一天一句地道美语之二祥解Word文件下载.docx

1、在这个句子中，boss 是动词，意为“指挥，对发号施令”，boss around就是“被差来差去”的意思。如果再碰到这种情况，你要对他说：Dont try to boss me around. 别企图把我呼来喝去的。6.I will take a rain check. 意思为“下次再说吧” Todd: How you celebrate your Valentines Day with your wife?托德：你喝你妻子将怎么过情人节？Benjamin: I will take a rain check.本杰明：我这次没什么活动，下次再说吧。来源：这个用法出自Sears在拍卖时，如果该项商

2、品已经售完，他们就会给你一张rain check,让你下次再来时可以以同样价钱购买改样商品。同样的情况也常见于球赛，若因雨无法比赛，他们就会给一张rain check,把你的票保留到下一场。一般在日常对话中，如果有人提到I will take a rain check，实际指的是“这次不想去，下次再去。7.Lets drop the subject. 我们换个话题吧。有些话题是人们不愿意谈到的，比如说亲人的去世或是大的灾难，当别人谈到了你不愿提起的话题时，用“Lets drop the subject.”是最合适的。对方在听你说完这句话时，一定要打住正在说的话，转换话题。8.当你的朋友或是家人

3、在不停地换台，而干扰你无法正常看电视时，用stop flipping the channels很恰当，加上please会更委婉些。这样既没有冒犯对方，也达到了自己的目的。即：Could you please stop flipping the channels?ps: flip vt. 轻弹，轻击； 按（开关）； 快速翻转； 急挥 9.You have your ducks in a row. 你工作干得很漂亮。你肯定会想，工作干得漂亮和鸭子有什么关系呢？事情是这样的。这个习语来源于游戏园里面的玩具枪射击场。管理员把一种金属做的鸭子摆成一排，如果鸭子摆得又快又整齐，就是最佳管理员。所以短语的含

4、义是“工作完成得很出色”。如果你的老板对你说You have your ducks in a row,你可千万别说I have no ducks at all10.How is by you?是一句十分地道的口语表达法，也是表达询问对方的最新情况。语境：Todd： Honey, how is by you? 托福： 亲爱的，最近状况如何？Lenna: Just so so.There are no exciting things for me. 蕾娜：一般般。对于我来说，没有什么兴奋的事情。11.Whats the daily special因为特价菜是天天更换的，所以我们要在special前

5、面加一个daily今天的特价菜是什么的地道表达要记得哦12.To mean mug someone 就是冲某人摆臭脸的意思。mug：n. 马克杯，杯子； 容易受骗的人；俚脸； 一缸子（的量）vt. 对行凶抢劫； （尤指在舞台上或摄影机前）扮鬼脸，扮怪相也可以用to give someone an evil eye13.Tough luck 真倒霉啊！Shit这个字可以用在很多让你很不爽的事上但不雅 .Tough luck也可以表示同样的意思。14.He is dating another girl on the side.他同时脚踩两条船。我想把这句说成I have my feet in tw

6、o boats的人也不在少数吧！其实正确的说法应该是像这样：He is dating another girl on the side。或是你可以说：He is dating another girl behind her back. （这个her指的是他女朋友的意思。）15.give you another go: 再给他一次机会go在口语中，可以当名词机会讲。Now its your go.现在轮到你了。16.His breath reeks of onions.（他口里散发出洋葱的臭味。） reek of: 发出的恶臭味。17.What a loser: 真是个废物看个对话体会一下A:

7、What a loser.B: What did you say? I didnt say anything. Did you just call me a loser?18.May I ask for your jacket 能借你外套穿穿吗？向别人借衣服，借东西，用ask for19.How did she get away with cheating?（她是怎么作弊成功的？get away with: 侥幸逃脱。20.The new iPhone 4S sold like hotcakes! 新的iPhone 4S 绝对是抢手货!抢手货 something sells like hotc

8、akes,21.Spoilers can really ruin the fun of watching a movie!看了剧透就没意思了spoiler 就是剧透的意思22.there are plot twists. a plot twist本身指出乎意料的故事情节另外剧透是a spoiler； 尾时的悬念是a cliffhanger.23.I was able to sleep like a log晚上睡得像头猪一样sleep like a log 睡得很沉的意思。所以晚上睡得像头猪是sleep like a log而不是pig24.run of the mill质量一般Run一般的意思

9、就是跑。然而，在run of the mill这个习惯用语里，它的意思是一个工厂生产产品的活动。Mill在这里是指工厂。Run of the mill这个说法最初的意思是一个纺织工厂每天生产的纺织品。现在，人们用run of the mill来形容某样东西不是特别好，但是还算可以。亲，质量一般啊，亲25.She often pops in for dinner 她常来这吃饭pop in: 偶然（或突然）来访，突然出现。26.He bought a pig in a poke again.他买东西又当了一次冤大头。或者说He treated me as a sitting duck 他是冤大头

10、He is a sitting duck 买东西被宰却不自知的人被称为冤大头27.she would not get a role in the drama without riding on the leading mans coattails 她靠潜规则上位这句话的意思是她就一直巴结潜规则男主角，这么才慢慢得到角色的。用一个句子来解释潜规则更容易。28.例句：I had enough with you. Get off my back!我已经受够你了。少跟我废话get off my back 少跟我废话/罗嗦29.a publicity stunt炒作Publicity是“宣传”，stun

11、t是“特技”，放在一起，a publicity stunt，“为了宣传而使出的绝招”，这就是炒作!30.What have you been up to?你最近忙什么?一句很久不见的老朋友的见面语31.Im about to burst!: 我快憋不住了！这句话用憋不住尿或屎上32.he is a man of few words.他不怎么爱说话man of few words 沉默寡言的人33.She always stays as cool as a cucumber when things go wrong.有问题发生时，她一直很淡定。cool as a cucumber 镇定自若=很淡

12、定34.How come so cheap? 为什么这么便宜？回答非常简单哦：Its on sale this week.本周减价。或者说Its Second-hand是2手的。s copycatting 山寨的。35.Its a toss up! 不能比！- Both soccer players are really good!- Yep, who is better?- It- 两个球员都非常棒！- 谁更出色？- 不能比啊！36.This is new style.这个是新款老款就是old style. 买东西的时候常用到。如果这款没有了，你想买个类似的，可以说 Have any sim

13、ilar style?37.They really hit it off 他们是一见如故。hit it off是一见如故。38.a big good looking rich guy.高富帅“高富帅”是最近新出来的一个网络词汇，在各大论坛，贴吧高频出现，对应于“矮穷矬”，“屌丝”。它形容男人在身材，财富，相貌上的完美无缺39.You cant count on him to help.不要指望他了count on: 依靠，指望。40.out of the question, 就是绝不可能Out of the question一句口语常用语。美剧常见。41.long-distance relat

14、ionship异地恋long-distance relationship异地恋.Ill be out of town! 我得坐4个小时飞机去看我男朋友!42.The girl next door亲切可爱的邻家女孩U R the girl next door. 43.Dont rush me: 别催我。非常口语的一句话Don 别催我44.you cant have your cake and eat it too就是我们说的“鱼与熊掌不可兼得”，也就是You cannot have it all.cake-and-eat-it-too: 鱼与熊掌兼得45.My mind was in a com

15、plete haze.我彻底晕了或者我完全糊涂了haze: 阴霾，疑惑46.Im freaking out! 我崩溃了崩溃可以用to freak out;47.He found a job with free accommodation.他找到份工作，管吃住。accommodation的意思是住宿，食宿。48.Drop by any time you are at Beijing.来北京的话就到我这儿来玩（一句邀请人来玩的客套话。drop by: 顺便来访49.实在太不够意思了You are not enough of a friend!你真不够朋友=实在太不够意思了50.He sent wo

16、rd to us that he would not be able to come.他带信来，说他来不了word: 消息，音讯。51.My QQ always stays invisible!我QQ经常隐身其实说法有好多，基本相似好多种说法：1. I often sign in as invisible to friends on QQ.2. I want to remain/stay invisible on my QQ.3. I like to set my QQ status invisible to minimize being disturbed.4. I often log on

17、 to my QQ invisibly52.恐怕没有比Dont flatter yourself!多愁善感！更地道的了。在生活大爆炸第三季20就出现过，很地道。Dont be corny /sentimental 也可以，但不地道53.Cant you do anything right? 成事不足，败事有余。能做点正确的是吗=Cant you do anything right?54.Youre here so early today你今天来的真早是不是经常有人和你这么说呢。反正没人和我说过，因为经常迟到。55.Ill be frank with you. 直说吧be frank with:

18、坦白56.I have extra meat on the bones 全身赘肉腰间肥肉的另外一种说法是love handles。57.Hes cocky!cocky是说某人傲慢，装牛B，不是好词。awesome是 特棒的，了不起的。褒义58.I waken from a nightmare.做梦吓醒了！nightmare 噩梦59.That guy is sounding off again! 他又在那吹牛B了 sounding off 夸夸其谈60.Lets talk about it another time 下次再说another time 下次,改天61.What the heck

19、are you doing? 搞什么搞heck: （表示诅咒、恼怒、厌烦等，hell的委婉语）真见鬼，在感叹句中加强语气62.Everyone takes it,I will suffer losses if I refuse it.大家都拿，我不拿就亏了这句是今天跟一个老外学的63.Im low on cash this month!我这个月正缺钱呢！low on cash 缺钱花64.Lately you have seemed to distance yourself from me.（你近来似乎在疏远我。distance: 使疏远（+from）65.Push your luck 抱着侥

20、幸心理另一是push ones luck,意思是抱着侥幸心理冒险。66.Whats your point?你想说什么？point：观点,要点这句话的意思是：你的观点是什么？你的核心点是什么？口语翻译成：当别人和你绕来绕去，你抓不住他的主题的时候，就可以这样问他。67.How can you have believed this?这你都信68.Take a long bath and be in bed 舒舒服服洗个澡，然后上床睡觉bath: 洗澡 in bed: 睡觉69.Take a long bath and be in bed 舒舒服服洗个澡，然后上床睡觉70.cost a bundle

21、 要花费很多钱，贵得要命bundle 大堆,大批,大量。this shoes cost a bundle这鞋贵的要死！71.Get your minds out of the color.别胡思乱想了。mind: 思想，主意 72.Dont even joke about this 别那这事开玩笑joke 开玩笑73.The hell you are.去你妈的。！慎重使用！74.Im all dying to meet you想你想的快死了=我超想你75.Tom, Dick and Harry 随便什么人都行短语 Tom, Dick and Harry 字面上是三个常见英文人名，实际含义是指任

22、何人，随便什么人。短语 a clever dick 可以用来形容那些炫耀或卖弄自己有渊博知识的人。76.You got a little time later 你一会有空吗按语法来说a little 不能修饰time。但是老美就这么用了，所以，口语无语法！77.Give the dog a bath给狗狗洗澡 给XX洗澡。都可用这句。78.Well, its a little chilly in here.这里有点小冷啊。its not chilly.一点都不冷。79.put the ho before bro重色轻友。这句挺逗bro=brotherho=whore不要说Never put a

23、 girl ahead of your friends。太土。80.Are you sleepy? 困吗？sleepy . 想睡的;瞌睡的;困乏的 。 我整天都sleepy81.Open-book test 开卷考试如果所有考试都能Open-book test，就有爱了！82.a cram session 考前的突击复习I will have a cram session this afternoon for tomorrows exam. 83.a sound sleeper 雷都打不醒的人一个人睡觉睡的很沉。睡觉轻的人a light sleeper！84.I have to take a

24、makeup in maths.我数学得补考。这个的上一句应该是I failed the maths.我英语没及格。85.Cause this place is really starting to go to hell.这地方快乱成狗窝了。也可以翻译成 这地方快乱成地狱了go to hell: 完蛋 hell: 地狱86.What/ How about sleeping in my dorm today不今天在我宿舍睡吧！ ?或者What do you say to sleeping in my dorm today?再如：本场演出票已售完，要不您买下一场的？ Tickets for thi

25、s show have all sold out. What about buying one for the next show?87.Im nosebleed 我流鼻血啦88.Im so down.郁闷其实说法有很多，Im so depressed. 我很郁闷 或 I feel so upset. 我觉得很沮丧。 都可以89.He is way too low in education. 他素质太差（重点在教育或文化程度方面）Hes a man of very low caliber 是道德方面的素质差90.Here we go: 好啦。 可以啦。开始吧。这句话在美剧中太常见了，出现频率很

26、高，意思也很多，好啦。都可以用这句91.Crap! Crap!糟糕！事情很糟糕的时候，就大喊这句这个词也可以当拉屎讲，是粗话92.Dont take this the wrong way别曲解我的意思 或者说：别误会我的意思93.Why have you been so short-tempered lately?你最近怎么脾气那么急？Short-tempered: 脾气不好的 。lately: 最近94.Baby hands小嫩手形容一个人手很嫩， Baby face 小嫩脸。Baby fat婴儿肥就不好了。95.you played me: 你耍我96.word on the street

27、大家都这么说Word on the street is youve got a new boyfriend! 大家都说，你交了新男友哦！97.daddy-is-the-key 拼爹 好形象的说或者说parents privilege competition98.You are a confidence man你这个骗子！confidence man的意思是骗子，不是信的过的人。还有种更简单的说法you are a liar 你这个爱撒谎的人99.Cut the crap: 别废话啦别废话的表达方式有很多，今天又学一个，以前学过的你们还记得么？不记得就搜一搜坛里的帖子吧。100.beauty sleep睡美容觉。女同学们要晚上11点前睡觉 哦Catch up on some Zs就是补觉的意思