标准相关词汇中英文对照表doc 12.docx

1、标准相关词汇中英文对照表doc 12标准相关词汇中英文对照表(doc 12)标准相关词汇中英文对照表（包含ISO14001,14004,14010,14011,14012,14040,14050,GUIDE64） 序号原文译文备注1 accessibility 可达到性、可接触性 2 accident 意外事件 3 accreditation criteria 认证准则 4 agency 机构 5 air emissions 空气污染排放物 6 allocation 分配 7 amendment 修订 8 annex 附录 9 applicant 申请者 10 appropriate work

2、 experience 适当之工作经验 11 assessment 评鉴、评估 12 audit 稽核 13 audit completion 稽核完成 14 audit conclusion 稽核结论 15 audit criteria 稽核准则 16 audit evidence 稽核证据 17 audit findings 稽核观察结果 18 audit objectives 稽核目标 19 audit plan 稽核计画 20 audit procedure 稽核程序 21 audit program 稽核方案 22 audit report preparation 稽核报告之准备 2

3、3 audit scope 稽核范围 24 audit team 稽核小组 25 audit team assignments 稽核小组任务分配 26 auditee 被稽核单位 27 auditor 稽核员 28 auditor qualification 稽核员资格 29 auditor registration 稽核员登录 30 auditor training 稽核员训练 31authorized personnel权责人员32awarding the label授与标章33basic criteria基本准则34Best Available Techniques(BAT)最佳可行技术

4、，现行最佳技术35biodegradable生物可分解的36can可37certification验证38characterization物性归类39checklist查核表40claim主张、诉求41classification分类42client客户43climate气候44closed-loop recycling死循环式回收45closing meeting总结会议46collecting evidence搜集证据47commit承诺48commitment承诺49committee draft委员会草案50communication沟通51comparative assertion比

5、较性主张52comparisons between system系统间之比较53competence能力54competent body执行机关、主管机关55competent staff执行人员56completeness完整性57compliance audit守规性之稽核58compliance monitoring守规性之监督59decomposability腐殖性60decomposable可腐殖（堆肥化）的61confidentiality机密性62conformance符合63conformity assessment符合性评鉴64consultation咨询65continua

6、l improvement持续性改善66contractor合约者、承包者67control管制、控制68correction校订69corrective action矫正措施70costs and fees规费71credibility公信力72critical load临界负荷73critical review关键性审查74critical review consideration关键性审查之考量75critical review process关键性审查过程76customer顾客77data collection and calculation procedure资料搜集与计算程序78

7、data quality assessment数据品质评鉴(估)79data quality indicator数据品质指针80data quality requirement数据质量要求81decision-making决策82declaration of conformity符合性之宣告83degradable可分解的84depletion耗损85design for environment环保化设计86design for environment环保化设计87developing product standards订定产品标准88development of criteria准则之研拟8

8、9disassembly拆解90disposal处置91document control文件管制92effective有效能的93effectiveness效能、有效性94efficient有效率的95elementary flow基本流程96elements of the criteria准则之要项97emergency紧急事件98emergency plan and procedure紧急应变计画与程序99emergency prepareness and response紧急事件准备与应变100emergency situation紧急状况101endorsement背书、保证102en

9、ergy capability能力之确保103energy inputs能量投入104energy recoverable material可回收能源之材料105energy recovery能源节约106energy-conserving能源节约107energy-efficient能源效率108energy-saving能源节约109environment环境110environment burden环境负荷111environmental aspects环境考量面112environmental audit环境稽核113environmental auditor环境稽核员114envir

10、onmental awareness and motivation环境认知与激励115environmental claim环境诉求、环境主张116environmental impact环境冲击117environmental improvement strategies环境改善策略118environmental labelling环保标章(识)119environmental labelling-type l第一类环保标章120environmental legislation环境法令121environmental management环境管理122environmental mana

11、gement programme环境管理方案123environmental management system环境管理系统124environmental management system alignment and integration环境管理系统整合125environmental management system audit环境管理系统稽核126environmental management system documentation环境管理系统文件化127environmental objective环境目标128environmental performance环境绩效129

12、environmental policy环境政策130environmental statement audit环境说明书稽核131environmental target环境标的132evaluation of conformity符合性之评估133evaluation process评估过程134evidence证据135executing the audit执行稽核136expert review专家审查137explanatory statement辩解书138fields of application应用领域139final consultation最后之咨询140finding o

13、f programmes方案之观察结果141formal training正规训练142forward前言143function and function unit功能与功能单位144functional unit功能单位145general通则146general aspect一般考量面147general description一般叙述148general description of LCA生命周期评估之一般叙述149general environmental claims一般环境主张(诉求)150general guideline一般指导纲要151general principle总则

14、152general rules of the programme方案之一般规则153generalities通则154generic methodology共通方法155geographical coverage地理性涵盖范围156goal目的157goal and scope definition目的与范围之界定158goal definition目的之定义159goal of the study研究目的160guidance指引161guide指导162guideline指导纲要163guiding principles and practices指导原则与实务164high prior

15、ity aspect优先考量面165identified and justified鉴别与辨明166immediate surrounding紧邻区域167impact assessment冲击评估168impartiality公正性169implementation and operation实施与运作170implementation of modification of product criteria产品准则修正之实施171improvement assessment改善评估172incident突发事件173independence and competence独立性与胜任性174i

16、ndicator指针175industry产业176informative communication信息沟通177informative reference参考资料178inherent energy固有热能179initial review先期审查180initiate the process开始此过程181initiating the audit开始稽核182input投入/TR 183interested party利害相关者184internal performance criteria内部绩效准则185internal review内部审查186international trad

17、e aspects国际贸易考量面187introduction引言188inventory analysis盘查分析189joint venture partner参与合资者190key feature主要特征191knowledge、skill and training知识、技能及训练192language语文193lead auditor主导稽核员194legal and other requirements法令规章与其它要求195licensee领有证照者196life cycle生命周期197life cycle assessment生命周期评估198life cycle impact

18、 assessment生命周期冲击评估199life cycle interpretation生命周期阐释200life-cycle approach生命周期考量201life-cycle inventory analysis生命周期盘查分析202maintenance of competence能力之维持203management review管理阶层审查204market and product research市场与产品调查205material inputs物料投入206material substitution物料替代207may得208measurement量测209measuri

19、ng and monitoring量测与监督210methodological framework方法架构211methodology方法（论）212must/have to必须213need需214need for critical review关键性审查之需求215needs需求216new edition新版217non conformity不符合性218non-renewable resource非再生资源219normative references引用标准220objective evidence客观证据221objectives and targets目标与标的222ongoin

20、g performance执行中之表现223on-the-job training在职训练224opening meeting稽核前说明会议225open-loop recycling开环式回收226operational control作业管制227organization组织228other release其它污染229outline摘述(v)，纲要(n)230output产出231overall guideline总合指导纲要232overview概述233package/packaging包装234personal attributes人员属性235personal attribute

21、s and skills人员属性与技能236phase of an LCA生命周期评估之阶段237photodegradable光可分解的238plan计划239planning规划240polluter pays principle污染者付费原则241pollution prevention污染预防242post-consumer material消费后物料243potential consequence潜在后果244practitioner执行者245precautionary principle预警原则246pre-consumer material消费前物料247preliminary

22、 document review初步文件审查248preparing the audit稽核之准备249preventive action预防措施250prevention of pollution污染之预防251principle auditor主任稽核员252principles and framework原则与架构253principles and elements原则与要项254procedures for assessing compliance评鉴守规性之程序255process过程、制程256product category产品类别257product criteria产品准则2

23、58product function产品功能259product system产品系统260product testing产品测试261programme方案262project项目计画263protection of the label标章之保护264provide提供265provisions条款266qualified claim合格之主张267qualification criteria资格准则268qualified environmental claim合格之环境主张269raw material原物料270reclaim再制利用271record纪录272record reten

24、tion纪录保留273recovered energy回收之能源274recovery回收275recyclable可回收再利用的276recycle回收再利用277recycled content回收物质含量278recycled material回收物料279recycling回收再利用280reduced resource use资源节用281reference引用、参考282refillable可充填的283regeneration再生284relationship with regulations与法规之关系285relevance of environmental claims环境主张之适切性286reliability of