翻译二级笔译综合能力7文档格式.docx

1、D.ensure分析 形近识别 Ainsane疯狂的，非常愚蠢的，毫无见识的；Binsult侮辱，凌辱；Censue跟着发生，继起；Densure确保，保证；因此D为答案。4.When she called me a thief, I decided to sue her for _ .A.ridiculeB.scandalC.slanderD.encumber分析 名词辨析 Aridicule嘲笑，奚落；Bscandal丑行，丑闻，诽谤，耻辱，流言蜚语；Cslander诽谤； Dencumber阻碍；其中scandal表示“诽谤”时，主要指谈论著名或重要的人物做过的 （人们认为）不诚实或不道

2、德之事；而slander指：为了损毁某人名声而作的陈述或做类似事情所犯的罪；因此C为答案。5.The beach remains closed as experts wait for the results of water tests after high of e-coli and other bacteria were found.A.levelsB.numbersC.amountsD.accounts分析 固定搭配 Alevels水平（面），水准，标准，级别；Bnumbers数字，数量，号码，算术； Camounts数量；Daccounts计算，帐目，说明，估计，理由；由于发现大肠（杆

3、）菌及其余细菌的含量高，专家们仍在等待（检查）水样的结果，所以海滩还没开放。high一般与level搭配，因此A为答案。6.The villagers were _ by the news of the criminals release from the prison.A.indignantB.puzzledC.overjoyedD.elusive分析 形容词辨析 Aindignant愤怒的，愤慨的；Bpuzzled迷惑的，为难的；Coverjoyed狂喜的，极端高兴的；Delusive难懂的，难捉摸的，易忘的；村民们因为那个罪犯从监狱中释放而感到异常愤怒。7.The psychology

4、therapists job is to help people re-author stories that arent doing them _ .A.justB.justiceC.justiceshipsD.justification分析 形近识别 Ajust正义的，公正的，仅仅；Bjustice正义，公平；Cjusticeships法官的地位，职权或任期；Djustification认为有理，认为正当；心理学家的工作是帮助人们“重新创作”那些对他们不公的经历。因要填个名词，因此B为答案。8.The sentry guard dived into his _ and closely ob

5、served the stranger towards him.A.fortressB.exodusC.foxholeD.eviction分析 名词辨析 Afortress堡垒，要塞；Bexodus大批的离去；Cfoxhole军散兵坑；Deviction逐出，赶出；9.Due to the fact that universities can not enroll all the candidates, _ to university is competitive.A.admissionB.affidavitC.admirationD.allegiance分析 形近识别 Aadmission允

6、许进入；Baffidavit宣誓书，书面陈述；Cadmiration钦佩，赞美； Dallegiance忠贞，效忠；admission to university准许入大学，因此A为答案。10.Each individual expresses his opinion in the group by where he stands when a lot of people _ together in a chat.A.squeezeB.stickC.padD.cluster分析 近义词辨析 Asqueeze压榨，挤；Bstick粘住，粘贴；Cpad加上衬垫，填塞，铺张（文章等）； Dclust

7、er使集成一串，群集于；11.They _ to hear that their football team won a great victory over the opponent team.A.relievedB.releasedC.rejoicedD.rescued分析 形近识别 Arelieved减轻，解除，援救，救济，换班；Breleased释放，解放，放弃，免除，发表；Crejoiced（使）欣喜，喜悦；Drescued援救，营救；12.The goal of the blogs in this case has been to confirm _ that the report

8、 was fake, and then squeeze the truth out of the facts.A.doubtsB.suspectsC.suspicionsD.uncertainty分析 近义词辨析 Adoubts n/v怀疑，疑惑，疑问；Bsuspects v；n疑犯；Csuspicions n猜疑，怀疑；Duncertainty n无常，不确定，半信半疑；suspect作动词讲时，表示：怀疑某人有错或有罪；怀疑某事是否存在或怀疑其真实性，其后除用名词、代词外，还用不定式复合结构、从句等。doubt表示：因不信任而产生的怀疑，尤指在意见或信念上不肯定、未决定或缺乏确信，在否定句

9、和疑问句中常用that引出从句，在肯定句中用 whether或if引出从句，本句需填个名词，因此C为答案。13.An overwhelming richness of vegetation may have caused the level of oxygen, to rise above todays _ , with a corresponding depletion of carbon dioxide.A.concentrationB.saturationC.satiationD.plenitude分析 名词辨析 Aconcentration集中，浓缩，浓度；Bsaturation饱和，

10、饱和度；Csatiation饱食，饱满，厌腻；Dplenitude充分；14.More and more people these days are clamoring for full-body plastic surgery popularity in the world.A.to attainB.to sustainC.gainingD.obtaining分析 形近识别 Ato attain达到，获得；Bto sustain支撑，维持，持续；Cgaining得到，增进，赚到，增加；Dobtaining获得，得到；如今世上有越来越多的人叫嚷着要做全身整形来提高自己的知名度。15.Georg

11、e W. Bush said Saddam Hussein is _ and must be disarmed immediately.A.pugnaciousB.proverbialC.magnanimousD.malleable分析 形容词辨析 Apugnacious好斗的；Bproverbial谚语的，众所周知的；Cmagnanimous宽宏大量的，有雅量的；Dmalleable有延展性的，可锻的；16.They tell the people in their community not to store apples in the refrigerator because fresh

12、 fruit like apples is _ .A.perishableB.vanishingC.exquisiteD.fickle分析 形容词辨析 Aperishable容易腐烂的；Bvanishing消失的，等于零的；Cexquisite优美的，高雅的，精致的，敏锐的，剧烈的；Dfickle（在感情等方面）变幻无常的，浮躁的；17.The dream quickly gave way to a cold number: the house they wanted _ $52,000 more than their budget.A.costB.tookC.spentD.required分

13、析 近义词辨析 Acost花费（侧重表示所花费的代价；主语通常为物或工作等，指值多少钱，或指该物或工作花费某人多少金钱、时间、劳力等）；Btook拿，拿走，花费，占据（主语通常为一件事，指那件事花去某人多少时间等；强调占用的时间、空间、精力等）； Cspent花费（指为某事或达到某种目的花费的时间、精力、财力等，其行为主体只能是人）；Drequired要求，需要；18.If it goes on to _ its responsibilities, then the British government must act immediately in its place.A.disciplin

14、eB.abdicateC.bashD.challenge分析 动词辨析 Adiscipline训练；Babdicate退位，放弃（职位，权力等）；Cbash猛击，打坏； Dchailenge向挑战；如果它继续这样放弃自己的权力（不承担责任），那么英国政府就必须立即接手。因此B为答案。19.The spokesman said he believed the attack was in _ for the death of the bombing.A.requitalB.rhetoricC.retrospectD.retaliation分析 形近识别 Arequital偿还；Brhetoric花

15、言巧语的；Cretrospect回顾；Dretaliation报复，报仇；20.The World Cup has been the _ of this months events; a large number of soccer fans around the world focus their attention on the little ball.A.twilightB.realmsC.highlightsD.headlines分析 名词辨析 Atwilight黎明，黄昏；Brealms领域；Chighlights精彩场面，最显著（重要）部分； Dheadlines大字标题；二、BP

16、art 2 Vocabulary Replacement/B（总题数：15，分数：7.50）21.If people werent prepared to Uexperiment with/U new teaching method, thing would never change.A.campaignB.swerveC.endeavorD.manipulate分析 动词辨析 experiment with表：进行试验，做试验；Acampaign参加活动，作战；Bswerve突然转向；Cendeavor尽力，努力，尝试；Dmanipulate（熟练地）操作，巧妙地处理；因此 C为答案。22.

17、Now I dont want to Uintrude/U because Johns house is full of visitors.A.interceptB.interlopeC.inferD.incur分析 形近识别 intrude表：闯入，侵入；Aintercept中途阻止，截取；Binterlope（为图私利）干涉他人之事，闯入；Cinfer推断；Dincur招致；23.However, beyond that Udolorous/U picture, there is a revolution at work in world agriculture.A.illusiveB.b

18、lurryC.reflectiveD.grievous分析 形容词辨析 dolorous表：忧伤的，悲痛的；Aillusive幻影的，错觉的，迷惑人的；Bblurry模糊的，不清楚的；Creflective沉思的；Dgrievous令人忧伤的；24.The young man dangled in midair, held by one Ufrail/U rope.A.fragileB.strongC.thickD.straw分析 形容词辨析 frail表：虚弱的，脆弱的；Afragile易碎的，脆的；Bstrong强壮的，坚固的；Cthick厚的，粗的，浓的；Dstraw麦秸的，稻草的；25

19、.It is difficult to Urefute/U his argument in our routine debate.A.analyzeB.ponderC.disapproveD.ignore分析 动词辨析 refute表：驳倒，反驳；Aanalyze分析，分解；Bponder沉思，考虑；Cdisapprove不赞成；Dignore不理睬，忽视；26.Once a proposal goes into its place, its not likely to Ureverse/U it.A.enhanceB.implementC.overthrowD.provoke分析 动词辨析

20、reverse表：颠倒，使变得相反，彻底改变；Aenhance提高，增强；Bimplement贯彻，实现，执行；Coverthrow打倒，推翻，颠覆；Dprovoke激怒，挑拨，驱使；27.The early stowaways swore their Uallegiance/U to the nation and received their naturalization papers.A.epithetB.monitionC.immensityD.loyalty分析 名词辨析 allegiance表：忠贞，效忠；Aepithet绰号，称号；Bmonition忠告，警告，传票；Cimmens

21、ity广大，无限，浩瀚；Dloyalty忠诚，忠心；28.The finns CEO is not one for Udiscourse/U; when he opened his mouth, it was to issue a command.A.conversationB.communicationC.discussionD.negotiation分析 名词辨析 discourse表：演讲，论述，论文，讲道，谈话，谈论；Aconversation会话，交谈； Bcommunication传达，信息，交通；Cdiscussion讨论，商议，辩论；Dnegotiation商议，谈判，流通；本

22、句意为：这家公司的CEO不善讲话，他张嘴讲话时就是发布命令。29.Wilson could not control his deep jealousy at the thought of another man Utaking up/U his role as father.A.tamperingB.sophisticatingC.seizingD.usurping分析 动词辨析 taking up表：占据，开始从事，继续，吸收，认购；Atampering干预，玩弄，贿赂，损害，削弱，篡改；Bsophisticating篡改，曲解，使变得世故，弄复杂；Cseizing抓住，逮住，夺取，没收，查

23、封；Dusurping篡夺，篡位，侵占；30.To reveal a military secret to the enemy is Utantamount/U to treason.A.exactlyB.equivalentC.paramountD.unquestionably分析 词义辨析 tantamount表：等价，相当于的；Aexactly正确地，严密地；Bequivalent相等的，相当的，同意义的；Cparamount极为重要的；Dunquestionably无疑地，无可非议地；31.Leonardo was fined $150 by the Umagistrate/U and

24、 given a strong warning.A.policemanB.supervisorC.judgeD.lawyer分析 名词辨析 magistrate表：文职官员，地方法官；Apoliceman警察；Bsupervisor监督人，管理人，检察员；Cjudge法官，审判员，鉴定人；lawyer律师；32.A Uvaliant/U guerrilla soldier was killed yesterday.A.slenderB.haughtyC.braveD.insane分析 形容词辨析 valiant表：勇敢的，英勇的；Aslender苗条的，微薄的，微弱的；Bhaughty傲慢的；

25、Cbrave勇敢的；Dinsane极愚蠢的；33.After all, the candidate was Uendorsed/U by the governors board and many of the local party members.A.sponsoredB.approbatedC.recognizedD.rejected分析 动词辨析 endorse表：在（票据）背面签名，签注（文件），认可，签署；Asponsored发起，主办，赞助；Bapprobated（正式或依法）许可，认可，承认，核准；Crecognized公认的，经过验证的；Drejected拒绝，抵制，否决，丢弃；34.There must have been someone w