404The One With The Ballroom DancingWord文档下载推荐.docx

1、s apartment）. In order to smooth things over, Joey agrees to be Mr. Treegers practice ballroom dancing（n.交际舞） partner. Chandler tries to end his membership at his gym;Ross goes with him for moral（adj.精神上的）support but ends up joining as well. Phoebe struggles （unsuccessfully） to contain her desires f

2、or Rick, one of her massage clients;she ends up being fired and he turns out to be married.Scene: Monica and Rachels, the gang is there eating breakfast. Chandler is cleaning out his wallet.Phoebe: Hey! New wallet, huh?Chandler: Yeah, it was time. The old condom ring in the leather just doesnt say c

3、ool anymore.condom ringMonica: Rachel!Rachel: What? You just put an empty carton back in the fridge!carton n.硬纸盒;纸板箱 Oh yeah, I know, but the garbage was full. Have you ever taken out the trash? （Hands her the garbage.） Well, I thought you liked doing it. （Rachel starts out the door and stops.） Thir

4、d door on the left. Right! Garbage room: Mr. Treeger is unclogging the trash chute as Rachel enters.unclog vt.使畅通 清除的阻塞/chute n.泻槽 导槽 滑运道 斜道 Oh! Hey, Mr. Treeger.Mr. Treeger: Hey.（Rachel opens the trash chute, winces at the smell, and throws the garbage bag in. She then tries to throw the pizza box

5、in, but since its so big she jams it into the opening and it prevents the door from closing. She then turns around to see Mr. Treeger watching her.）wince v.畏缩 退避 皱眉 蹙眼/jam vt.堵塞 What are you doing? Ummm. Oh! Im sorry. （She grabs the box and offers him a piece.） Its a little old but No! Youre cloggin

6、g up the chute that I spent a half-hour unclogging!clog vt.塞满;阻塞,堵塞（+up/with） Im sorry. I didntI dont come in here a lot. Oh yeah, of course you dont! No. Cause youre a little princess! Daddy, buy me a pizza. Daddy, buy me a candy factory. Daddy, make the cast of Cats sing Happy Birthday to mecast n

7、.班底 演员阵容/ Cats ：公寓管理员屈格看到瑞秋不好好扔垃圾，就批评了她。屈格说她从小娇惯，甚至要求音乐剧猫的演员给她唱生日快乐。猫是百老汇历史上最成功的音乐剧。由于每天都有演出，参加演出的剧组人员倒是确实经常给当天过生日的名人唱“生日快乐”。Candy Factory I didnt I never said that. You think you could make a mess and the big man in coveralls will come in here and clean it up, huh? Well, why dont think of someone e

8、lse for a change?make a mess 口拉屎, 大便（尤指婴儿 动物）/big man 美俚大人物 要人/coveralls n.（衣裤相连之）工作服/clean up v.打扫干净 （starting to cry） Okay, Im sorry. （Runs out still carrying the pizza box.）Cut to Monica and Rachels apartment as Rachel returns in tears. God! If youre gonna cry about it! （She grabs the box and goe

9、s to throw it out.OPENING CREDITSs, Continued from earlier, Rachel is now telling everyone of her experience in the garbage room.Joey: Whoa-whoa, Treeger made you cry? Yes! And he said really mean things that were only partly true. Im gonna go down there and teach that guy a lesson. Joey, please don

10、t do that. I think its best that we just forget about it. Thats easy for you to say, you werent almost just killed. All right thats it, school is in session! （Exits and slams the door.）in session adv.在开会 在开庭 在上课 （Picking up a card from Chandlers wallet.） My God! Is this a gym card? Oh yeah, gym memb

11、er. I try to go four times a week, but Ive missed the last 1200 times.Ross: So why dont you quit? You dont think Ive tried? You think I like having 50 dollars taken out of my bank account every month? No, they make you go all the way down there! Then they use all of these phrases and peppiness to tr

12、y and confuse you! Then they bring out Maria.peppyFull of or characterized by energy and high spirits;lively/pepper n.辣椒粉 Who is Maria? Oh Maria. You cant say no to her, shes like this lycra spandex covered gymtreat.lycra n.莱克拉（制游泳衣等的一种弹性纤维纱）/spandex n.（作腰带、泳衣用的）弹性人造纤维;弹性人造纤维织物（商标名）/treat n.难得的乐事 Yo

13、u need me to go down there with you and hold your hand?hold ones hand v.住手 罢手 迟迟不动手 手下留情 So youre strong enough to face her on your own? Oh no, youll have to come. Treegers apartment, Joey knocks on the door and Treeger opens it. Tribbiani! Hold on, Ill get the plunger.plunger 活塞 You hold on pal! No

14、w you made my friend, Rachel, cry. So now, youre gonna go up there and apologize to her, unless you want me to call the landlord. And tell him what? Have you heard about a little something called, Not Making Girls Cry. Yeah. Well maybe you have heard about the Rent Stabilization Act of 1968!stabiliz

15、ation n.稳定性/act n.法案 法令/Rent Stabilization Act：乔伊找屈格去兴师问罪，但屈格告诉他，根据1968年通过的房租稳定法（Rent Stabilization Act），莫尼卡和瑞秋住在她外婆的公寓里是非法的。这个房租稳定法规定了房东不许涨租的一些条件，也规定了租房者必须遵守的一些条例，从这点来说，莫尼卡和瑞秋无权住在她外婆签订租约的房子里。 I have actually not heard of that. Yeah, well your friends are in violation of it. Ive been a nice guy up u

16、ntil now, but uh, I dont need this grief. Im gonna call the landlord and tell him that Monica is illegally subletting here grandmothers apartment. Your friends are outta here pal.violation n.违反 违背/sublet v.转租 Why dont you tell me something I dont know! （He storms out, and once Treeger closes the doo

17、r behind him, Joey makes an Oops! have.）s, continued from earlier, everyone is still eating breakfast. Oh please, somebody tell me I dont have to go to work today! Whats the matter? Oh, my first massage today is this incredibly gorgeous guy, and every time I see him I just want to do things to him t

18、hat Im not allowed to charge for. So do them for free.for free adv.免费 Oh no, it is forbidden! No-no, Mrs. Potter fires people for fooling around with clients. And its against my oath as a masseuse.oath n.誓言/masseuse n.女按摩师 They make you take an oath?take an oath v.宣誓 发誓 No, I made myself take an oat

19、h. Yeah, no fooling around with clients and umm, always be prepared. Yeah, that ones actually from the Boy Scouts, but it just makes good sense.boy scout n.童子军 Why dont you just give him to somebody else? No, I can handle it. No, Im a professional. （She starts to leave） Oh Pheebs, is that a new ankl

20、e bracelet?bracelet n.手镯;臂镯ankle bracelet Wow! And you got a pedicure. Your feet are all dressed up.pedicure n.（修趾甲）医师vt.修脚 Because thats the only part of you he can see when hes on the table! Youre gonna do some feet flirtin!flirt vi.调情n.卖弄风情的人 I dont what your talking about. （Laughs nervously and

21、continues to leave） Then how do you explain the toe ring?!toe ring Because its Arabian princess day at work! Okay? Leave me alone少罗嗦!Arabian adj.阿拉伯的Cut to later, Joey is returning from talking to Mr. Treeger. My hero! What happened? Well uh, I went down there and told him that no one treats my frie

22、nds like that and that hed better come up here and apologize. Ill see you later. （Starts to leave） What a minute, what did he say? He said that he wasnt gonna apologize because you guys are living here illegally, so instead what hes gonna do is have you evictedIll see you later.evict v.驱逐 逐出（租户） 收回（

23、租屋 租地等） You got us evicted! I told you not to go down there! Well he made Rachel cry! Rachel always cries! Thats not true! （Starts to cry.） Now Joey, you go down there and you suck up to him. I mean you suck like youve never sucked before!suck upSomebody who will generally do ANYTHING for another pe

24、rson, and they will agree to anything said by that person as well. They will never disagree nor argue no matter what. All right! Ill try! But if I cant, you can stay with Chandler and I until you get settled. Go! All right, all right, all right. （Starts to leave, stops, and turns around） I mean Ill

25、have to check with him first, but Ill think hell be cool with it. （Monica shoos him out.）check with v.与协商 Chandlers gym, He and Ross are there to cancel his membership. Whoa-whoa-whoa, hey! Now remember what we talked about, you gotta be strong. Yes. （In a stronger voice） Yes! One more time, Hey, do

26、nt you want a washboard stomach and rock hard pecs?washboard n.洗衣板;（建筑物）踢脚板/pecs n.（ 尤指健美运动员或举重运动员的） 胸肌washboard stomach I want a flabby gut and saggy man breasts!flabby adj.（肌肉等）不结实的 松弛的/gut n.肚子/saggy adj.下垂的松懈的 Good! Thats good! Okay. （They go inside） （To the guy at the desk） I wanna quit the gym

27、.Gym Employee: You wanna quit? I wanna quit the gym. You do realize that you wont have access to our new full service Swedish spa.Swedish spa （He turns to Ross and Ross makes a Be strong sound.） I wanna quit the gym. Okay, Dave in the membership office, handles quitters. （Both Chandler and Ross start to make their way to the membership office.） Uh, excuse me, （to Ross） are you a member?make ones way v.一路前进 向前 Me? Sorry, members only. （horrified at the prospect of