大学英语最全最正确公示语翻译总结Word格式.docx

1、23请勿践踏草坪PleaseKeepOfftheGrass24施工现场禁止入内ConstructionSite25装修前大甩卖CLOSINGDOWNMODERNIZATION26出售SampleSale27开业纪念特卖Anniversary28最后机会LastChancetobuy29夏季新款半价销售HALFPRICESummerStylesReduced30香水Perfume31美容化妆品BeautyProducts,FashionAccessories,露营装备CampingEquipment,旅游纪念品souvenirs,32进门赢大奖COMEINANDWIN厂家特价直销33DEALDI

2、RECTWITHMANUFACTURERATSPECIALPRICES.折优惠20%Off今日特价DailySpecial当日可取DailyService海德公园HydePark34售票机TicketMachines注意行人CautionPedestrians保持通畅KEEPCLEAR35严禁停车NOPARKING请小心台阶PLEASEMINDTHESTEP正在施工（主体结构施工）CLAMPINGOPERATIONTHISSITE垃圾箱Litter英Trash36美地铁Underground英美Subway脚下留神MindStep英美Watch邮资已付Post-Free英美Postpaid厕所

3、toilet英美Restroom37请勿乱弃PleasedontlitterForsecurity,pleasepayattentionbehindyouwhileputtingsecretnumber!遗失物品店方概不负责Managementnotresponsiblearticleslostorstolen.738钱款当面点清，离柜概不负责CompleteTransactionBeforeLeavingCounter.当心不要遗忘携带物品Wecare!wantcomments!39为所有顾客提供优质服务OfferingQualityServiceAllCustomers.用水请踩踏板Pre

4、sspedalfloor.您现在所处方位Youare无烟商场ThisIsASmokeFreeStore试衣间FittingRoom40存包处BaggageDepository注意：麋鹿过街穿行CautionMooseHighWay封闭区域AreaClosedAttention:高温！勿触！Hot!AvoidContat警告Warning:41此处发现鲨鱼Sharksighted请勿接近Keepout警告Warning严禁从观望台上投掷任何物品Objectsfromobservationdeckisstrictlyprohibited违紧急通道Emergencypassageway42请勿将手提

5、物品搁置地上Placenohandluggagefloor请锁门Pleaselockdoor不用时将门关闭Closedoorimmediatelywheninuse慢开Openslowly43为了下一位乘客便利，用后请用纸巾将脸盆擦干净。谢谢！Asacourtesynextpassenger,maywesuggestthatusetowelwipeoffwaterbasin!Thank!请勿投入烟蒂WasteNocigarettedisposal.请勿向便池内投入纸巾、杯子、卫生巾、瓶子、剃须刀、杂物等。44Pleasedothrowtowels,cups,sanitarynapkins,bo

6、ttles,razorblaze,objectstoilet请勿将果汁、咖啡倒在池内。Dontpourfruitjuiceandcoffeeintosink.紧急逃生窗口开启Emergencywindowremoval机上专用Cabinonly呼叫服务员Attendantcall不用时请锁住。请勿存放其他物品。Latchcloseduse.additionalstorage请勿带走Pleasetakeaway.行李仓必须关闭binmustbeclosed45最高限重Maximum此包装袋由可生物降解材料制造Thispackagemadeofbiodegradablematerial10minP

7、ARKING停车限时10分PICKUP-DROPOFF上下客Driverremainw/vehicle司机不得离车15MINPARKING停车限时15分20PARKING停车限时20分MINUTELOADINGUNLOADINGRETAILONLY装卸货物限时20分仅限零售门市1HRPHOTO1小时洗印PARK90DEGREES90度停车450PARKING45度停车28AMTO6PM停车限时2小时早8时晚6时ABSOLUTELYBIKESORSKATEBOARDSONSIDEWALKS严禁自行车或滑板在便道行驶SMOKING严禁吸烟ADULTS7.00成人7元CHILDREN/SENIORS

8、4.50儿童/老年人4.50元AIRPORTSECURITY机场安检ADMITTANCE禁止通行46AUTHORLZEDPERSONNELONLY非公莫入BEYONDPOINT不要靠近ALARMWILLSOUNDIFDOORISOPENED门开启时铃即响TrainsGoDowntown车辆全部开往市区AMBULANCE救护车ANTIQUES古玩47ANYVEHICLELEFTLOTAFTER2AMBETOWEDOWNERSEXPENSE.任何车辆停放停车场超过夜间2点将被拖离拖车费用自负ApartmentsRent公寓出租AREACLOSEDWINTER冬季封闭区SNOWREMOVALMAIN

9、TENANCE无清雪路段48ARRIVALS&DEPATURES抵达和离港Animalsrefraintappingglass爱护动物请勿敲打玻璃ATMMACHINEAVALABLE自动取款机MOSTCARDSACCEPTED接受信用卡SIMPLYTRYYOURS使用您的卡ATTENTION!当心EMERGENCYEXITONLY紧急出口AUIHORIZEDPERSONELLONLY专用停车位49AUTHORIZEDVEHICLESONLY仅限特许车辆TOWAWAYZONE停车拖车区AUTODRIVERMUSTREMAINWTTHVEHICLE货物自动装卸司机不得离车CAUTIONAUTOMA

10、TICDOOR小心自动门MOVING自动门开启DOOR自动门PETSALLOWED禁携宠物SWITCHOPEN按键开启DOORSTANDCLEAR自动门清勿停留AEDAutomaticExternalDefibrillator自动外用除颤仪SLIDINGDOOR自动滑门AUTOMOTIVETRAFFICONLY限机动车BABYCHANGE婴儿换巾处BAGGAGECLAIM行李提取CLAIMAREA行李提取区HAVECHECKSREADY请将出示行李牌BEERALCOHOLCBEVERAGESPROHIBITED严禁啤酒与酒精饮料BEGINRIGHTTURNLANEYIELDBIKES开始右转弯

11、道礼让自行车TWOWAY双车道始BEWAREDOG当心犬只PICKPOCKETSLOOSEWOMEN当心扒手和荡妇BIKEROUTE自行车道BILLIARDSRATESPERHOUR台球计费/小时CityTaylorsvilleBladeBoardParkRules旱冰滑BLIND-BEAFCROSSING盲-聋人行道BoxOfficeEntrance售票处入口BRAKECHECKONLY刹车检测停车OTHERUSESPROHIBITED严禁随意停车BrakeTestAreaBRAKES刹车测试区刹车测试PARKING严禁停车TOW-AWAYZONE停车拖走MINIMUIMFINELITTER

12、ING100随意丢弃垃圾最低罚款100元BUILDINGAIRINTAKEVEHILEEMISSIONSOFFMOTORBusHere公共汽车停靠处BUSLOAD/UNLOAD公共汽车上下站ONLY公共汽车PUBLC/社会车辆AHEAD前面公共汽车停车场ONLY公共汽车停车处CITYBUSESONLY市内公共汽车专用CCLEARANCE15FT限高15英尺CLINICCHECK-IN医务室挂号Closed停止营业AREA封闭区域UNITEDSTATESPOSTOFFICE美国邮政CollectionTimes开取信件时间Monday-Friday8:00am2:30am周一至周五4:30am6

13、:30amSaturday15am周六SundayCollection周日HolidayCollection节假日WATCHYOURHEAD小心碰头STEP小心脚下Wateronlybeverageallowedthisclassroom教室内只允许饮用水Thankscooperation谢谢您的合作WATERMETER水表NOTSAFEDRINKING不适饮用水WECARE!”WantYourComments!CALLUS!AppreciateBusiness.sellBeerAnyAlcoholicBeveragesAfter1:00a.m.You!夜间1点后概不销售啤酒和酒精饮料。Ale

14、rtLevel警报级别Severe局势严重高度戒备Elevated危机上升Guaranteed控制之中Low安全保障50闭路电视监控区CCTVOperation危险：有电Danger：ElectricalEnergy严禁酒后驾驶DontDrinkDrive保持锁闭KeepLocked下班车NextTrain严禁吸烟关停发动机NoSmoking，StopMotor非高峰时段停车站Off-hourTrainStop暂停服务Out比赛延期Playsuspended污染区域Pollutedarea油价显示PriceWatch站队等候StandLine体温检测站TemperatureCheck排队等候W

15、ait警告：强急流Warning：StrongCurrent51可以掉头UTurnOk不准张贴NoBills恕不出售Not置于阴凉处KeepInShade避光保存KeepDarkPlace谨防扒手BewarePickpocket52意见箱ComplaintBox禁止打猎ShootingProhibited对号入座SeatbyNumber请擦去鞋上的泥土WipeShoesAndBoots禁止小便CommitNuisance净重Net（Weight）生产日期：2002年3月25日MAN：25032002失效期：2002年3月25日EXP：53妇女、儿童优先ChildrenWomenFirst节约粮

16、食SaveFood节约能源Save54当心不要丢失东西TakeCare,NotLeaveThingsBehind行李存放处LuggageDepository小心有狗BewareDog小心院内有狗Caution!DogYard警犬值班GuardOnDuty此地有恶犬Warning-Bad请关大门PleaseCloseGate非请莫入NoTrespassing55切勿进入Keep严禁狗便NoPooping禁止携犬入内DogsAllowed宠狗便后，敬请铲除IfPoopsScoop注意收捡狗便PickUp严禁狗便溺NoPeeing犬只勿踏草坪KeepDogsLawn56踏草坪Keep小心有猫Bewa

17、reCat小心狗袭BewareAttack小心狗亲BewareFriendly小心爬行动物BewareReptiles小心动物BewareAnimals57小心：聋犬CautionDeaf上楼楼梯Stairsup下楼楼梯Stairsdown当心塌方Caution,collapse当心坠落Caution,drop当心落物Caution,fallingobjects当心裂变物质Caution,fissionmatter当心吊物Caution,hanging当心坑洞Caution,hole当心感染Caution,infection当心电离辐射Caution,ionizingradiation当心激光Caution,laser当心机械扎伤Caution,mechanicalinjury当心微波Caution,microwave当心烫伤Caution,scald