HART多功能校验仪VICTOR 26H说明书中文03文档格式.docx

1、（见说明书封底）3 标准配置以下所列的项目均包含在您的校验仪内，如果您发现校验仪有损坏或缺少一些东西，应立即与购买单位联系。欲订购更换零件或备件，请参见本手册15.3所列的用户可更换的备件清单。 测试表笔 （H000000） 1付 工业测试导线（H000001） 1付 工业测试导线 （H000002） 1付 钩式测试表笔 （H000004） 1付 鳄鱼夹（H010000） 1付 鳄鱼夹（H010007） 1付 热电偶转接头（H200000） 1个 使用说明书 1本 产品合格证明书 1份 保险管（100mA/250V） 2只 保险管（50mA/250V） 2只 5号碱性电池 4节 布包 1个4

2、安全信息用户应按照本说明书的指示使用校验仪，否则校验仪所提供的保护措施可能会受到损坏。对于没有按照所给的安全警示信息进行操作而造成的任何损坏，本公司不予负责。“警告”指出可能对用户构成危险的情况或行为；“小心”指出可能对校验仪或被测试设备造成损坏的情况或行为。有关校验仪及本说明书所采用国际电气符号的解释，请参阅表2。表 2. 国际电气符号接地警告信息警告为避免受到电击或人身伤害: 切勿在端子之间或任何端子和接地之间施加超过校验仪上标示的额定电压。 使用前，先测量一已知电压以确认校验仪工作正常。 请遵循所有设备的安全步骤。 当测试线的一端被插入电流插孔的时候，切勿把另一端的探头碰触电压源。 切勿

3、使用已损坏的校验仪。使用前应检查校验仪的外壳是否有断裂或缺少塑料件。特别注意接头周围的绝缘。 根据测量要求选择正确的功能和量程档。 使用校验仪以前应确定电池门已关紧。 打开电池门以前应先把校验仪的测试线拆下。 检查测试线是否有损坏或暴露的金属。检查测试线是否导通。使用仪表前应把损坏的测试线更换。 使用探头时，手指不要碰到探头的金属触点。手指应保持在探头的护指装置后面。 接线时，应先接公共线然后再接带电的测试线。拆线时，应先拆除带电的测试线。 若仪表工作失常，请勿使用。保护措施可能已遭破坏。若有疑问，应把仪表送去维修。 切勿在爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用本仪表。 使用压力模块时，应先确定压力

4、管道已经被关闭并且已被释压，然后才可以连接或拆除压力模块。 校验仪应使用 4 节 AAA 的电池供电，电池应正确地安装在仪表壳内。 更换到不同的测量或输出功能以前，应先拆除测试线。 维修校验仪时，应使用指定的更换零件。 为避免读数错误而导致可能发生电击或人身伤害，显示屏幕出现电池低电显示的符号“”时，应立即更换电池小心为避免可能对校验仪或被测试设备造成损坏： 进行电阻或通断测试以前，应先切断电源并把所有高压电容器放电。 进行测量及输出电流时，应使用正确的插孔、功能档及量程档。5 认识校验仪 图1.整体图 图 2. 输入/输出端子5.1 输入及输出端子图2显示校验仪的输入和输出端子。表3解释它们

5、的用途。表 3. 输入/输出端子端子功能说明1 3W端：3线OHM、RTD测量输入端；LOOP端：+24VDC回路电源端2 所有输入的公共（-）（返回）端子3 输入信号（+）：DcmA；4线OHM、RTD测量输入端4 DCV、OHM、FREQ、TC、RTD、SWITCH、HART5 输出信号：（+）DCmA6 OHM、RTD输出的公共（-）（返回）端子（+）DCV、OHM、TC、RTD、FREQ、CYC、SWITCH（-）DCmA5.2 按键校验仪按键如图3所示，表4解释它们的功能。图 3. 按键功能表 4. 按键功能序 号键 名说明1-4功能键对仪表的TFT显示进行操作52ndF键选择按键的

6、第二功能6电源键接通或关闭电源7CONFIG键进入仪表菜单设置界面8SAVE键存储当前数据9MERSURE/SOURCE键切换输入或输出状态10START键输出电流在自动斜波或自动步进输出模式时，按此键启动或停止输出11HART键在测量状态下，按此键进入HART模式进入HART通讯（只适用于VCHART型，VC基本型此键无用）12HOLD键测量读数保持；输出压力测量开关量时释放锁定的压力读数值13ENTER键执行键，执行所选操作。14ZERO键输出/输出清零；15ON/OFF键启动或关闭输出16EXIT键退出键，退出所选操作17输出设定键输出设定位减少18输出设定位左移19输出设定位右移20输

7、出设定位增加6 准备工作 操作注意事项安全使用校验仪 第一次使用校验仪时，务必要阅读第四部分所列的安全信息。 请勿打开仪表外壳。要检查或维修仪表的内部器件，请与您所购买产品的销售商联系。 出现故障的情况如果仪表开始冒烟，散发出奇怪的味道，或是出现其他的异常现象，立即关掉仪表并取出电池。如果使用适配器，立即从电源插座上拔掉适配器插头。并且断掉连接在输入端子上被测仪表的电源。然后与您所购买仪表的销售商联系。 普通操作 在移动校验仪之前，关掉被测仪表的电源，再关掉校验仪的电源。如果使用的是适配器，从电源插座上断开电源线。最后，从校验仪上拔掉所有的测试线。要运输校验仪时，用专业的运输包装盒。 请勿让任

8、何带电物体靠近校验仪，以防损坏校验仪的内部电路。 不要对校验仪的外壳和操作面板使用任何挥发性化学用品，不要使校验仪与任何橡胶或乙烯基制成的物体连接过长时间。注意防止烙铁焊锡或发热的物体与操作面板接触，面板是用热塑树脂制作而成的。 如果使用适配器，并且不打算长时间使用仪表，那么从电源插座上拔掉电源线。 有关电池的安全操作，参见“安装或更换电池”部分。 更换保险丝的安全操作，参见“更换保险丝”部分。 不要在未安装电池盖时使用校验仪。 环境要求在下面所列的环境要求下使用仪表 周围环境温度和湿度周围环境温度：0-50周围环境湿度：20%-80%，在无凝露条件下使用仪表 平坦水平的地方使用 不要在下面的

9、环境中使用仪表 太阳直射或靠近发热源的地方 靠近机械震动的地方 靠近任何的干扰源，比如高压设备或发动机电源等 接近任何的电磁场或高密度电力区域 充满大量油烟，热流，灰尘或腐蚀性气体的地方 不稳定的或是存在可燃性气体而引发爆炸的地方注意： 如果需要很精确的测量或输出结果，请在下面所列的环境要求下使用校验仪：周围温度范围：235；周围湿度范围：20-80%（无凝露）当在0-18或28-50的环境下使用校验仪时，要达到给定的精度，参照第18章指标部分，加上一个在此温度系数下的附加误差值。 当仪表所在周围环境的湿度低于30%时，为了防止产生静电，使用防静电垫或采取其他的有效措施。 如果需要将仪表从周围

10、环境温度或湿度相对低的地方移到周围环境温度相对高的地方，或者仪表要经过一个突然的温度改变。在这种情况下，在使用仪表之前，将仪表在所处的周围温度下预热至少一个小时，以确保仪表正常工作。 安装或更换电池 为避免触电，打开电池门以前，必须将测试线从校准器上拆下。使用校准器以前必须把电池门关紧。 为了防止液体泄漏或电池爆炸的危险，正确安装电池的正负极。 不要短路电池。 不要拆卸或加热电池，或将电池扔进火中。 更换电池时，用4只一样的电池同时更换。 如果长时间内不用校验仪，从校验仪内取出电池。步骤一：开始更换电池之前，拆除测试线和适配器，并且关掉校验仪。步骤二：使用一字型螺丝起子，逆时针方向旋转电池门螺

11、丝四分之一圈，并且取下电池门。步骤三：按照电池仓所指示的方向正确安装4节AAA碱性或镍氢电池到电池仓。步骤四：更换电池后，重新关紧电池门。图4-1电池电量指示：电池电量指示按照测量到的电池电压将电池指示分为以下5种。电池满格 电池两格 电池一格 电池电量不足 电池电量指示是校验仪在实际工作当中直接测量电池电压而的到的，因此，如果电池电量很低，根据电池的负载情况（例如：输出信号，或测量功能打开或关闭的情况下），指示可能会不同。如果在多变的条件下使用校验仪，那么在重载下（测量模式打开，同时输出模式设为20mA或10V输出），电池电量指示会不同。 更换保险丝为避免人身伤害及损坏仪表，必须使用规定的保

12、险丝，保险丝的规格是100mA/250V快熔保险丝。请按以下步骤更换保险丝。 拆除测试导线并关上仪表电源开关； 拆掉电池盖（方法同更换电池）； 更换主板上快熔保险丝； 安装电池盖（方法同更换电池）；图4-2 在连接适配器到交流电源之前，确保交流电源的电压与适配器给定的额定电压相同。 不要使用其它的非本公司生产的适配器。关掉校验仪。将适配器插头插入校验仪的适配器接口。从交流电源接通或断开适配器、将适配器插头插入或拔出校验仪的适配器接口之前，请关掉校验仪。 仪表通电/断电 开关机按电源键并保持3S，开机，再按电源键并保持3S，关断。 注意为了保证仪表正确的上电操作，请关机5秒后再重新开机 自动关断

13、电源出厂时仪表被设定为：如果在10分钟的时间内仪表未进行任何操作则将自动关断电源。是否使用自动断电功能可由用户自行设定。7 设置菜单按CONFIG键，进入设置菜单界面仪表设置菜单有两个屏幕，共10项每项设置的具体操作为： 按 / 键，选中此选项； 按ENTER键进入此项设置界面； 按 / 键调整参数为所需参数； 按SAVE键，保存设置； 按EXIT退出设置。温度补偿设置仪表设置菜单第一项为温度补偿设置，用于用户输入热电偶输出时温度补偿参考温度输入。自动关机时间仪表设置菜单第二项为自动关机时间设置，此设置用于设置未对仪表进行任何操作时自动关机之前的时间，该时间可设为0-30Min；当设置为0Mi

14、n时取消仪表的自动关机功能。蜂鸣器使能仪表设置菜单第三项为蜂鸣器使能，设置蜂鸣器使能与否。背光亮度设置仪表设置菜单第四项为TFT屏背光亮度设置，此设置用于设置TFT屏背光高亮或者低亮。系统时间设置仪表设置菜单第五项为系统时间设置，设置好的时间将显示与显示屏的右上角。系统日期设置仪表设置菜单第六项为系统日期设置。工频设置仪表设置菜单第七项为工频设置，此设置用于设置工频抑制。HART写操作使能（仅限HART型）仪表设置菜单第八项用于设置HART写操作的开启与关闭，当写操作开启后，允许对LRV，URV进行操作；关断则禁止。HART主机设置（仅限HART型）仪表设置菜单第九项为HART主机设置，此设置

15、用于选择HART主机；HART主机分为HART第一主机与HART第二主机。恢复出厂设置仪表设置菜单第十项为恢复出厂设置，此设置用于设置恢复出厂设置与否。8 使用输出模式校验仪开机后，测量与输出同屏显示，TFT屏上半部分为测量，下半部分为输出；按SOURCE/MEASURE键切换测量与输出的显示方式。利用校验仪，可以输出直流电压信号，直流电流信号，电阻信号，热电偶，热电阻，频率及脉冲个数、开关量等信号。为了避免电击，不要对校验仪的端子之间或任何端子和接地之间施加超过校验仪上标示的额定电压，在任何端子对地电压不超过30V峰值的场合下使用校验仪。除使用模拟4到20mA变送器输出外，不要对输出端子施加

16、任何的电压，否则，内部电路会被损坏。校验仪在校准时，不包含引线电阻所引起的误差，因此要注意由于引线电阻（大约0.1）所带来的误差。8.1 连接引线到输出端子直流电压、热电偶、频率、脉冲、开关量的连接方法（图5）将黑色引线连接到输出的COM端，红色引线连接到输出的VHzTcmA-端。将两条引线的另一端连接到被控制设备的输入端，同时确保端子极性正确。图5. 输出直流电压、热电偶、频率、脉冲、开关量直流电流的连接方法（图6）将黑色引线连接到输出的VHzTcmA-端，将红色引线连接到输出的mA+端。图6. 输出直流电流电阻和热电阻信号的连接方法（图7）将黑色引线连接到、RTD端，红色引线连接到输出的V

17、HzTcmA-端。将引线的另一端连接到被控制设备的输入端，同时确保端子的极性正确 图7. 输出电阻和热电阻8.2 输出直流电压使用输出F1键选择直流电压功能，使用F2键在100mV，1V，10V之间选择合适的量程。使用输出设定键对输出值进行设置。 / 键用于改变输出设定位，每按一次 / 键左移或右移设定位一位； / 键用于改变输出设定值，每按一次 / 键增加或减小输出设定值，从9增加或从0减小会引起显示值的进位或借位，可以无间断的设置输出值。当增减到最大或最小值时，输出设定值不再变化。按ZERO键将输出设定值设为默认的初始值（0）。按ON键， 显示屏符号从“OFF”变为“ON”，校验仪从输出端

18、子之间输出当前设定的电压信号。要停止输出，再次按下输出ON键，“OFF”符号显示在输出显示屏上，同时端子之间无输出信号。8.3 输出直流电流使用输出F1键选择直流电流输出功能。使用输出F2键选择直流电流输出跨度。电流输出跨度：0-20mA与4-20mA两种。按输出ON键， “SOURCE” 显示屏符号从“OFF”变为“ON”，校验仪从输出端子之间输出当前设定的电流信号。步骤五：8.3.1 25%步进电流输出在直流电流输出功能下，按F3键显示屏左侧显示“25%”，同时显示默认的输出设定值。按 键，电流输出以0%开始，以25%步进值，连续增加到100%。其中：100 % 对应20mA；0%对应0

19、mA或者4mA；具体取决于电流跨度的设置；相应的，25%的步进量对应5mA或者4mA。按ON键，显示屏符号从“OFF”变为“ON”，校验仪从输出端子之间输出当前设定的电流信号。8.3.2 100%步进电流输出在直流电流输出功能下，按F3键显示屏左侧显示“100%”，同时显示默认的输出设定值。按 键，电流输出以0%开始，以100%步进值，连续增加到100%。8.3.3 自动斜波电流输出在直流电流输出功能下，按F3键显示屏左侧显示“”，同时显示默认的输出设定值。按 / 键调整斜波时间，斜波时间范围为5-60S。按ON键，显示屏符号从“OFF”变为“ON”。按START键启动自动斜波电流输出功能，同

20、时显示屏左侧显示“RUN”符号。要停止自动斜波电流输出功能，再次按下START键，显示屏左侧显示“STOP”符号，同时输出端子之间输出当前显示屏上显示的输出值。8.3.4 自动步进输出按 / 键调整步进时间，步进时间范围为5-60S。按START键启动自动步进电流输出功能，同时显示屏左侧显示“RUN”符号。要停止自动步进电流输出功能，再次按下START键，显示屏左侧显示“STOP”符号，同时输出端子之间输出当前显示屏上显示的输出值。 提示 停止自动阶梯波、斜波电流输出后，要继续启动此功能，则再次按下START键，同时显示屏左侧显示“RUN”符号。 要用START键启动mA的自动阶梯波、斜波功能

21、，必须使输出在“ON”的情况下才可以。8.3.5 模拟0mA到20mA变送器输出图8. 模拟0到20mA变送器输出操作方法同输出直流电流8.4 输出电阻图9. 基于3线和4线连接的方式 当校验仪测到一个来自被控制设备（如电阻表）的激励电流信号“I”，便在校验仪预设电阻“R”的输出端子之间产生一个对应的电压“V=RI”，以此模拟产生一个等价的电阻（R=V/I）。所以，校验仪只有对采用这种测量方式的设备才能输出一个正确的信号。 校验仪所接受的来自被控制设备的激励电流信号I被限制在0.1mA至3mA。要保证精度，则来自被控制设备的外部激励电流应符合要求的范围。 输出的任何电阻信号都不包含引线的电阻。

22、输出引线端测量到的电阻应是加上引线电阻的（大约0.1）。要输出精确的电阻信号，使用3线或4线接法。 如果被校准的设备端子之间的电容大于0.1uF，校验仪输出的电阻信号可能会不正确。按F1键选择电阻输出功能，按F2键选择合适的量程，按F3键选择合适的激励电流量程。电阻输出有400和4K两个量程，400量程对应的激励电流有0.1mA和1mA两个量程；4K量程对应0.1mA量程。0.1mA激励电流量程有效范围为：0.030.3mA;当外部输入的激励电流大于0.3mA时，仪表显示屏右上角显示li_LO，当当外部输入的激励电流介于0.03mA与0.3mA时仪表显示屏右上角显示li_ok。1mA激励电流量

23、程有效范围为：0.33mA;当外部输入的激励电流小于0.3mA时，仪表显示屏右上角显示li_Hi，当外部输入的激励电流介于0.3mA与3mA时仪表显示屏右上角显示li_ok。使用输出设定键 / 按位对输出值进行设置。按ON键， 显示屏符号从“OFF”变为“ON”，校验仪从输出端子之间输出当前设定的电阻信号。 基于3线和4线连接的方式如图9所示8.5 模拟热电偶输出校验仪内置了一个温度传感器。要采用非0作为参考节点补偿的方式来校准一个内置参考节点温度补偿的设备，需使用冷端补偿RJ-ON键。进入模拟热电偶输出功能，冷端补偿自动开启，同时“RJ-ON”符号显示在显示屏中部。按F1键选择模拟热电偶功能，按F2键在K，E，J，T，N，B，L，U，R，S之间选择合适的热电偶类型。显示屏右上角显示所选择的热电偶类型标识符，中部显示默认的输出值和单位符号。 步骤二：