《荆棘鸟》中玫瑰花意象的内涵探究文档格式.docx

1、河西学院文学院毕业论文（设计）教研室答辩记录表 14河西学院文学院本科生毕业论文（设计）诚信声明本人郑重声明：所呈交的本科毕业论文，是本人在指导老师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 作者签名：李星 二一二年五月二十五日（河西学院 文学院 甘肃张掖 734000）摘 要：玫瑰花是考琳麦卡洛长篇小说荆棘鸟中的一个重要意象，作者以浪漫主义的情怀赋予了其深刻内涵。本文在西方文学中玫瑰花

2、意象内涵的基础上，对这部小说中的玫瑰意象进行了探究分析，认为玫瑰一方面象征了男女主人公之间热烈高贵的爱情以及这种爱情与宗教的冲突中带给主人公悲剧的命运；另一方面也象征了人随着生命的终结其在人世界的罪恶的消除并最终获得重生。作者通过这一意象的建立，揭示她对真爱的向往追求，对宗教的理性认识。关键词：玫瑰；意象；爱情；命运Exploring the connotation of the rose imagery in the Thorn birdLi Xing（Department of Chinese Language and Literature, Hexi University, Zhangy

3、e, Gansu 734000）Abstract: The rose is an important image in Colleen McCulloughs novel The thorn birds, the author gave its profound connotation by the romantic feelings. Foundation of this article in the Western literature in rose image connotation, in the rose image to this novel has carried on the

4、 inquisition analysis, thinks that the rose has symbolized among the heroes and heroines at the same time the conflict of warm noble love as well as this love and in religion takes to the leading character the tragedy the destiny; On the other hand has also symbolized the human and obtains the rebir

5、th in person world elimination of evil along with life end it finally. The authors through establishment of this image, reveal her to the yearning pursue that likes, rational knowledge to religion.Key words: Rose; Imagery; Love; Fate澳大利亚当代著名作家考琳麦卡洛是一位多才多艺的人，她不仅喜欢摄影、音乐、绘画、服装裁剪，而且写小说传记、散文、音乐剧，创作领域广泛并取

6、得了巨大的成就。她于1977年创作出版的呕心沥血之作荆棘鸟，被誉为是“澳洲的飘”和“风靡全球的国际畅销小说”，为她在世界范围内赢得了广泛声誉。除享誉世界的荆棘鸟外，考琳麦卡洛还创作了另外十二部长篇小说和一部传记，最新出版的呼唤被西方文坛誉为继荆棘鸟之后最成功的家世爱情传奇小说。小说故事开始于20世纪初叶，结束于半个多世纪以后的60年代末，从帕迪克利里应无儿无女的老姐姐贵妇玛丽卡森之召，携家人从新西兰迁居澳大利亚的德罗海达牧场，整整讲述了克利里家三代人的人生经历和情感历程。其中，最主要的是梅吉与拉尔夫神父之间的那场刻骨铭心的爱情。澳大利亚曾被殖民者统治，第二次世界大战和经济大萧条给澳大利亚带来了

7、巨大的灾难。作者通过对现实的了解，在小说中描写了这两场灾难，但力图构建的是一个没有战争灾难和悲伤的世外桃源德罗海达。小说生动详细地描述了德罗海达的环境和每一种植物、动物、矿物，而其中最引人注目的玫瑰花是作者最为钟爱的。小说中玫瑰花频繁出现，被作者赋予了多层次的深刻内涵，本文拟就荆棘鸟中玫瑰意象的深刻内涵进行了探究分析。一、玫瑰灰般的爱情与命运意象是某种具体的物象，文学作品中的意象是对实在物体的表现，倾注了作者的情感，被赋予一定的象征意义，表现作家在作品中意欲实现的意图。各种文学意象往往都有其最初的神话溯源。神话是初民对这个世界想象的产物，表现的是他们对自然力的斗争和对理想的追求。在西方传统中用

8、作原型意象的花里面，玫瑰历来就占有优先的地位。西方文学中玫瑰作为爱情的象征可以追溯到古希腊关于阿芙罗狄忒的神话中：阿芙罗狄忒身材修长，容颜娇美，无论走到哪里都光彩夺目，是青春和美丽的化身。她被人们尊奉为爱神，掌管爱情、婚姻和生育。阿芙罗狄忒善于在神和人心中燃烧起爱情之火，凭着这个威力统治世界，然而为着她所钟爱的阿多尼斯之死，爱情女神自己也饱受恋爱之苦。阿多尼斯在一次打猎过程中不慎被野猪咬伤致命而死，阿芙罗狄忒得知噩耗，在寻找阿多尼斯的路上，尖利的石块和荆棘扎破了她的脚，血滴在地上，在她走过的路上都长出许多株像女神血一样鲜红的玫瑰。1这则神话向人们讲述了红玫瑰的由来，玫瑰花就是爱神阿芙罗狄忒的鲜

9、血所滴之处生长出来的，它既是美神的化身，又溶进了爱神的鲜血。在后来的传统中，玫瑰花就成为人们表达爱情的象征物。而继承古希腊与古希伯来文化发展而来的基督教更与玫瑰有着紧密的联系，圣经旧约雅歌中：“我是沙仑的玫瑰花，是谷中的百合花，”2表达了新娘对新郎炽热的爱恋。在基督教的文化传统中，玫瑰不仅是献出真爱的标志，而且也有学者指出玫瑰隐喻了人对神的爱。荆棘鸟中的女主人公梅吉可谓是阿芙罗狄忒的化身，作者有意识地把梅吉的全部都描写得美艳绝伦：金红色的头发，银灰色的眼睛，极有教养的神态，坚毅的性格，不论走到哪里都是引人注目，一生梦想和追求的是爱情、婚姻和家庭。她就像一朵美丽娇艳的玫瑰，同时也绽放出独特的姿态

10、。在德罗海达，玫瑰作为花园中常见的一种植物，它总是贯穿于梅吉与拉尔夫神父的交往中。在众多的玫瑰花中，粉红色与灰色的玫瑰花尤为独特。在德罗海达遭遇极度干旱而引起大火后，一切可看见的景物都已变为灰烬，但上帝却让这片土地留下了一朵粉红色玫瑰花，而这朵玫瑰花又恰恰被梅吉发现，其实它就是梅吉心中对美好爱情的憧憬。梅吉把这朵开着艳丽的粉红色玫瑰花送给了拉尔夫，表明她对拉尔夫纯真而又热烈的爱恋。拉尔夫把它保存在自己最珍贵的神书里，每当看见那玫瑰花瓣时，他就会想起梅吉，因为“梅吉就是他的玫瑰，是他生活中最美丽的人的形象和美好的怀念”。3（274）小说中另一种独特的玫瑰是灰色玫瑰，这种灰色的玫瑰是作为玫瑰灰色的

11、衣服第一次出现在我们的眼前。在梅吉的姑妈玛丽过她72周岁的寿宴上，梅吉穿着一件与众不同的玫瑰灰色的长裙，“这衣服的颜色略有些发暗，灰中带浅粉，那时候，这种颜色被称为玫瑰灰”，4（126） 灰色长裙衬托出梅吉高贵而又优雅的外貌及魅力。这件长裙是梅吉最为喜欢的，同时它也寄托着女裁缝少年时代美好的纯真。梅吉在这时想以一个成熟的女性角色把她的爱向拉尔夫表白，但拉尔夫却以忠于上帝、忠于信仰的名义拒绝了她，而她并没有放弃对拉尔夫的爱，这就注定了她与拉尔夫之间的爱情是灰色的，想要与拉尔夫恋爱，她必须与上帝进行斗争，从上帝那儿赢得拉尔夫，因此，她的命运与上帝是紧密相关的。从梅吉的角度来分析，灰色的玫瑰花象征着

12、她对拉尔夫高贵的爱。梅吉选择她最喜欢的玫瑰灰色的长裙、鞋子，以及后来她在花园里一直种植的灰色玫瑰花，都是她对拉尔夫爱的表现。在梅吉的眼中，拉尔夫不管是外表还是内心都是完美无缺的，梅吉对他高贵的爱不仅是对人的爱而且也是对神的爱。她第一次在车站广场见到拉尔夫时，他“穿过灰土盈寸的地面，表情淡漠地大踏步向他们走来。他那件长法衣使他显得像个古时候的人物，仿佛他不是像常人那样用双脚走路，而是像梦幻中的人，飘然而来。”5（64）梅吉像瞧着上帝似的傻呆呆地望着他，深深地在她的脑海中留下了不灭的印象。在以后的交流中，梅吉总是不由自主地时刻关注着他的一举一动。每次遇有危难时，都是拉尔夫及时出现帮助她度过难关，这

13、体现出真爱的信念与力量。再后来，梅吉与成为她丈夫的卢克的约会中不喜欢卢克叫她“梅格安”，不喜欢穿以前那套暗玫瑰灰色的服装，因为这些都是与拉尔夫有关，是拉尔夫最喜欢的，保持着她对拉尔夫的爱，如今与卢克有关那就是对爱的一种亵渎。对于梅吉来说玫瑰既是甜蜜的爱恋，同时也是让她痛苦的带刺的荆棘。拉尔夫虽然接受了梅吉送给他的粉红色玫瑰，却没有勇气接受梅吉这朵玫瑰，因为他是天主教的神职人员。从拉尔夫神父的角度来分析，玫瑰灰始终有着宗教神性束缚的朦胧色彩，象征着宗教束缚带来的悲剧命运。阻碍梅吉与拉尔夫之间爱情最大的因素就是宗教禁欲主义。“在西方世界，自从公元一世纪彼得与保罗将基督教传播到欧洲后，在男女关系和财

14、富问题上，基督教的禁欲主义被极端推崇。”6宗教以禁欲主义为工具，它不仅奴役着广大人民群众，而且对他们自身的神职人员也造成了深刻的精神残害和身体损害。罗马天主教教义中最为重要的一条是教士的心境不受红尘俗物的干扰，没有对女性的爱欲，没有对金钱的迷恋。拉尔夫作为天主教神职人员以及后来成为至高无上的红衣主教就必须遵守教规，但他却违反了这一教规。正如黑格尔说：“情欲是人的自然本性，具有原始本能的特性，情欲是能动的，躁动不安的，本质上讲是不安于现状的。”7首先,拉尔夫是一个人，他有人的感情，人的欲望和爱，这是永远不可避免的，其次,他才是传播上帝旨意的神职人员，所以他不能灭情欲，不能掩盖内心对梅吉的爱恋。为

15、此，他饱受内心的自责与身体的痛苦，在黑暗的夜晚长时间的跪着向上帝忏悔自己所犯的错误，同时也试图消除对梅吉欲爱不能、欲罢不能的爱情。最终，拉尔夫虽然成为了一名红衣主教，但他出卖了自己的感情，失掉了亲生的儿子戴恩，埋葬了自己和梅吉一生的幸福，使梅吉不得不在德罗海达独自承受这份没有结果的爱情之苦。作者通过对拉尔夫的描写揭示了宗教教义的虚伪，禁欲主义的违反人性，从而使他成为宗教禁欲主义的牺牲品。拉尔夫把玫瑰的命运喻为梅吉的命运，梅吉自从遇上了拉尔夫后，她的命运就发生了改变，就如她所说：“我生来就是为他的，只为他。”8（299）自从梅吉懂得对拉尔夫的爱恋之后，就一直为拉尔夫与上帝互相斗争着。由于教会的禁

16、欲主义，她与拉尔夫不得不互相远离着，与不爱的人建立她一辈子所追求的梦想中的家庭，所以她是恨教会的。虽然在麦特劳克岛和德罗海达这两个地方时拉尔夫是真正属于梅吉的，也表示着她战胜了上帝，生出了拉尔夫的孩子戴恩，在这短暂的为数不多的时间里她是幸福的，但始终没有避免上帝对她的惩罚。戴恩的出生是梅吉一直以来感到幸福与骄傲的一件事，这是她与拉尔夫爱情的结晶，她没有告诉拉尔夫戴恩是他的孩子，用自己全部的生命爱着戴恩，希望他健康长大后娶妻生子组建美满家庭。但戴恩长大后却想成为上帝的崇拜者、跟随者，最终为上帝献出了他风华正茂的生命，这对于梅吉来说是致命的一击，是上帝对她的惩罚，戴恩为她赎了违背宗教伦理爱情的罪。

17、这也就是吉尔伯特墨雷所说的悲剧，他把“悲剧的观念看成是高潮后有衰败或骄傲后受制裁”的观念，并试图详细分析这个过程，他认为“悲剧冲突的真正特点是一种神秘成分，其最后根源出自古代宗教的净化和赎罪的观念。”9（135）戴恩死后，拉尔夫才知道戴恩是他的孩子，在极度的自责、忏悔中他也永久的闭上了双眼。戴恩的死也进一步阐释了拉尔夫所说的玫瑰灰的意义，在上帝的惩罚下，最终所有的一切都会化为乌有。梅吉一生中最爱的两个男人去世了，但在梅吉的心灵中却是他们都回到了她的身边，他们一家人终于在一起，将来也会一起埋葬在玫瑰的花海中，与德罗海达的时代一起消亡。梅吉一生都在追求爱情、婚姻、家庭，为自己的梦想努力实践着，但最

18、终也没有逃出命运的安排，正如拉尔夫所说的玫瑰的灰烬，最终所有的都会化为乌有。玫瑰花所象征的爱情与命运正是小说的主题，作者通过梅吉与拉尔夫之间的情感历程揭示了正真的爱和一切美好的东西是需要难以想象的代价去换取的。二、玫瑰十字架上的脱罪与重生小说中玫瑰意象也伴随着死亡出现，在梅吉的姑妈玛丽死后，埋葬她的棺材上堆满了各种鲜艳的玫瑰花；德罗海达的一场大火致使梅吉的爸爸帕迪与哥哥斯图尔特死亡，死后埋葬时，人们自然而然地寻找玫瑰花来祭奠，但由于火势凶猛，除了被梅吉发现的一朵玫瑰花外，再也没有任何存活下来的植物；梅吉的儿子戴恩死后，也是用玫瑰花来祭奠，与美丽的玫瑰花一起埋葬在德罗海达的土地里。从这些行为中我

19、们可以发现用玫瑰花来祭奠死者是一种传统仪式，那么这又隐藏和象征着什么内涵呢？在基督教中，耶稣被出卖后，活活的被钉在十字架上。耶稣鲜血浸润在土地后长出了玫瑰花，它与救主耶稣升天时的躯体相伴，神圣不可侵犯。随之便是欧洲十七世纪流血最多的兰登之战，大地浸着两万被杀的鲜血。战后的夏天地上长出数以百计的玫瑰花，走过这一片深红色地毯的人们感到大地确实把死者又还回来了。10（495）法国的一个故事传说中，乌姆吉百是一位卖玫瑰花的美丽姑娘，阿赫汗三世爱上她，是她成为了世界上最富有的女人。阿赫汗去世后的三十五年中，每天早晨，乌姆吉百都会在阿赫汗三世是的墓前放一株玫瑰花。这玫瑰花摆放在墓前，不只是因为它作为美与爱

20、情的象征，更是寄托着乌姆吉百对逝去的爱人的思念。11玫瑰花在人类的心灵和文化史上都留下了深刻的印象，在后来的人类发展史中，玫瑰花不仅作为爱与美的象征，而且也是人类死亡之后生前罪恶的消除与获得重生的象征。作者在小说中描绘的墓地上的玫瑰花也是孕育着这样的象征内涵。荆棘鸟中梅吉的姑妈玛丽死之后，埋葬她的棺材上堆满了各种各样鲜艳的玫瑰花。一方面，是用这些玫瑰花散发出的浓厚香味遮盖住玛丽尸体所弥漫在房子中的难闻气味。另一方面，玫瑰花象征着玛丽罪恶的消除，旧事物的灭亡。荆棘鸟中的玛丽是一个典型的恶魔，作者明显带着贬斥的感情色彩来描写她，称之为“老蜘蛛”、“魔鬼”。玛丽是继承丈夫的遗产成为德罗海达最富有的牧

21、场主，她很喜爱拉尔夫，但由于自己的年龄而无法得到他，只能经常性用愤恨和激烈的语言来对待拉尔夫，使他活在自己的阴影之下。当她看见拉尔夫喜爱梅吉后便利用自己的资产诱惑拉尔夫，使他选择金钱、权力，摒弃了梅吉。她在死前安排了拉尔夫与梅吉的命运，自己得不到的，别人也别想得到，哪怕梅吉是自己的小侄女。玛丽同时也是位可怜的人，丈夫与儿子在她中年时相继去世，使她成为一个无依无靠的人，为了避免由于婚姻而成为男人的一项财产，她发誓弃绝肉欲，宁愿舞权弄势，可以说是作为撒旦存活于世。在德罗海达的每一个人都不喜欢她，接近她只是因为她有钱。因此，小说中描写她过完自己生日宴会的深夜独自悄然去世，尸体腐烂速度超快，发出恶心的

22、气味，以至于谁也不想接近她，于是把花园中所有的玫瑰花都摘来掩盖这恶心的臭味。随着玛丽的死亡，人们希望她生前的罪恶能够消除，死后能够获得重生，这也是上帝的使命。作者在小说中把戴恩比作是圣子耶稣，塑造的是一个外表英俊，内心充满爱的完美形象。戴恩自从见过他的真正父亲拉尔夫后，时时表现出对拉尔夫与宗教上帝的兴趣。随着年龄的增长，他励志作一名天主教士，用自己的一生来侍奉上帝。他通过自己的努力、母亲梅吉的支持与父亲拉尔夫的帮助，在26岁时获得了教士的职位。但在获得教士职位后的异地度假时为救两名妇女而死，真正履行了教士的职责，为上帝献出了他风华正茂的生命。戴恩死后，人们还是用玫瑰花来埋葬他。戴恩的死就如圣子

23、耶稣的死，这里祭奠他的玫瑰花与耶稣为了拯救人类被钉在十字架上滴血而生的玫瑰花相契合，因此，玫瑰花象征着亲人对他的怀念，也象征着死亡之后的重生，寻求生命的永恒。在作者的另一部家世小说呼唤中，女主人公伊丽莎白的小女儿安娜去世后，伊丽莎白独自来到散发着泥土芳香的新坟前，把能采来的玫瑰花都放到坟丘上。安娜在出生时因为难产儿导致严重智障，成了白痴。后来又被人诱奸怀孕，生下孩子后无意识的对孩子施行暴力，被父亲与伊丽莎白隔离在一个小房子中生病而死。12伊丽莎白在坟丘上安放玫瑰花，正是由于玫瑰花所象征的死亡之后重生的内涵，她希望来生能够健康幸福。作者以浪漫主义的情怀把小说中的人物死后都以玫瑰花来安葬，体现出玫

24、瑰作为死亡之后重生的象征内涵。三、结语荆棘鸟以独特的玫瑰意象一方面象征着梅吉与拉尔夫之间热烈高贵的爱情以及这种爱情与宗教的冲突中带给主人公的悲剧命运。另一方面，墓地上祭奠的玫瑰象征着人死之后，其在人世界的罪恶的消除并最终获得重生。作者通过对玫瑰花意象的建立，揭示了她对真爱的向往与追求。考琳麦卡洛是出生于新西兰的一个爱尔兰后裔天主教家庭，在她很小的时候，父母之间的感情就不和谐，这对她的爱情婚姻造成了一定的影响，因此，她一直迟迟没有结婚，直到遇见真爱。同时，通过拉尔夫与梅吉的爱情也反映出作者对宗教禁欲主义的批判。玫瑰作为脱罪与重生的象征内涵，表现出上帝对人类的宽恕和爱。作者虽不信天主教，但生长在天

25、主教家庭中，潜意识里还是对宗教上帝有一种情怀，在罪恶与重生这方面还是表现出对宗教的客观认识，宗教信仰是人类圣洁完美的理想所在，是人类寻求灵魂安宁的途径，这就是作者对宗教的理性认识。参考文献：1孟昭毅、黎跃进外国神话史诗民间故事鉴赏辞典M上海：上海辞书出版社，20102圣经中国基督教协会20053、4、5、8澳考琳麦卡洛荆棘鸟M曾胡译南京：译林出版社，20086陈光先浅谈西方文学作品中的宗教爱情悲剧J云南：昭通师范高等专科学校学报，2007，（3）7钱清文学批评方法手册M北京：外语教学与研究出版社，20049、10叶舒宪神话原型批评M陕西：陕西师范大学出版社，198911孙爱萍安徒生童话中的玫瑰

26、意象内涵探究J黑龙江：文学评论，200812考琳麦卡洛呼唤M李尧译北京：作家出版社，2003致谢信在毕业论文即将完成之际，我想对所有曾经给过我帮助和支持的人们表示衷心的感谢。首先，我要感谢我的指导老师黄大祥院长。作为我的指导老师，他严谨治学、学识渊博、视野开阔，为我营造了一种良好的学术氛围，让我树立了明确的学术论文目标，领会了基本的思考方式，掌握了论文研究方法。正是由于他在百忙之中多次审阅全文，对论文整体把握和细节方面进行修改，并为本文的撰写提供了许多中肯而又宝贵的意见，本文才得以成型。在此特向黄老师致以衷心的谢意，向他认真严谨的治学态度、深厚的专业修养和平易近人的待人方式表示深深的敬意！同时

27、，也感谢学校文学院诸位老师几年来对我的教育和栽培。 其次，在课题研究过程中，阅读参考了相关文献资料，文献的字里行间反映出作者严谨的学术作风和探索追求精神，他们永远是我学习的楷模，在此表示敬意和感谢。再次，向在百忙中抽出时间对本文进行评审并提出意见的各位老师表示衷心的感谢！由于本人水平有限，纰漏之处在所难免，恳请各位老师不吝赐教。此致敬礼 李星 2013年5月25日河西学院文学院本科生毕业论文（设计）题目审批表学院：文学院 专业：汉语言文学指导教师黄大祥职称教授学历研究生论文作者班级 2009级 （3） 班拟选论文题目选题内容与要求：麦卡洛长篇小说荆棘鸟中的一个重要意象。本文将在西方文学中玫瑰花

28、意象内涵的基础上，对这部小说中的玫瑰花意象进行深入分析，将其内涵分为两个方面进行描述，一方面玫瑰花象征了男女主人公之间热烈高贵的爱情以及这种爱情与宗教的冲突中带给主人公的悲剧命运；另一方面玫瑰花象了人死之后，其在人世界的罪恶的消除并获得重生。要求：运用所学的学科理论，对问题进行详细分析；观点鲜明，论证充分；行为符合学术论文的规范；选题前参考资料并保证文章的原创性。教研室主任审批意见：签字： 年 月 日学院审核意见：学院（章） 年 月 日注：本表按选题填写，每题一页，由学院存档。河西学院文学院本科生毕业论文（设计）开题报告论文题目学生姓名所属学院文学院专业年级2009级所在单位开题日期20127

29、选题的根据：选题的理论、实际意义并综述有关选题的研究动态和自己的见解荆棘鸟是考琳麦卡洛最成功的一部家世爱情传奇小说，其中所描述的玫瑰花是一个神秘而又特殊的意象，它被作者赋予了多层次的内涵。本文根据神话原型批评理论、意象象征主义理论以及西方宗教中的禁欲主义深入分析玫瑰花意象在这部小说中的象征内涵，同时，也有助于更好地解读小说主题和作者的写作意图。荆棘鸟自出版以来，就引起世界各国读者的广泛关注。国内学者多专注于对这部小说的主题、女性主义、人物形象塑造和宗教矛盾等方面的探讨，对小说中的玫瑰花意象虽有涉及，但少有集中深入分析，四川西华师范大学文学院教授邱永旭（论荆棘鸟的圣经元素）认为小说中的玫瑰是爱情

30、的象征，玫瑰香味体现了圣经中的善恶二元模式；山西外国语学院的张丽丽（荆棘鸟的地点原型解读）认为其玫瑰是一种生命的象征。本文在已有学者研究成果的基础上拟对这部小说中的玫瑰花意象进行深入分析。本文认为，荆棘鸟中的玫瑰花象征了男女主人公之间热烈高贵的爱情以及这种爱情与宗教的冲突中带给主人公的悲剧命运，也象征了人死之后，其在人世界的罪恶的消除并获得重生。论文的主要内容、基本要求及其主要的研究方法：主要内容：本文是在西方文学中玫瑰花意象内涵的基础上，对这部小说中的玫瑰花意象进行深入分析，将其内涵分为两个方面，一方面玫瑰花象征了男女主人公之间热烈高贵的爱情以及这种爱情与宗教的冲突中带给主人公的悲剧命运；基本要求：研究方法：论文在写作过程中采用文