欧洲联盟及其成员国对蒙特利尔议定书提出的修正提案.docx

1、欧洲联盟及其成员国对蒙特利尔议定书提出的修正提案联合国EPUNEP/OzL.Pro.WG.1/36/5联合国 环境规划署Distr.: General30 April 2015ChineseOriginal: English关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方不限成员名额工作组 第三十六次会议2015年7月2024日，巴黎欧洲联盟及其成员国对蒙特利尔议定书提出的修正提案 秘书处的说明根据保护臭氧层维也纳公约第9条第2款，秘书处兹分发由欧洲联盟及其成员国提交的关于就逐步减少氢氟碳化合物修正蒙特利尔议定书的提案（见附件二）以及关于修正提案的解释性备忘录（见附件一）。该附件按收到的原文照发，未经

2、秘书处正式编辑。附件一推动依据蒙特利尔议定书在全球范围内逐步减少氢氟碳化合物欧洲联盟及其成员国提交的修正提案的解释性备忘录欧洲联盟（欧盟）及其成员国兹提交一项对蒙特利尔议定书进行修正的提案。本修正案系针对氢氟碳化合物的生产和消费显著增加并已导致排放量增加这一问题而编制。本修正案对于保护和最大化议定书下各项努力的气候效益具有必要性。 1. 主要考虑作为目前氢氟碳化合物的主要消费者，非第5条缔约方应在此项努力中发挥带头作用，承诺从2019年开始按照一份雄心勃勃的时间表逐步减少氢氟碳化合物的生产与消费。 针对第5条和非第5条缔约方的不同情况，其各自的承诺需反映出一点，即第5条缔约方才刚刚开始逐步淘汰

3、氢氯氟碳化合物。有必要将其社会经济情况纳入考虑，特别是与使用氢氯氟碳化合物和氢氟碳化合物最相关的制冷和空调等部门的预计增速。因此，承诺的设计宜采用一种更为灵活的方式，区别于在逐步淘汰受控物质方面所采取的作出同样的承诺、只是延迟落实时间的做法。为充分受益于与目前保持不变的氢氯氟碳化合物逐步淘汰进程之间的协同增效，针对氢氟碳化合物的措施应尽早开始实行，避免先采用临时解决方案、再在今后进一步转换以补救其对气候的负面影响而产生的干扰和成本。拟议的措施以二氧化碳当量计算，这提供了更大的灵活度。只要气候影响不增加，可以灵活增加低全球升温潜能值替代品的使用量。针对氢氟碳化合物拟议的措施并不以完全淘汰此类物质

4、为目的这区别于受蒙特利尔议定书管制的臭氧消耗物质而是旨在减少它们的生产和消费。这些措施应对联合国气候变化框架公约下旨在减少气候影响的各项努力形成补充。 本拟议修正案对引进有害环境的氢氟碳化合物作为氢氯氟碳化合物替代品进行了限制，并对维也纳公约所规定的防止保护臭氧层的措施对环境造成不利影响的义务作出了响应。2. 承诺的设计新增的第2J 条载列了减少氢氟碳化合物生产与消费的时间表，从2019年开始，第一步是减少到85%，后续各阶段进一步减少，到2034年减少到15%。基准水平中计入了一个氢氯氟碳化合物的百分比，这是考虑到根据第2F 条，在参照期（2009-2012）期间仍允许生产和消费氢氯氟碳化合

5、物。 非第5条缔约方生产与消费 基准： 2009到 2012年期间氢氟碳化合物年均生产/消费量 + 2009到 2012年期间议定书规定的氢氯氟碳化合物生产/消费量年均限额的45%，以二氧化碳当量表示 氢氟碳化合物生产/消费的削减进度表： 2019: 85% 2023: 60% 2028: 30% 2034: 15%第5条缔约方须在2019年冻结氢氟碳化合物的生产量（以二氧化碳当量表示），并在2040年前达到长期减少目标。基准水平中计入了一个氢氯氟碳化合物生产量（以二氧化碳当量表示）的百分比，这是认识到在选定的参照期（2009-2012）期间及之后，可能发生从氢氯氟碳化合物向氢氟碳化合物生产的

6、转换。应在2020年前就各阶段的减产目标达成一致。从2019年起，第5条缔约方须冻结氢氯氟碳化合物和氢氟碳化合物消费的合计气候影响（以二氧化碳当量表示），同时继续按现有时间表推进氢氯氟碳化合物的逐步淘汰工作。应在2020年前商定氢氯氟碳化合物/氢氟碳化合物合计消费量的逐步削减进度表，包括须达到最后阶段目标的日期。这一承诺是基于此前在蒙特利尔议定书下针对臭氧消耗物质替代品的气候影响问题所作出的相关决定。 第5条缔约方生产 基准： 2009到 2012年期间氢氟碳化合物年均产量 + 2009到 2012年期间氢氯氟碳化合物年均产量的70%，以二氧化碳当量表示 冻结 氢氟碳化合物生产以及减产目标：

7、2019: 100% 2040: 15% 削减进度表： 2020年前就各阶段的减产目标达成一致消费 基准：2015/2016年氢氟碳化合物和氢氯氟碳化合物的年均消费量，以二氧化碳当量表示 冻结 氢氯氟碳化合物和氢氟碳化合物的合计消费量，以二氧化碳当量表示： 2019: 100% 削减进度表：2020年前就时间表和各阶段目标达成一致3. 其他规定虽然氢氟碳化合物不被认为是须予完全淘汰的受控物质，但有必要扩大某些规定的适用范围，使其适用于附件F所列物质，以便实行特定的削减措施。这其中包括有关与非缔约方之间的贸易、许可、评估和审查、数据报告、不遵守情事、研究、开发、公众认识及信息交换方面的规定。本提

8、案中的某些规定旨在限制因生产氢氯氟碳化合物和氢氟碳化合物而无意或碰巧导致的氢氟碳化合物的气候影响。4. 资金 第5条缔约方采取与氢氟碳化合物生产和消费有关的措施所需资金将通过多边基金提供。关于多边基金在涉及氢氟碳化合物新规时的运作，授权各缔约方以决定方式就这方面的适用政策和义务达成一致意见。5. 环境效益估计第5条缔约方冻结氢氟碳化合物消费并减少其生产以及非第5条缔约方逐步减少氢氟碳化合物消费和生产，将在全球范围内产生以下累积效益：到2050年减少790亿吨二氧化碳当量，40年间总共减少1270亿吨二氧化碳当量。此外，解决HFC-23副产品问题可实现额外减排。 第5条缔约方的减排量到2050年

9、将达到560亿吨二氧化碳当量，主要是由避免未来消费和减产贡献。通过在2020年前就削减进度表达成一致，或可实现额外减排。对于非第5条缔约方来说，到2050年，通过削减目前的氢氟碳化合物消费和逐步减少生产将实现减排230亿吨二氧化碳当量。 欧盟的修正提案将在第5条缔约方、非第5条缔约方和全球范围内产生的累计环境效益估计10亿吨二氧化碳当量2050年40年间非第5条缔约方(逐步减少生产 + 消费)2333第5条缔约方 (消费冻结+ 减产)5694全球合计79127附件二欧洲联盟及其成员国提交的修正提案文本第一条：修正 A. 前言部分段落议定书前言部分第2款中，应在如下词语：“臭氧层”之后，增列如下

10、措辞：“，包括具有重大有害影响的气候变化” 议定书前言部分第4款中，应在如下词语：“物质”之后，增列下列措辞：“，以及常用于替代臭氧消耗物质的物质” B. 第1条：定义 应在议定书第1条第4款之后插入如下一款：“4之二。“附件F所列物质”是指本议定书附件F中指明的单独存在或存在于混合物只内的物质。除非特别在有关附件中指明，它应包括任何此类物质的异构体，但不包括制成品内所含任何此种物质或混合物，而包括运输或储存该物质的容器中的此种物质或混合物。这些物质并非本条第4款所界定的受控物质。” 议定书第1条第5款中，应在如下词语：“物质”之后，增列如下措辞：“或附件F所列物质”议定书第1条第6款中，应在

11、如下词语：“受控物质”之后，增列如下措辞：“或附件F所列物质”C. 第2条：控制措施议定书第2条第5款中，应将如下词句：“第2A至2F条和第2H条”替换为:“第2A至2F条、第2H条和第2J条”应在如下词语：“受控物质”之后，增列如下措辞：“或附件F所列物质”应在议定书第2条第8款第(a)项末尾增列如下措辞：“可扩大任何此类协议的范围，使其包括第2J条下消费或生产的相关义务，但相关缔约方的消费或生产计算数量合计不得超过第2J条规定的水平。”议定书第2条第8款第(b)项中，应在如下词语：“消费”之后，增列如下措辞：“或物质生产”议定书第2条第9款第(a)(一) 项中，应在如下词句：“应如何调整；

12、”之后删除：“及”议定书第2条第9款第(a)(二) 项应重新编号为第(a)(三)项，并在如下词语：“受控物质”之后，增列如下措辞：“或附件F所列物质”应在议定书第2条第9款第(a)(一) 项之后增列如下措辞：“(二) 附件C或附件F所载的全球升温潜能值应予调整，如是，应如何调整；以及”议定书第2条第10款第(b)项中，应将如下词语：“控制措施”替换为：“措施” 议定书第2条第11款中，应将每一处出现的如下词句：“第2A至2I条”均替换为：“第2A至2J条”D. 第2J条：氢氟碳化合物应在议定书第2I条之后插入下条：“第2J条：氢氟碳化合物1. 每一缔约方应确保，在2019年1月1日起的十二个月

13、期间，以及其后每十二个月期间，其消费附件F所列物质的计算数量，以二氧化碳当量表示，不超过其2009至2012年期间年均消费附件F所列物质的计算数量与相关年度所对应百分比的乘积，加上其在同一参照期内根据第2F条确定的消费附件C第一类受控物质的计算数量年均限额的百分之四十五的总和，以二氧化碳当量表示：(a) 2019至 2022年：85% (b) 2023至2027年：60 % (c) 2028至 2033年：30 %(d) 2034及之后年度：15 %。2. 每一缔约方应确保，在2019年1月1日起的十二个月期间，以及其后每十二个月期间，其生产附件F所列物质的计算数量，以二氧化碳当量表示，不超过

14、其2009至2012年期间年均生产附件F所列物质的计算数量与相关年度所对应百分比的乘积，加上其在同一参照期内根据第2F条确定的生产附件C第一类受控物质的计算数量年均限额的百分之四十五的总和，以二氧化碳当量表示：(a) 2019至 2022年：85% (b) 2023至 2027年：60 % (c) 2028至2033年：30 %(d) 2034 及之后年度：15 %。3. 每一生产附件C第一类物质或附件F所列物质的缔约方应确保，在2019年1月1日起的12个月期间，以及其后每12个月期间，由其每一条生产附件C第一类物质或附件F所列物质的生产线所直接或间接、无意或碰巧导致的附件F第二类物质的计算

15、数量不超过该条生产线在同一12个月期间所生产的附件C第一类物质或附件F所列物质数量的0.1%。 4. 每一缔约方应确保，仅采用已获各缔约方批准的技术，对由其每一条生产附件C第一类物质或附件F所列物质的生产线所直接或间接、无意或碰巧导致的附件F第二类物质进行任何销毁。”E. 第3条：控制数量的计算议定书第3条所载款成为议定书第3条第1款，其后应增列如下一款：“2. 为第2条、第2J条及第5条第8之四款的目的，每一缔约方应按如下方法确定附件F所列每一类物质的以二氧化碳当量表示的计算数量： (a) 生产量，计算方法是：(一) 将每一种附件C第一类或附件F所列物质的年生产量乘以这些附件载列的该物质的全

16、球升温潜能值；(二) 将乘积加总；(b) 进口量和出口量，计算方法与(a)项叙述的方法相同；以及(c) 消费量，计算方法是将其按照以上(a)和(b)两项确定的生产的计算数量加上进口的计算数量，再减去其出口的计算数量。从第4条第2之七款所述的日期起，向非缔约方出口附件F所列物质的数量将不得在计算出口方的消费数量时减去；(d) 就计算第2J条和第5条第8之四款所述的附件C第一类物质的计算数量而言，应对每一缔约方报告的参照期内各种物质的比例予以考虑。 3. 每一缔约方应通过以下方法确定由其每一条生产附件C第一类物质或附件F所列物质的生产线无意或碰巧导致的附件F所列第二类物质的以二氧化碳当量表示的计算

17、数量：产生数量乘以附件F第二类中所载的全球升温潜能值，应计入设备、工艺通风以及销毁装置的泄漏或排放量等，但不包括销毁、回收利用或储存的数量。”F. 第4条：对非缔约方贸易的控制应在议定书第4条第1之六款之后插入如下一款：“1之七。本款生效之日起一年之内，每一缔约方应禁止从任何非本议定书缔约方的国家进口附件F所列物质。” 应在议定书第4条第2之六款之后插入如下一款：“2 之七。本款生效之日起一年之内，每一缔约方应禁止向任何非本议定书缔约方的国家出口附件F所列物质。” 议定书第4条第5款中，应将如下词句：“A、B、C和E”替换为：“A、B、C、E或附件F所列物质” 议定书第4条的第6和第7款中，应

18、将如下词句：“A、B、C和E”替换为：“A、B、C、E或附件F所列物质” 议定书第4条第7款中，应在如下词句： “可改进受控物质”之后，增列如下措辞：“或附件F所列物质”议定书第4条第8款中，应将如下词句：“第2A至2I条”替换为：“第2A至2J条”议定书第4条第9款中，应在如下词句： “受控物质”之后，增列如下措辞：“或附件F所列物质”并应将如下词句：“控制措施”替换为：“措施”G. 第4B条：许可证制度应在议定书第4B条第2款之后插入如下一款：“2之二。每一缔约方应在2019年1月1日之前或自本款对其生效起的三个月内，以其中较迟者为限，建立和实施针对新的、使用过、再循环和再利用的附件F受控

19、物质的进出口许可证制度。任何按第5条第1款行事的缔约方如决定无法在2019年1月1日之前建立和实施该制度，则可在2021年1月1日之前暂缓采取这些行动。”H. 第5条：发展中国家的特殊情况议定书第5条第4款中，应将如下词句： “控制措施”替换为：“义务”并应将如下词句：“第2A至2I条”替换为：“第2A至2J条”并应将如下词句：“受控物质”之后，增列如下措辞：“附件A至E所载受控物质或附件F所列物质”议定书第5条第5款中，应将“第2I条”之后的如下词句：“和”替换为：“及”并应在如下词句：“本条第1之二款”之后，增列如下措辞：“或第8之四款所载义务”议定书第5条第6款中，应将如下词句： “任何

20、或全部义务”替换为：“义务”应将如下词句：“第2A至2E条和第2I条所规定的任何或全部”替换为：“第2A至2E条、第2I条和第2J条所规定的”并应在如下词句：“本条第1之二款”之后，增列如下措辞：“或第8之四款所载义务”应在议定书第五条第8之三款之后插入如下一款： “8之四。作为对第2J条效力的减损，在不妨碍第8之三款或第2F条的情况下，每一按本条第1款行事的缔约方，在根据第2条第9款作出任何调整后，应确保：(a) 在2019年1月1日起的十二个月期间，以及其后每十二个月期间，其消费附件F所列物质和附件C所列受控物质的计算数量之和，以二氧化碳当量表示，每年不超过其在2015至2016年期间消费

21、此类物质的年均计算数量。进一步削减步骤和时间应由缔约方在2020年前商定；(b) 在2019年1月1日起的十二个月期间，以及其后每十二个月期间，其生产附件F所列物质的计算数量，以二氧化碳当量表示，每年不超过其在2009至2012年期间生产附件F所列物质的年均计算数量，加上其在该参照期内生产附件C第一类受控物质的年均计算数量的百分之七十的总和。进一步削减步骤和时间应由缔约方在2020年前商定；(c) 在2040年1月1日起的十二个月期间，以及其后每十二个月期间，其生产附件F所列物质的计算数量，以二氧化碳当量表示，不超过其在2009至2012年期间生产附件F所列物质的年均计算数量，加上其在该参照期

22、内生产附件C第一类受控物质的年均计算数量的百分之七十的总和。”I. 第6条：控制措施的评估和审查 议定书第6条中，应将每一处（包括在标题中）出现的如下词语：“控制措施”均替换为如下措辞：“措施”应将如下词句：“第2条和第2A至2I条”替换为：“第2条和第2A至2J条”J. 第7条：数据汇报 应将议定书第7条第2款替换为如下一款：“2. 每一缔约方应在议定书所载关于附件B、C、E和F物质的规定对该缔约方各自生效之日起三个月内向秘书处提供有关下列每一种物质的生产、进口和出口统计数据，在没有确实数据时，则提供此种数据的最佳估计数据：- 1989年，附件B和附件C第一类和第二类受控物质；- 1991年

23、，附件E所列受控物质，- 2009至2012年，附件F所列物质，以及对于按第5条第1款行事的缔约方而言，2015和2016年的此种数据。”议定书第7条第3款，应在第一处出现的如下词句：“附件A、B、C、和E”之后，增列如下措辞：“，以及附件F所列物质，” 应将第二处出现的如下词句：“附件A、B、C、和E”替换为：“附件A、B、C、E和F” 议定书第7条第3之二款中，应在如下词句：“附件C第一类”之后，增列如下措辞：“以及附件F所列物质”并在如下词句：“再循环”之后，增列如下措辞：“或回收”应在议定书第7条第3之二款之后插入如下一款：“3之三。每一缔约方应根据第3条第3款向秘书处提供关于由生产附

24、件C第一类物质或附件F所列物质的生产线直接或间接、无意或碰巧导致的附件F第二类物质的统计数据，并就此尽可能地利用收集到的任何相关数据，此外还应向秘书处提供关于已采用缔约方核准的技术收集或销毁的附件F第二类物质数量的统计数据。”议定书第7条第4款中，应将如下词句：“第1、2、3和3之二款”替换为：“第1至3之三款”并应在如下词句：“进口和出口”替换为：“生产、进口和出口”K. 第9条：研究、发展、公众认识及资料交流议定书第9条第1款中，应在每一处出现的如下词句：“受控物质”之后，均增列如下措辞：“或附件F所列物质”议定书第9条第1款第 (c)项中，应在如下词句： “相关控制”之后，增列如下措辞：

25、“及削减”议定书第9条第2款中，应将如下词句：“受控物质和其他消耗臭氧物质”替换为：“受控物质、其他消耗臭氧物质以及用于替代这些物质的物质，尤其是附件F所列物质” L. 第10条：财务机制议定书第10条第1款中，应将如下词句：“议定书第2A至2E条和第2I条所规定的控制措施以及依据第条第之二款决定的第2F至2H条的任何控制措施”替换为：“议定书第2A至2E条和第2I条所规定的控制措施，依据第条第之二款决定的第2F至2H条的任何控制措施，或第2J 条和第5条第8之四款所规定的措施”应在如下词句：“议定书的控制措施”之后，增列如下措辞：“第2J 条和第5条第8之四款所规定的义务”M. 第17条：议

26、定书生效后加入的缔约方议定书第17条中，应将如下词句：“第2A至2I条”替换为：“第2A至2J条”N. 附件1. 附件C：受控物质应以下表替换议定书附件C第一类物质列表：类别物质异构体数目消耗臭氧潜能值*)全球升温潜能值(100年)*第一类CHFCl2(HCFC21)*10.04 151CHF2Cl(HCFC22)*10.055 1810CH2FCl(HCFC31)10.02 C2HFCl4(HCFC121)20.01-0.04 C2HF2Cl3(HCFC122)30.02-0.08 C2HF3Cl2(HCFC123)30.02-0.06 77CHCl2CF3(HCFC123)*-0.02 C

27、2HF4Cl(HCFC124)20.02-0.04 609CHFClCF3(HCFC124)*-0.022 C2H2FCl3(HCFC131)30.007-0.05 C2H2F2Cl2(HCFC132)40.008-0.05 C2H2F3Cl(HCFC133)30.02-0.06 C2H3FCl2(HCFC141)30.005-0.07 CH3CFCl2(HCFC141b)*-0.11 725C2H3F2Cl(HCFC142)30.008-0.07 CH3CF2Cl(HCFC142b)*-0.065 2310C2H4FCl(HCFC151)20.003-0.005 C3HFCl6(HCFC22

28、1)50.015-0.07 C3HF2Cl5(HCFC222)90.01-0.09 C3HF3Cl4(HCFC223)120.01-0.08 C3HF4Cl3(HCFC224)120.01-0.09 C3HF5Cl2(HCFC225)90.02-0.07 CF3CF2CHCl2(HCFC225ca)*-0.025 122CF2ClCF2CHClF(HCFC225cb)*-0.033 595C3HF6Cl(HCFC226)50.02-0.10 C3H2FCl5(HCFC231)90.05-0.09 C3H2F2Cl4(HCFC232)160.008-0.10 C3H2F3Cl3(HCFC233)

29、180.007-0.23 C3H2F4Cl2(HCFC234)160.01-0.28 C3H2F5Cl(HCFC235)90.03-0.52 C3H3FCl4(HCFC241)120.004-0.09 C3H3F2Cl3(HCFC242)180.005-0.13 C3H3F3Cl2(HCFC243)180.007-0.12 C3H3F4Cl(HCFC244)120.009-0.14 C3H4FCl3(HCFC251)120.001-0.01 C3H4F2Cl2(HCFC252)160.005-0.04 C3H4F3Cl(HCFC253)120.003-0.03 C3H5FCl2(HCFC261)90.002-0.02 C3H5F2Cl(HCFC262)90.002-0.02 C3H6FCl(HCFC271)50.001-0.03