优质德语问候语范文word版 14页Word下载.docx

1、 / 在哪里出生？19. Viele Gr?e an Ihre Familie.向您的家人问好。20. Danke,richte ich aus.谢谢，我会转达的。篇二：德语问候祝福语1.一般交际情景（ 1）用餐祝酒德语的餐桌用语有“Guten Appetit！Wnsche wohl zu speisen/Guten Hunger！/Wohl zu speisen!（祝你/您胃口好）”，祝酒时说：“Wohl bekomm´s！/Zum Wohl！/ Zum Wohlsein！/Auf Ihr Wohl！/Auf Ihre Gesundheit! / Prosit！（祝你健康 / 为

2、您的健康干杯）”，等等。 汉德餐桌祝愿语形式近似，汉语常用动词谓语句省略形式，如“干杯！”，德语常用介词短语和名词短语，介词短语如“Zum Wohl！”，名词短语如“Guten Appetit！”。（2）相遇在德国，日常见面时，人们一般说“Guten Morgen（早上好）！”、“Guten Tag（你 / 您好）！”、“Guten Abend（晚上好）！”，再在后面加上称呼，如“Herr/Frau（先生 / 女士）.”。若只是迎面而过，并不想交谈，则不必在后面加上称呼。这三句祝愿语不受地区、年龄、职业、语体的限制。也可以省去前面的“guten”，而直接说“Morgen！”、“ Tag！”、“

3、Abend！”，这样比较简洁，一般用在熟人之间。德国南方人则说“Grß Gott! /Gr dich! /Gott Gr/Gott zum Gro&（你好）！现在，由于交际范围的扩大，在德国南方以外的地区，也经常有人这样相互问候。“Tagchen”是“Tag”一词的小化形式，在汉诺威，人们在一天中的任何时间见面，都喜欢这 样问候。“Gesegnete Mahlzeit！（你好）”及其简化形式“Mahlzeit！（你好）”原是基督教人士中午用餐时说的祝愿语，现在，它的意义有所变化，一般作为中午 12点到下午3 点间的 问候语 ，从事各种职业和处于社会各个阶层的人都使用。另外，原东德人

4、见面时会说“Freundschaft（你好，本意为友谊）！” （3）告别德语中，在送远行的人离去时说“Gute Reise（一路平安）！”、“Glckliche Reise（一路平安）！”、“Leben Sie wohl（多保重）！”；对乘交通工具的人说“Gute Fahrt（一路平安）！”或“Guten Rutsch（一路平安）！”等。日常见面打招呼或下班时，则常说“Schönen Feierabend（ 下班后愉快）！”、“Sch&nes Wochenende（周末愉快）！”、“Kommen Sie gut heim（您走好）！道晚安则说“Gute Nacht（晚安）！”、“Sc

5、hlaf gut（晚安）！”、“Angenehme Ruhe（晚安）！”、“Träum was Sch&nes（做个好梦）！”，也可说“Guten Abend（晚安）！一些带有宗教色彩的祝愿语在当今已难见踪迹，如“Geh mit Gott!/Gott mit dir！/Mit Gott！（上帝与你同在）”、“Bemht dich Gott！/Gott bemhte dich！/Gott segne dich！/Gott befohlen（上帝保佑你）！这些祝愿语来自德国南方巴伐利亚地区，现在只有一些老年人使用。（4）支持鼓励德语中，此类祝愿 语也很多，如“Viel Glck！/Vie

6、l Erfolg!/Alles Gute！（一切顺利 / 祝您成功）！”、“Alles Liebe und Gute！/Alles Gute und Sch&ne！/ Gutes Gelingen（万事如意）！”、“Ich drcke dir den Daumen（祝您成功）！”、“Toi, toi, toi”（顺利、顺利、顺利/成功、成功、成功）！”、“Hals- und Beinbruch（吉星高照）！”等等。此外，源于德国北方的有“Halt die Ohren steif! / Halt dich aufrecht / senkrecht（祝你顺利）！源于德国中部的有“Mach&s gu

7、t（祝你顺利）！另外，还有一个比较独特的现象，即有些祝愿语仅适用于特定的对象，颇有行业语的味道，其语义相近，都表示“祝您顺利、幸运”，试举几例，如：Glck auf！（矿工之间祝愿平安上井、顺利归来）ck ab！（祝飞行员平安降落）Schi Heil！（祝滑雪者平安顺利）Weidemannsheil！（祝猎人出师大捷、满载而归）Petri Heil！（祝钓鱼者运气好） Gut Na&！（祝游泳者平安快乐） Gut Holz！（对玩地滚球者说祝你好运） Hipp hipp hurra！（划船手之间互祝成功）2.特殊交际情景（1）生日德国的生日祝愿语不如中国丰富多彩，也没有年龄的界限，不论对何人，

8、一般都说“Herzlich Glckwunsch！/ Herzliche Glckwnsche！/ Herzliche Gratulation zum Geburtstag！（生日快乐）”、“Alles Gute zum Geburtstag！（生日快乐）”等。（2）结婚在德国，祝贺订婚和结婚的用语不像中国那样丰富多彩，且传统寓意深厚，而是相对比较简单，比如“Ich gratuliere / wnsche Ihnen zur Verlobung / zur Hochzeit（ 祝您订婚+ 结婚快乐）！”、“Gratuliere（祝贺您）！（3）度假德国人特别酷爱旅游，他们会说“Sch&oum

9、l;nen Urlaub（假期愉快）！”、“Viel Spa&! /Viel Vergngen（玩得痛快）！（4）节日在德国，最重 要的节日莫过于圣诞节和新年了，人们祝福的话语也特别多，例如用一句话“Ich ”或是短语“Fr&hliche Weihnachten！/ Gesegnete Weihnachten! / Frohes Weihnachtsfest！（圣诞快乐）”、“Glckliches Neujahr! / Prosit Neujahr! / Frohes neues Jahr! / Mit allen besten Wnschen fr das neue Jahr! / Gute

10、n Rutsch ins neue Jahr（新年快乐）！德国节日多与宗教有关，除了圣诞节外，还有复活节、圣灵降临节等等。复活节时大家会互祝“Frohe Ostern！/ Ein fr&hliches Osterfest.（复活节快乐）！一般的节日则说“ Frohes Fest（节日快乐）！ （5）探病 德语中，在探望病人时习惯说“Gute Besserung（早日康复）！”、“Baldige Besserung（早日康复）！”篇三：德语的祝福语汉语 （更改） 德语 （更改） 描述祝福 : 结婚祝贺，愿你们幸福快Herzlichen Glckwunsch! Fr Euren gemeinsam

11、en Lebensweg 乐，天长地久。 wnschen wir Euch alle Liebe und alles Glck dieser Welt. 致以我对你们婚姻真诚的祝福。用于恭喜新婚夫妇Die allerbesten Wnsche zur Hochzeit, viel Freude und Glck. 用于恭喜新婚夫妇恭喜喜结连理！ Herzlichen Glckwunsch zu Eurer Hochzeit!非正式，用于恭喜你很熟悉的新婚夫妇 非正式，用于恭喜你很熟悉的新婚夫妇祝你们百年好合！ Wir gratulieren zu Eurem Ja-Wort!祝新郎新娘永结同W

12、ir gratulieren der Braut und dem Br?utigam ganz herzlich zur 心。Hochzeit! 订婚恭喜你们订婚！Herzlichen Glckwunsch zu Eurer Verlobung!用于恭喜他人订婚的短语祝贺你们一切顺利并Herzlichen Glckwunsch zu Eurer Verlobung und alles 百年好合。Gute fr Eure gemeinsame Zukunft!用于恭喜新近订婚的夫妇恭喜订婚，我祝你们永Herzlichen Glckwunsch zur Verlobung! Bleibt so 远

13、快乐幸福。glcklich wie Ihr heute seid.恭喜订婚，我祝你们彼Herzlichen Gl M?gt Ihr 此永远甜蜜幸福。 gemeinsam glcklich werden.恭喜你们订婚，大喜之Herzlichen Gl Habt Ihr schon 日确定了吗？entschieden, wann die Hochzeit stattfinden wird?用于恭喜你很熟悉的新近订婚夫妇并询问婚礼何时举行 生日和纪念日生日问候！ 生日快乐！ 青春永驻！祝你在这特别的日子里快乐幸福。ckwunsch zum Geburtstag! Alles Gute zum Geb

14、urtstag!一般生日问候，常用在生日卡片上 一般生日问候，常用在生日卡片上 一般生日问候，常用在生日卡片上一般生日问候，常用在生日卡片上Alles Gute zu Deinem Ehrentag.愿你梦想成真，生日快M?gen all Deine Wnsche in Erfllung gehen.乐！ 祝你在这特别的一天开Alles Glck der Welt wnsche ich Dir an心幸福，生日快乐！ diesem Tag. Genie?e Deinen Geburtstag!一般纪念日祝福，常用在纪念日卡片上用于特殊纪念日祝福（如结婚25周纪念日快乐！Alles Gute z

15、um . Jahrestag!年银婚纪念日，结婚40周年红宝石纪念日）经过五年你们的婚姻一如既往，周年纪念日快乐！ Alles Gute zum Jahrestag!用于强调婚姻长度并寄予纪念日祝. Jahre und immer noch wie am ersten Tag. Alles Gute zum Jahrestag!ckwunsch zur Porzellanhochzeit!福瓷婚周年纪念快乐！ 用于庆祝20周年结婚纪念日银婚周年纪念快乐！ckwunsch zur Silberhochzeit! 用于庆祝25周年结婚纪念日 红宝石婚周年纪念快乐！ckwunsch zur Rubi

16、nhochzeit! 用于庆祝40周年结婚纪念日珍珠婚周年纪念快乐！ckwunsch zur Perlenhochzeit! 用于庆祝30周年结婚纪念日Herzlichen Glckwunsch zur珊瑚婚周年纪念快乐！Leinwandhochzeit!ckwunsch zur Goldenen Hochzeit!用于庆祝35周年结婚纪念日金婚纪念日快乐！ 用于庆祝50周年结婚纪念日ckwunsch zur Diamantenen金刚石婚纪念日快乐！用于庆祝60周年结婚纪念日 获得每好祝愿早日康复Gute Besserung!Ich hoffe auf Deine rasche und ba

17、ldige Genesung.美好祝愿，常用在卡片上希望你早日康复。 美好祝愿我们祝愿你尽快康复。Wir hoffen, dass Du im Nu wieder auf die Beine来自多于一人的美好祝愿kommst.Ich denke an Dich. Ich hoffe, dass es Dir bald wieder besser geht.挂念你，愿你早日康复。来自.每个人的祝福，早日康Alle bei. wnschen Dir gute Besserung.复。来自办公室或工作场所多于一人的美好祝愿早日康复，.的每个人送上他Gute Besserung! Jeder hier

18、 bei. grt Dich 来自办公室或工作场所多于们的祝福。herzlich.一人的美好祝愿 一般祝愿祝愿你.ckwunsch zu.标准祝福语祝福你一切顺利并在.方Ich wnsche Dir viel Glck und viel Erfolg 面成功。我祝你在.方面成功。bei.Ich wnsche Dir viel Erfolg bei. Wir m?chten Dir ganz herzlich zu . gratulieren. Glckwunsch zur bestandenden Fahrprfung!用于祝愿某人未来成功我们就.向你表示祝贺。 用于祝贺某人做成具体某事.做得

19、好！恭喜通过驾照考试！ 用于祝贺某人通过驾照考试做得好！我们就知道你能做Gl Wir wussten, dass Du es 到。schaffst.用于祝贺某人，通常是好朋友或家庭成员非正式，相对不常用，用于祝贺某人恭喜！ Gratuliere! 学术成就恭喜毕业！ 恭喜通过考试！ckwunsch zum Studienabschluss!用于祝贺某人大学毕业nsch zur bestandenen Pr 用于祝贺某人通过考试用于祝贺某人完成硕士学位并祝他未来顺利恭喜获得硕士学位，Herzlichen Glckwunsch zum Abschluss des 祝你工作一切顺利。Masterst

20、udiums und viel Glck in der Arbeitswelt. 恭喜你出色的考试用于祝贺某人通过升学考试，ckwunsch zu den gro?artigen Prfungsergebnissen成绩并祝未来一切但是不确定他们是 计划 上大学 und alles Gute fr die Zukunft.顺利。 还是工作ckwunsch zu Deinen恭喜通过考试，祝你Prfungsergebnissen und alles Gute fr Deine 事业旅途一切顺利。zuknftige Karriere! 恭喜进入大学！祝一Glckwunsch zur Aufnahm

21、e an der Universit?t. Viel 切顺利！Spa?用于祝贺你认识的人通过升学考试，并将工作用于祝贺某人被大学录取 哀悼听到.突然逝去的消息Wir sind alle tief erschttert ber den pl?tzlichen Tod 用于安慰某人失去亲人时，我们都很震惊，谨致以深von. und m?chten Dir unser aufrichtiges Beileid 切的同情和问候。aussprechen.亲人逝去可能是预料中的也可能是预料之外的听到您亲人逝去的消息Mit tiefer Trauer haben wir von Deinem schmerz

22、lichen用于安慰某人失去亲人时我们都非常遗憾。 Verlust erfahren.在这悲伤的日子里，我向Ich m?chte Dir meine aufrichtige Anteilnahme an 你致以最深切的哀悼。 diesem dunklen Tag aussprechen.我们对您儿子/女儿/丈Wir sind erschttert und zutiefst betrbt ber den 非常难过。在这最艰难的时刻，请接受我们最深切和诚挚的哀悼。在这最艰难的时刻，我们和你还有您的家人在一起。Ehemanns/Deiner Ehefrau, . .An diesem schwere

23、n Tag m?chten wir Dir unser用于安慰某人失去儿子/女姓名）夫/妻子的不幸逝世感到vorzeitigen Tod Deines Sohns/Deiner Tocher/Deines 儿/丈夫/妻子时（包含死者aufrichtiges und tief empfundenes Beileid aussprechen.Unsere Gedanken begleiten Dich und Deine Familie durch die schwere Zeit des Verlustes. 职业成就Wir wnschen Dir viel Erfolg in Deiner n

24、euen祝你在.的新工作一切顺利。 用于祝某人在新工作中成功Arbeit bei. 从你在.，我们祝你在新工作Alle bei. wnschen Dir viel Erfolg bei Deiner 用于当老同事祝某人在新工作中一切顺利。neuen Arbeit.中成功我们祝你在.的新职位中一Wir wnschen Dir viel Erfolg in Deiner neuen 用于当老同事祝某人在新职位切顺利。Position als.用于当老同事祝某人在新工作中成功用于恭喜某人获得新的，通常是报酬可观的工作我们祝您新的职业生涯圆满Wir wnschen Dir viel Erfolg mi

25、t Deinem 顺利。jngsten Karriere-Schritt.恭喜获得这个工作！ckwunsch zur neuen Position!用于祝某人在新工作第一天顺祝在.的第一天工作好运。 Viel Glck an Deinem ersten Arbeitstag bei.利 出生很高兴获知您喜添贵子/千金，Wir haben uns sehr ber die Geburt Eures kleinen 恭喜。Jungen/M?dchens gefreut. Wir gratulieren!用于恭喜某对夫妇孩子出生 用于恭喜某对夫妇孩子出生 用于孩子出生时，对女性的祝福恭喜喜得贵子/千

26、金。 Wir gratulieren zu Eurem Neuank?mmling!对新妈妈：致以对您儿子/女子An die glckliche Mutter. Herzliche Gre an Dich und 真诚的祝福。Deinen Sohn/Deine Tochter.恭喜您喜获贵子/千金。ckwunsch zur Geburt Eures sen kleinen 用于恭喜某对Jungen/M?dchens!夫妇孩子出生致.值得骄傲的父母：恭喜您新An die stolzen Eltern von. . Ich gratuliere zu Eurem用于恭喜某对添贵子/千金，我确信你们将是Neuank?mmling. Ich bin sicher, dass Ihr wundervolle Eltern出色的家长。 sein werdet. 感谢谢谢.Vielen Dank fr.用于一般感谢用于代表自己和其他人表达感谢我想代表我丈夫/妻子和我Ich m?chte Dir/Euch im Namen meines 自己表达对.的感谢。Mannes/meiner Frau und mir danken.我真不知道怎么感谢您。用于感谢某人为你做了