333：BS EN 12620-2002 A1-2008中译文Word文件下载.docx

1、8.2 集料的其他描述信息249. 标号和标签24附录 A （资料性）级配型粗集料最常用尺寸的级配要求说明25附录 B （资料性）细集料的粗度/细度描述指南27附录 C （规范性）生产商所公布的细集料典型级配的级配公差降低28附录 D （规范性）微粒评估29附录 E （资料性）混凝土集料使用指南30附录 F （资料性）关于集料耐冻融性指南的说明31附录 G （资料性）含有某些化学成分的集料对掺入此种集料的混凝土耐久性的影响指南33附录 H （规范性）工厂生产控制36附录 ZA （资料性）本欧洲标准的条款讨论了基本要求或欧盟指令的其他规定42参考书目52BS EN 12620:2002+A1:2

2、008前言本文件（EN 12620：2002+A1：2008）由 CEN/TC 154“集料”技术委员会编制，该委员的秘书处为BSI（英国标准协会）。最迟应在 2008 年 10 月通过出具同文或背书，批准本欧洲标准成为一个国家标准，同时，与本标准相冲突的其它国家标准最迟在 2008 年 10 月撤销。本文件包括 2008 年 2 月 16 日 CEN 批准的修正案 1。本文件将代替标准 EN 12620：2002。修正案中引用或修改的内容的开始和结束部分将在文中用 标记。相关 CEN 勘误表中的修改内容已经在文中的相应位置实施，并用标记。本文件是由欧洲委员会和欧洲自由贸易联盟委托 CEN 编

3、制的，且维护 EU 指令的基本要求。本文件与 EU 指令的关系在资料性附录 ZA 中给出，附录 ZA 是本文件不可或缺的一部分。本修订案引用了关于再生集料的条款。这些条款综合了标准 prEN933-11、EN1744-5、EN 1744-6 和 EN 1367-4 中的新试验方法。这些标准正处在筹备阶段。附录 A、B、E、F 和 G 属于资料性附录。附录 C、D 和 H 属于规范性附录。本文件还有一个参考目录。下述欧洲标准规定了对集料的其它最终用途的要求：EN 13043 道路、飞机场和其他交通区域用沥青混合料和表面处理用集料。EN 13055-1 轻质集料第 1 部分：混凝土和砂浆用轻质集料

4、prEN 13055-2 轻质集料第 2 部分：非粘结和粘结用途用轻质集料EN 13139 砂浆用集料prEN 13242 土木工程和道路施工用非粘合的和液压结合材料用集料EN 13383-1 护面块石第 1 部分：技术规范prEN 13450 铁路道床用集料根据 CEN/CENELEC 的内部规定，下述国家的国家标准组织应实施本欧洲标准：奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。1. 范围本欧洲标准规

5、定了通过加工天然材料、制造材料或再生材料和这些集料的混合物得到的混凝土用集料和填充集料的性能。涉及各类混凝土（如符合标准 EN206-1 的混凝土及道路和其它路面施工用混凝土）用的和预制混凝土产品中用的颗粒密度大于2.00Mg/m3（2,000kg/m3）的烘干集料。 它还包括具有适当证明文件的颗粒密度在1.50Mg/m3（1，500kg/m3）和 2.00Mg/m3（2,000kg/m3）之间的再生集料和具有适当证明文件的再生细集料（4mm）。它还规定了一个用于工厂生产控制的质量控制系统，并要求按照本欧洲标准对产品进行一致性评估。该标准不包括用作水泥成分的填充集料或其它目的的填充集料，但是混

6、凝土用惰性填充集料除外。注 1：施工用集料应符合本欧洲标准的所有要求。除了常见的和传统的自然和制造集料以外，“集料”委托书 M/125 还包括再生集料和从新来源或少见来源获得的一些材料。再生集料包含的这些标准中，再生集料的新检测方法正处在筹备阶段。对于从二次来源获得的少见材料，标准化作业才刚刚开始，还需要更多的时间来明确确定这些材料的来源和特征。同时，当这些少见材料作为集料在市场上出现时，应根据它们的用途，使它们符合本标准和国家规范对危险物质的要求（见本标准的附录 ZA）。可以根据产品的使用经验，按照具体情况规定附加特征和要求，并在特定的合同文献中说明附加特征和要求。注 2：13055-1：2

7、002规定了轻质集料的性能。2. 规范性引用文件本欧洲标准引纳了一些已注明日期或未注明日期的参考文献，以及其它出版物中的条文。这些规范性参考文献引用在文档中的适当位置，这些出版物列在下文中。对于已注明日期的参考文献，只有当本标准通过修订或再版的形式将此类出版物的日后修订或新版纳入本标准时，这些修订或新版才可适用于本标准。对于未注明日期的参考文献，所涉及到的出版物的最新版本将适用于本标准（包括修正案）。删除的内容EN 196-2：2005 水泥的测试方法第 2 部分：水泥的化学分析EN 932-3：集料一般特性的试验第3部分：简化的岩相说明术语和规程EN 932-5：集料一般特性的试验第5部分：

8、通用设备和校准EN 933-1：集料的几何特性试验第1部分：测定粒度分布（筛析法）： EN 933-3：集料的几何特性试验第3部分：颗粒形状测定片状指数EN 933-4：集料的几何特性试验第4部分：颗粒形状的测定形状指数EN 933-7：集料的几何特性试验第7部分：贝壳含量测定粗岩颗粒中贝壳含量百分比EN 933-8：集料的几何特性试验第8部分：微粒评估砂当量法EN 933-9：集料的几何特性试验第 9 部分：微粒评估.压甲蓝试验5EN 933-10：集料的几何特性试验第10部分：微粒评估填料级配（喷气筛） prEN 933-11 集料的几何特性试验第11部分：再生粗集料成分的分类试验EN 1

9、097-1：集料的机械和物理性能试验第1部分：耐磨性测定（micro-Deral） EN 1097-2：1998：集料的机械和物理性能试验第2部分：抗破裂性能测定方法EN 1097-3：集料的机械和物理性能试验第3部分：散装集料密度和晶间孔隙的测定EN 1097-6：集料的机械和物理性能试验第6部分：颗粒密度和吸水率的测定EN 1097-8：1999：集料的机械和物理性能试验第8部分：磨光宝石价值的测定EN 1097-9：集料的机械和物理性能试验通过防滑钉胎的磨损测定耐磨损性-Nordic试验EN 1367-1：2007 集料的热性能和气候老化性能试验第1部分：耐冻融性测定EN 1367-2：

10、集料的热性能和气候老化性能试验第2部分：硫酸镁法EN 1367-4：集料的热性能和气候老化性能试验第4部分：干缩测定EN 1744-1：集料的化学特性试验第1部分：化学分析EN 1744-5：集料的化学特性试验第5部分：酸溶性氯化盐的测定EN 1744-6：集料的化学特性试验第6部分：测定再生集料萃取对水泥初凝时间的影响ISO 565：1990：试验筛金属丝编织网、金属穿孔板和电成型薄板筛孔的公称网孔尺寸3. 术语和定义下述术语和定义适用于本欧洲标准。3.1 集料施工用粒状材料，集料可以是天然的、制造的或再生的。3.2 天然集料未经机械加工的矿物生成的集料。3.3 混合集料由粗细集料混合而成的

11、集料。注：既可以通过不分离粗细集料的方法，也可以通过混合粗细集料的方法制成这种集料。3.4 制造集料通过热处理或其它工业方法加工矿物而产生的集料。3.5 再生集料通过处理以前的工程中使用的无机物获得的集料。3.6 填充集料大部分可以通过0.063mm的筛孔，并可以添加到施工材料中以获得某种性能的集料。关于“微粒”的定义请参考第3.12条。3.7 集料粒度按照用d/D表示的下层筛孔（d）和上层筛孔（D）确定的集料标号该标号允许一些颗粒不能通过上层筛孔（尺寸过大）和一些颗粒可以通过下层筛孔（尺寸过小）。3.8 细集料标号为D且粒度不大于4mm的较小集料。细集料可以通过岩石或砂砾的自然分解制成，也可

12、以通过粉碎岩石或砂砾或加工制造集料制成。3.9 粗集料标号为D且粒度不小于4mm或标号为d粒度不小于2mm的集料。3.10 自然级配的0/8mm集料标号为D且粒度不大于8mm的冰川和/或河流生成的天然集料。也可以通过混合加工的集料制成这种集料。3.11 批次在规定的同一条件下一次完成的生产量、交货量、部分交货量（铁路运输、公路运输、船运货物）或料堆。在一个连续的过程中，规定时间内生成的数量应为一批。3.12 微粒能够通过0.063mm筛孔的集料的粒度级。3.13 类别一个集体的性能级别，用一个价值范围或限值表示。具有不同性能的类别之间无任何关系。73.14 级配粒度分布，用通过指定筛孔的质量百

13、分率表示。4. 几何要求4.1 概述应根据集料最终特殊用途或其来源，确定是否需要检测或公布本节规定的所有特性。若要求，则应进行第4节规定的试验，来测定适用的几何特性。注1：当要求某特性的值但未用具体的限值限定该特性的值时，生产商应用XX公布的形式说明该数值，如在表8中，55的片状指数值应用FL55表示（公布值）当某特性未被要求时，可以归为“未要求”类。注 3：可以在与集料使用相关的国家标准中找到关于如何选择适用于特定用途的集料类型的方法。4.2 集料粒度除了填充集料，即作为填料使用的集料以外，所有集料的粒度都应用标号 d/D 表示， 并且符合第 4.3 条规定的级配要求。应从表 1 中的基本组

14、中选出一对筛孔，或用基本组+组 1，或基本组+组 2（见表 1）来确定集料粒度。不得使用从组 1 和组 2 中选出的筛孔尺寸组合。集料粒度应为不小于 1.4 的 D/d 级。表 1. 用于确定集料粒度的筛孔尺寸基本组mm基本组+组 1 mm基本组+组245,6 （5）6,3 （6）81011,2 （11）12,5 （12）14162022,4 （22）31,5 （32）404563括号内所示的四舍五入后的尺寸可以用来简单描述集料粒度。4.3 级配4.3.1 概述根据标准 EN933-1 确定的集料级配应符合第 4.3.1 至 4.3.6 条中与其粒度 d/D 相应的要求。当混合密度相差加大的集

15、料时，应注意防止出现分离现象。评估时，从最长六个月内完成的不同批次的产品中抽取的、在一个工厂生产控制系统中的集料至少有 90%的级配在第 4.3.2 至 4.3.6 条规定的生产商公布的典型级配公差限值内。4.3.2 粗集料所有的粗集料都应符合表 2 中规定的与其粒度标号 d/D 和表 2 所列属性相应的一般级配要求。表 2. 一般级配要求集料粒度通过质量百分率类别Gd2 D1，4 Da和bDcd bd/2 a和 b粗集料D/d 2 或D 11,2 mm10098至10085至9980至990至200至5GC85/20 GC80/20D/d 2 且 D 11,2 mm90至990至15GC90

16、/15细集料D 4 mm 且 d = 095至100GF85自然级配的0/8 集料D = 8 mm 且 d = 0GNG90混合集料D 45 mm 且 d = 0GA90 GA85a. 如果计算出的筛孔尺寸不是 ISO 565:1990 R 20 系列中所列的准确筛孔数值，那么应采用紧邻该筛孔尺寸的下一个筛孔尺寸。b. 对于间断级配混凝土或其它特殊用途，可以规定附加要求。.c. 通过 D 号筛孔的质量百分率可以超过 99%，但是对于这种情况，生产商应用文件证明并公布典型级配，包括筛孔尺寸 D、d、d/2 和介于 d 和 D 之间的基本组+组 1 或基本组+组 2 中的筛孔尺寸。如果筛孔的比例小

17、于下一个下层筛孔的 1.4 倍，那么可以排除这个筛孔。d. 其它集料产品标准对类别有不同的要求。对于级配的粗集料，如果a） D 11.2 mm 且D/d 2；或b） D 11.2 mm 且 D/d 4,那么下述附加要求（i）和（ii）应适用于通过中型筛的百分率：i） 所有级配应符合表 3 所列的总限值。9ii） 生产商应用文件证明并按要求公布通过中型筛的典型级配和表 3 所列类别的公差。表 3. 中型筛的粗集料级配的总限值和公差D/d中型筛孔尺寸中型筛级配的总限值和公差（通过质量百分率）GT总限值生产商公布的典型级配的公差 50FI 公布未要求FINR要求时，应根据特殊用途或最终用途，按照表

18、9 中规定的类别，公布按照 EN933-4 确定的形状指数。表 9. 形状指数最大值的类别形状指数类别（SI）SI15SI20 40SI40 55SI55 55SI 公布SINR4.5 粗集料的贝壳含量要求时，应根据特殊用途或最终用途，按照表 10 中规定的类别，公布按照 EN933-7 确定的粗集料的贝壳含量。表 10. 粗集料最高贝壳含量的类别贝壳含量（%）类别（SC） 10SC10SC 公布SCNR4.6 微粒含量应按照表 11 所列的相关类别，公布根据 EN933-1 确定的微粒含量。填充集料的微粒含量应符合表 7 的要求。表 11. 最高微粒含量的类别通过 0.063mm 筛孔的质量

19、百分率类别（f） 1.5 4f1.5f4f 公布fNR自然级配的 0/8mm 集料 3 16 16f3 f10 f16 11 11f3 f11 22 22f3 f10 f16 f22134.7 微粒质量应按照附录 D 评估细集料（包括填充集料）中的微粒的危害性。5. 物理要求5.1 概述应根据集料在终端用途的指定应用或其来源条件，对是否需要为本条款中规定的所有特性进行测试和声明予以限制。若需要，则应执行条款5中规定的测试，以确定出相应的物理特性。注释1：如果要求提供特性值，但未对该值的限值予以规定，生产商则应将该值声明为XXDeclared（XX声明值）类，例如：在表格12中，数值60对应的洛杉矶系数为LA60（声明值）。注释2：如果不要求提供特性值，则应归入“No requirement（无要求）”一类。注释3：可根据国家对集料使用方面的现行规定，为指定的应用领域选择适当的类别。5.2 粗集料的抗破碎性若有要求，应根据EN 1097-2.1998的条款5的规定，采用洛杉矶系数确定出抗破碎性。所采用的洛杉矶测试方法应是用于确定抗破碎性的基准方法。应根据指定的应用领域或终端用途，并按照表格12中规定的相应类别，对洛杉矶系数予以声明。表格 12. 洛杉矶系数的最大值类别洛杉矶系数类别LA