报关常用词汇.doc

1、barter trade 易货贸易 bearer 持票人 bill drawn payable at sight 见票即付的汇票 bill drawn payable at（time） after sight 见票若干日付款的汇票 bill drawn to order 指定式汇票 bill of lading 提单 booking list 订舱清单，装货订舱表 broker space 空舱费 cancel an offer 撤消发盘 cancel an order 撤消定单 cargo hold 货舱 cargo in bulk 散装货 cargo insurance 货物运输保险 ca

2、se No. 箱号 cash against bill of lading 凭提单付现 cash against delivery 交货付款 cash against shipping documents 凭单付现 cash and delivery 付款交货，货到交货 certificate of origin 产地证明书 certificate of quality 货物品质证明 certificate of quantity 货物数量证明书 chargeable weight 计费重量 check payable to bearer 不记名支票 clean bill of lading

3、清洁提单 collection of the instruments 跟单托收 commodity code 商品编码 conditions of carriage 货运条件 confirmed credit 保兑信用证 confirming bank 保兑银行 confirming house 付保商行 confirming order 确认书 consignee 收货人 consignees address 收货人地址 consignment agent 寄售代理人 consignment contract 寄售合同 consignment invoice 寄售发票 consignment

4、 note 发货通知书 consignment sales 寄售 consignor 发货人，寄售人 consular invoice 领事签证发票，领事发票 container deport 集装箱装卸站 container 集装箱 accepting bank 承兑银行 accepting house 承兑行 actual tare 实际皮重 actual weight 实际重量 ad valorem duty 从价税 ad valorem freight 从价运费 additional order 追加定单 advice of shipment 装运通知，装船通知 air bill of

5、 lading 空运提单 air freight charge 航空运费 air freight 空运费 air waybill 航空运单 airport of departure 始发站 airport of destination 目的站 amendment of contract 修改合同 applicant for the credit 申请开证人 at sight 见票即付 average clause 海损条款 bank draft 银行条款 container-carrying vessel 集装箱船 contract for the delivery of goods by i

6、nstallments 分批交货的买卖合同 contract for the payment of goods by installments 分期付款的买卖合同 contract of purchase 订购合同 contract price 合同（规定）的价格 cost， insurance and freight（C.I.F） 成本，保险加运费（价），到岸价 counter offer 还盘 country of origin 生产国别，原产国 country whence consigned 进口国家 credit guarantee 信贷保证 customary drawback 海

7、关退税 customary packing 习惯包装 customs duty rate 关税税率 customs duty 关税 customs entry 海关进口税率 customs formalities 海关手续 customs free depot 海关免税仓库 customs house 海关 customs import tariff 海关进口税则 customs invoice 海关发票 customs quota 关税配额 customs valuation 海关估价 date of acceptance 承兑日期 date of arrival 到达日期 date of

8、delivery 交货日期 date of shipment 装船日期，出运口岸 delivery alongside the vessel 船边交货 description 品名 dirty bill of lading 不清洁提单 discharging port 卸货港口 documentary acceptance 跟单承兑 documentary bill 跟单票据 documentary collection 跟单托收 documentary credit 跟单信用证 documentary draft 跟单汇票 documents against acceptance（D/A）

9、承兑交单 documents against payment after sight（date）远期付款交单 documents against payment（D/P） 付款交单 entry for warehousing 存仓报单 entry of goods inward 申报进口 entry of goods outward 申报出口 export agent 出口代理 export bill of lading 出口提单 export credit 出口信贷 export documents 出口单据 export duty 出口税 export license 出口许可证 expo

10、rt permit 出口许可证 export quota 出口配额 export subsidy 出口补贴 export-processing free zones 加工出口自由（关税）区 exporter 出口尚 firm counter offer 还实盘 free carrier（FCA） 货交承运人（价） free on board（FOB） 船上交货（价） freight bill 运费单 freight charges 运费 freight rates 运费率 freight tariff 运费表 general agency 总代理 general agent 总代理人 gene

11、ral average 共同海损 gross weight 毛重 immediate delivery 立即交货 immediate packing 立即包装 immediate payment 立即支付 immediate shipment 立即装运 import control 进口管制 import deposit 进口保证金 import duty 进口税 import entry 进口报关单 import license 进口许可证 import quota 进口配额 import substitution 进口替代 import surcharge 进口附加费，进口附加费 impo

12、rter 进口商 inspection certificate 检验证书 instument of payment 支付手段 insurance condition 保险条件 insurance documents 保险单据 insurance policy 保险单 invoice No. 发票编号 invoice 发票 irrevocable credit 不可撤消的信用证 landed price 卸岸价格 landed terms 目的港岸上交货价 landed weight 到岸重量 letter of credit（L/C） 信用证 letter of guarantee（L/G）

13、保证书，保函 mark & No. 唛头 means of transport 运输工具 measurement 尺码 named bill of lading 记名提单 negotiable letter of credit 可转让信用证 net weight 净重 number of package 件数 ocean marine bill of lading 海运提单 offer 报价，报盘 ort of shipment 起运地 package No. 包装箱号码 packing list 装箱单 packing 包装 partical shipment 分批装运 place of o

14、rigin 产地 port of destination 目的地，到达地 port of discharge 卸货港 port of dispatch 发货口岸 proforma invoice 形式发票 prompt shipment 即刻装运 quantity 数量 quota periods 配额期 quota quantities 配额数量 sales confirmation 销售确认书 sales contract No. 售货合同编号 shipper 托运人 short-landing certificate 短卸证明书 short-landing 短卸 shut-out car

15、go 退关货 sight letter of credit 即期信用证 specification 规格 surface transport charge 地面运输费 survey report on quality 品质鉴定证明书 survey report on weight 重量鉴定证明书 tax holidays 免税期 term of foreign exchange 外汇来源 terms of trade 贸易方式 total package 包装总数 total price 总价 transit goods 过境货物 transshipment goods 转运货物 type of goods 货物类型 unit price 单价 validity of import license 进口许可证有效期 waybill 运单