罪，惟小可容；友如犯义，必大乃弃。友之乐多于义，不可久友也。忍友之恶，便以他恶为己恶焉。我所能为，不必望友代为之。友者古之尊名，今出之以售，比之于货，惜哉！友于昆伦迩，故友相呼谓兄，而善于兄弟为友。友之益世也，大乎财焉。无

4、人爱财为财，而有爱友特为友耳。今也友既没言，而谄谀者为佞，则惟存仇人，以我闻真语矣。设令我或被害于友，非但恨己害，乃滋恨其害自友发矣。多有密友，便无密友也。如我恒幸无祸，岂识友之真否哉！友之道甚广阔。虽至下品之人，以盗为事，亦必似结友为党，方能行其事焉。视友如己者，则遐者迩，弱者强，患者幸，病者愈，何必多言耶！死者犹生也。我有二友，相讼于前。我不欲为之听判，恐一以我为仇也。我有二仇，相讼于前，我可犹为之听判，必一以我为友也。信于仇者，犹不可失，况于友者哉！信于友，不足言矣。友之职，至于义而止焉。如友寡也，予寡有喜，亦寡有忧焉。故友为美友，不可弃之也；无故以新易旧，不久即悔。既友，每事可同议定，

5、然先须议定友。友于亲，惟此长焉。亲能无相爱，亲友者否。盖亲无爱亲，亲伦犹在，除爱乎友其友，理焉存乎？独有友之业能起。友友之友，仇友之仇，为厚友也。（吾友必仁，则知爱人，知恶人，故我据之。不扶友之急，则临急无助者。俗友者，同而乐多于悦，别而留忧；义友者，聚而悦多于乐，散而无愧。我能防备他人，友者安防之乎？聊疑友，即大犯友之道矣。天主给人双目、双耳、双手、双足，欲两友相助，方为事有成矣。（友字，古篆作友注：原文为上下两“又”叠，即两手也，可有而不可无。朋字，古篆作羽，即两习也，鸟备之方能飞。古贤者视朋友，岂不如是耶？天下无友，则无乐焉。以诈待友，初若可以笼人，久而诈露，反为友厌薄矣。以诚待友，初惟

6、自尽其心，久而诚孚，益为友敬服矣。我先贫贱，而后富贵，则旧交不可弃，而新者或以势利相依。我先富贵，而后贫贱，则旧交不可恃，而新者或以道义相合。友先贫贱，而后富贵，我当察其情，恐我欲亲友，而友或疏我也。友先富贵，而后贫贱，我当加其敬，恐友防我疏，而我遂自处于疏也。夫时何时乎？顺语生友，直言生怨。视其人之友如林，则知其德之盛。视其人之友落落如晨星，则知其德之薄。君子之交友难，小人之交友易。难合者难散，易合者易散也。平时交好，一旦临小利害，遂为仇敌，由其交之未出于正也。交既正，则利可分，害可共矣。我荣时，请而方来，患时不请而自来，夫友哉！世间之物，多各而无用，同而始有益也。人岂独不如此耶！良友相交之

7、味，失之后愈可知觉矣。居染廛，而狎染人，近染色，难免无污秽其身矣。交友恶人，恒视听其丑事，必习之而浼本心焉。吾偶候遇贤友，虽仅一抵掌而别，未尝少无裨补，以洽吾为善之志也。交友之旨无他，在彼善长于我，则我效习之；我善长于彼，则我教化之。是学而即教，教而即学，两者互资矣。如彼善不足以效习，彼不善不可以变动，何殊尽日相与游谑而徒费阴影乎哉？（无益之友，乃偷时之盗。偷时之损，甚于偷财。财可复积，时则否。使或人未笃信斯道，且修德尚危，出好入丑，心战未决，于以剖释其疑，安培其德，而救其将坠，计莫过于交善友。盖吾所数闻、所数睹，渐透于膺，豁然开悟，诚若活法劝责吾于善也。严哉君子！时虽言语未及，怒色未加，亦有

8、德威，以沮不善之为舆？尔不得用我为友，而均为妩媚者。友者，相褒之礼易施也，夫相忍友乃难矣。然大都友之皆感称己之誉，而忘忍己者之德，何歟？一显我长，一显我短故耳。一人不相爱，则耦不为友。临当用之时，俄识其非友也，愍矣！務来新友，戒毋諠旧者。友也，为贫之财，为弱之力，为病之药焉。国家可无财库，而不可无友也。仇之馈，不如友之棒也。世无友，如天无日，如身无目矣。友者既久，寻之既少，得之既难，存之或离于眼，即念之于心焉。知友之益，凡出门会人，必图致交一新友，然后回家矣。谀谄友，非友，乃偷者，偷其名而僭之耳。吾福祉所致友，必吾灾祸避之。友既结成，则戒一相断友情。情一断，可以姑相著，而难复全矣。玉器有所黏，

9、恶于观，易散也，而寡有用耶。医士之意，以苦药疗人病；谄友之向，以甘言干人财。不能友己，何以友人？智者欲离浮友，且渐而违之，非速而绝之。欲以众人交友则繁焉，余竟无冤仇则足已。彼非友，信尔，尔不得而欺之。欺之，至恶之之效也。永德，永友之美饵矣。凡物无不以时久为人所厌，惟德弥久，弥感人情也。德在仇人犹可爱，况在友者歟？历山王（大西域古總王）值事急，躬入大阵。时有弼臣止之曰：“事险若斯，陛下安以免身乎？”王曰：“汝免我于诈友，且显仇也，自乃能防之。”历山王亦冀交友，贤士名为善诺，先使人奉之以数万金。善诺怫而曰：“王贶吾以兹，意吾何人耶！”使者曰：“否也，王知夫子为至廉，是奉之耳。”曰：“然则当容我为廉

10、已矣！”而麾之不受。史断之曰：王者欲买士之友，而士者毋卖之。历山王未得總位时，无国库；凡获财，厚颁给与人也。有敌国王富盛，惟事务充库，讥之曰：“足下之库在于何处？“在于友心也。昔年有善待友而丰惠之，将尽本家产也，傍人或问之曰：“财物毕与友，何留于己乎？”对曰：“惠友之味也。”（别传对曰：“留惠友之冀也。”意俚异而均美焉。古有二人同行，一极富，一极贫。或曰：“二人为友，至密矣。”窦法德（古者名贤）闻之曰：“既然，何一为富者，一为贫者哉？”（言友之物，皆与共也。昔有人求其友以非义事，而不见与之，曰：“苟尔不与我所求，何复用尔友乎？”彼曰：“苟尔求我以非义事，何复用尔友乎？西土之一先王，曾交友一士，而腆养之于都中，以其为智贤者，日旷弗见陈谏，即辞之曰：“朕乃人也，不能无过，汝莫见之，则非智士也；见而非谏，则非贤友也。”先王弗见谏过，且如此，使值近时文饰过者，当何如？是的亚（是北方国名）俗，独多得友者，称之谓富也。客力所（西国王名）以匹夫得大国。有贤人问得国之所行大旨，答曰：“惠我友，报我仇。”贤曰：“不如惠友而用恩，俾仇为友也。墨卧皮（古闻士者）折开大石榴。或人问之曰：“夫子何物，愿获如其子之多耶？“忠友也。万历二十三年，岁次乙未，三月望，大西域山人利玛窦集。