日语服装.docx

日语服装.docx

《日语服装.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语服装.docx（107页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

日语服装

天竺（てんじく）单边

両畦（りょうあぜ）柳条

片畦（かたあぜ）珠地

表目（おもてめ）面针

裏目（うらめ）底针

ガーター编み两面底针

ハーフミラノ打鸡

フルミラノ四平

天竺袋（てんじくぶくろ）元筒

パイピング单边包

はぎ接缝

リンキング缝

编み地（あみじ）针织组织，布片

スワッチ布片，小块布样

引き上げ目（ひきあげめ）（横机）织花

透かし编め（すかしあめ）挑吼

総针（そうばり）密针

リブ坑条罗纹

二重うす（にじゅううす）双纱嘴

引き揃え（ひきそろえ）并毛

オーバーウォッシュ洗溶

カーディガン过头衫

プルオーバー开胸衫

デニム牛仔布

クォリティー成分

ニッテングペーパー吓数纸

ギャザー打碎褶

オーバーロック鈒骨

スリット开叉

伏せ目（ふせめ）锁边

ステッチ针迹，线迹

ニードルパンチ针毛

インターシャー挂毛，提花

ジャガード（花机）打花

アシッドダイ酸洗

风合い（ふうあい）手感

ピコット狗牙边

スカラップ荷叶边

球心（きゅうしん）缩针

メジャー软尺，布尺

検品（けんぴん）验货

ケーブル扭绳

针落とし（はりおとし）漏针

レース花边

ポンポン毛球

パンチカード穿孔卡片，（卡纸）

ビーズ珠仔

スパンコール珠片

钩针ループ（かぎばり）手钩圈

ポケット袋

ミニライダー车花

ファスナー（ジッパー）拉链，拉锁

ダブルスライダー双头拉链

生地（きじ）布料

ゲージ针数，针型密度

プリント印花

ビーカー打色办

タグ挂牌

しわ加工压皱处理

面料

コットン棉

ウール羊毛

ポリエステル涤纶，聚脂纤维

レーヨン人造丝

ビスコースレーヨン粘胶人造丝

毛（け）毛，纯毛

アクリル人造毛

ナイロン尼龙

モヘア马海毛

カシミア羊绒，开士米

アンゴラ免毛

ラムスウール羊仔毛

キャメル驼绒毛，骆驼毛

アルパカ羊驼毛

シェットランド雪兰毛

メリノウール美丽诺羊毛

シルク丝，真丝

リネン麻

ラメ糸（し）金银线

マルロン拉架

衣身部位

着丈（きたけ）、身丈（みたけ）身长

バスト胸阔

袖丈（そでたけ）袖长

袖巾（そではば）袖阔

アームホール夹阔

袖口巾（そでくちはば）袖口阔

袖口丈（そでくちたけ）袖口长

天巾（てんはば）领阔

前下がり（まえさがり）前领深

后ろ下がり（うしろさがり）后领深

衿巾（えりはば）领高

前立て（まえだて）胸贴

ウェスト腰围

裾巾（すそはば）衫脚阔

裾丈（すそだけ）衫脚高

VネックV领

UネックU领

ラウンドネック圆领

ボートネック船领

ハイネック高领

衿ぐり领围

ダーツ省

フード风帽

ベルト腰带

颜色

オフホワイト米白，黄白

生成り（きなり）原白

グレー灰色

ライトグレー浅灰色

チャコール炭灰色

クリーム乳白色，淡黄色

イエロー黄色

カーキ卡其色，土黄色

ベージュ杏色

モカ深咖啡色

ブラウン茶色

こげ茶深棕色

レンガ砖色

オレンジ朾色，橙色

ピンク粉红色

パープル紫色

ワイン酒红

ブルー蓝色

サックス天蓝色

绀（こん）藏青色

ネイビー宝蓝

グリーン绿色

纸样パタ一ン/型纸

样品サンプル

颜色カラ一

打样マス

胸围バスト

腰围ウエスト

臀围ヒップ

裤子パンツ

衬衫シャツ

上衣ジャケット

裙子スカ一ト

上裆/前浪股上

下裆/内浪股下

横裆渡リ，ワタリ

膝围膝巾

下摆裾巾

门襟前立て

衬里地

袖口カフス

衣袋ポケット

腰耳ル一プ

铆钉リベット

插标ビスネ一ム

拉练ファスナ一

纽扣ボタン

皮带，带子，腰带ベルト

印花プリント

灰色ゲレ一

粉色ビンク

米色ベ一ジュ

紫色パ一プル

绿色グリ一ン

藏青コン

蓝色ブル一

イメージ印象

キュート：

cute可爱

ボーイッツュ：

孩子气的

クール:

cool酷感的

スイート:

sweet甜美的

スポーティー:

sporty运动风

ロマンテイック:

romantic浪漫感觉

テイスト风格

カジュアル:

休闲

ロリータ:

lolita风格

マリン:

marine,水兵风格,蓝白为主

渋原:

辛辣甜美风格

ロック:

摇滚风格

ポップ:

波普风

ボヘミアン:

波希米亚风格

姉:

姐姐（是成熟风格吧

サーフ:

似乎是以米色为主的休闲风格,源自冲浪的粗放感觉……

スクール:

校园风格柄:

花样

むじ:

什么都没有

チェック:

格纹

はな:

花的图案

ハート:

心型图案

ほし:

星型图案

ドット:

dot点点图案（水玉点点

ボーダ:

横纹衫,可参照囚犯服……

ロゴ:

logo标志

総ロゴ:

东西上布满了

キャラクター:

character字符

リボン:

蝴蝶结

アニマル:

animal动物配色

ハデ色:

华丽的色彩

カラフル:

七彩

パステル:

粉彩

グラデ:

层次/渐变色素材:

レース:

蕾丝

フリル:

褶边

デニム:

牛仔布

ヒッコリー:

直木纹

モコ:

毛绒面料

スパンコール:

闪光装饰亮片

ファー:

fur毛皮

ニット:

针织衫

ティアード:

分层的

ダウン:

羽绒服,棉服

ジレ:

gilet背心

シャツ:

T恤衫

キャミソール:

吊带式无袖上衣

シャツ:

衬衣

セーター、ニット:

毛衣,针织衫

べアトップ:

抹胸タンクトップ:

无袖背心

ブラウス:

短衬衣

见せブラ:

可外穿内衣

インナー:

内穿单衣

トレーナー:

运动上衣

ベスト:

夹克背心

ビスチェ:

塑身胸衣

カーディガン:

针织开衫

チープ:

便服

コート:

大衣

ジャケット、ファージャケット:

夹克/毛皮夹克

ダウン:

羽绒服,棉服

バーか:

拉链卫衣,拉链外套

ブルゾン:

棒球外套（有刺绣,贴标的拉链或按扣的外套

アウター:

外衣（总称

チュニック:

短款连衣裙（实在不好解释,算是专有名词,大家明白大概意思就好

ジーンズ:

牛仔裤

パンツ:

长裤

短めパンツ:

短裤

スパッツ:

紧身裤

スカート:

裙子

タイトスカート:

筒裙

パニエ:

伞裙

マイクロミニ、ミニ:

包臀短裙,迷你裙

ロング（スカート）:

ドレス:

礼服裙

ワンピース:

连衣裙

サロペット:

背带裤

サングラス:

墨镜

メガネ:

眼镜

かざり:

发饰

ヘアバンド、カチューシャ:

发箍,发带

ヘッドドレス:

发饰（特指萝丽戴的那种,有蕾丝和玫瑰花的装饰

ぼうし:

帽子

スカーフ:

围脖

マフラー:

围巾

ネックレス:

项链

てぶくろ:

手套

レッグウォーマー:

袜套

ガーター:

吊带袜

くつした:

袜子

タイツ:

连裤袜

レギンス:

袜裤

サンダル、ミュール:

凉鞋

スニーカー:

运动鞋

长ぐつ:

长靴

パンプス:

船鞋

ブーツ:

靴子

くつ：

鞋（总称）

布宽生地巾fabricwidth

单幅シングル巾singlewidth

双幅ダブル巾doublewidth

丹尼尔デニ一ルdenier

提花ジャカ一ドjacquard

条纹ストライプstripe

条格花纹チェックcheck,plaid

多臂花式织ドビ一dobby

丝,真丝シルクsilk

平纹织布ロ一ンplain

密织平纹ブロ一ドbroadcloth

彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck

斜纹劳动布ダンガリ一dungaree

牛津布ォックスフォ一ドoxford

斜纹布ッイルtwill

牛仔布デニムdenim,jean

丝光卡其军服布チノクロスchinocloth

双绉布デシンcrepedecine

乔其布ジョ一ゼットgeorgette

缎纹布サテンsatin

缎背绉バックサテンsatin-backcrepe

凹凸组织ピケpique

棉绒ベっちんcottonvelvet

灯心绒コ一デュロイcorduroy

丝绒,天鹅绒ベルベットvelvet

哔叽呢サ一ジserge

华达呢ギャバジンgaberdine

苏格兰格子タ一タンチェックtartancheck

小方格子花纹グレンチェックgiencheck

粗呢,粗花呢ッィ一ドtweed

纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian

法兰绒フラノfiannel

麦尔登呢メルトンmelton

柳条绉よぅりゅぅcrepe

泡泡布サッカ一sucker

马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck

茧绸,山东府绸シルクポンジ一silkpongee

花塔夫タフタtaffeta

人造短纤维（织物）スバンレ一ョンspunrayon

毛毡,毡合织物フェルトfeltedfabric

植绒印花フロッキ一加工flockprinting

半透明处理,烂花处理,乳白处理ォバ一ル加工opalprinting

凹凸扎花,拷花处理ェンボス加工embossfinish

桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skinfinish

上胶涂布コ一ティングcoating

双面布グブルフェ一スdoublefacedfabric

针织布ニット生地/ジャ一ジ一knittedfabric

单面针织布シングルジャ一ジ一singlejersey

双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejersey

平针织布天竺plainknittingfabric

双罗纹织布,棉毛スム一スdoublerib

罗纹织リブrib

毛巾布,起毛毛圈布テリ一terry

丝绒ベロア一velour

绒头纱布バイルクロスpilecloth

和服（わふく）和服

洋服（ようふく）西服

ドレス妇女礼服

燕尾服（えんびふく）燕尾服

カクテルドレス燕尾服

ユニホーム制服、运动服

軍服（ぐんぷく）军装

アンサンブル成套服装

ワンピース连衣裙

ツーピース上下身成套裙服

スリップ妇女长衬裙

ハイネック高领口衣服

タイトスカート紧身裙

スラックス西装裤

カーデイガン（对襟）羊毛衫

寝間着（ねまき）睡衣

雨着（あまぎ）雨衣

水着（みずぎ）游泳衣

ウール纯毛

化繊（かせん）化纤

レーヨン粘胶纤维

ポリエステル聚脂

メリヤス针织品

サージ哗叽

ビロード天鹅绒

ジャージー平针毛料

ナイロン尼龙

バックル皮带扣

ストラップ吊带

スレキ（スレーキ）轧光斜纹棉布

しりシック裆衬垫

折り返し折叠

グレー灰色

ライトグレー浅灰色

チャコール碳灰色

ジェット乌黑色

イエルー黄色

クリーム乳白,淡黄色

カラシ芥末色

サラシ漂白色

カーキ墨绿色

ベージュ米色

ブラウン茶色

モカ深咖啡色

レンガ赤褐色

オレンジ橙色

赤红色

ピンク粉红色

ローズ玫瑰色

ワイン酒紅色

エンジ胭脂红

パープル紫色

ブルー蓝色

紺藏青

ネイビー海军蓝

サックス浅灰藍色

濃紺深藍色

グリーン緑色

ダークグリーン深緑

日英中颜色对照表

日文英文中文

レッドRED红

ヮインWINE朱红

フーシャFUCHSIA桃红

エンジENJI胭脂红

ピンクPINK粉红

ピーコックPEACOCK孔雀绿

グリーンGREEN绿

ダークグリーンDARKGREEN墨绿

ターコィズTURQUOISE青绿

ブルーグリーンBLUEGREEN兰绿

フオレストグリーンFORESTGREEN森林绿

ラィトレッドLIGHTRED浅红

ェメラルドグリーンEMERALDGREEN翠绿

ブルーBLUE兰

オーシャンブルーOCEANBLUE海兰

インディゴINDIGO青兰

ネ一ビ一NAVY深兰

ライトネ一ビ一LIGHTNAVY紫兰

蛍光イエロ一KAIKOUYELLOW蛍光黄

モスグリ一ンMOSSGREEN暗绿

サックスSHXEL浅兰

ロイヤルブルーROYALBLUE豪华兰

ダ一クグレ一DARKGRAY深灰

スト一ングレSTONEGRAY石头灰

ペ一ルグリンPALEGREEN灰绿

ロ一ズROSE玫瑰红

L.ブル一L.BLUE紫兰

カモフラCAMOUFLA迷彩色

ダークパ一プルDARKPURPLE深紫

フアィヤ一レッドFIRERED火红

フェザーグレーFEATHERGREY羽灰

ミントグリーンMINTGREEN浅绿

スカイブルーSKYBLUE天兰

パ一プルPURPLE紫

バイオレットVIOLET紫罗兰

イエロ一YELLOW黄

マスタ一ドMUSTARD土黄

カラシKARASHI芥末黄

オリ一ブイエロ一OLIVEYELLOW橄榄黄

カ一キKHAKI土黄

ゴ一ルデンイエロ一GOLDENYELLOW金黄

ベ一ジユIVORY乳白

レモンイエロ一LEMONYELLOW柠檬黄

ホヮィトWHITE白

アイボリIVORY乳白

シルバ一SILVER银灰

グレ一GREY灰色

チャコ一ルCHARCOAL黑灰

ブラックBLACK黑

チェリ一CHERRY樱桃红

ブラゥンBROWN褐色，棕色

オレンジORANGE橙色

ガンメタGANMETA灰黑

マゼンタMAGENTA深红

ダークブラゥンDARKBROWN深棕

コバルトブル一COBALTBLUE钴兰

マリ一ゴ一ルドMARIGOLD金黄

ラズベリ一レッドRASPBERRYRED山莓红

スカ一レットSCARLET深红

サンドベ一ジユSANDBEIGE米黄

ダークグリンDARKGREEN深绿

オリ一ブグリンOLIVEGREEN橄榄绿

日中材料名对照表

日文中文

原反布料

表生地表布

芯地衬布

ネオプレーン弹力布

ナィロンメッシュ尼龙网布

トリコットメッシュ针织网布

ナィロンタフタ尼龙塔夫绸

キルト缝绽布

パイル毛绒布

スレキ棉布

キバタ坏布

ジャ一ジ一平织毛料

オックスフォ一ド牛筋

中綿中绵

ファスナー拉链

テトロン糸特多隆线

刺繍糸刺绣线

ナイロン糸尼龙线

ナィロン平ヒモ尼龙扁绳

PPヒモPP绳

ナイロンテープ尼龙织带

グログランテープ锻带

蛍光テープ反光带

マジックテープ粘扣带

ゴム松紧带

丸ゴム松紧绳

シームテープ热溶胶带

ブラント商标

転写マーク热转印标

はみ出しマーク夹缝标

織マーク绣标

手引きリボン手引标

品質表示品质表示

取り扱いの注意使用注意

サイズマーク尺寸标

メーカー表示厂家表示

原産国表示原産国表示

品番ネ一ム品名标

ボタン扣子

ループ环

ヒモホルダー绳扣

プラバンボ吊钟

ナスカン挂钩

バックル扣具

リング圆环

ポリ袋塑料袋

ハトメ鸡眼

下札吊牌

値札价格吊牌

プラスタグ价格吊牌

ロック扣条

チラシ说明书

インサト说明书

化粧箱内盒

シール粘标

バーコード条码标

サイズシール尺寸粘标

ハンガー手提把

刺繍刺绣

印刷印刷

リペアシート修补材料

ダンボール外箱

オ一バンド橡皮筋

ヒサシ帽沿

常用面料之中英日文对照

Cotton/绵棉

Linen/麻布亚麻

Silk/绢/シルク真丝

Ramie/ラミー苎麻

Rayon/レーヨン人造丝

Viscose/ビスコース粘胶纤维

Nylon/ナイロン尼龙

Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维

Acrylic/アクリル腈纶/亚力克

Polyamide/ポリアミド锦纶

Polypropylene/ポリプロピレン丙纶

Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯

Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯

Wool/毛/ウール羊毛

Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维

Fiber/繊维纤维

Cashmere/カシミヤ织/カシミア开司米/羊绒

Mohair/モヘア马海毛

Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛

Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒

天竺（てんじく）单边

両畦（りょうあぜ）柳条

片畦（かたあぜ）珠地

表目（おもてめ）面针

里目（うらめ）底针

ガーター编み两面底针

ハーフミラノ打鸡

フルミラノ四平

天竺袋（てんじくぶくろ）元筒

パイピング单边包

はぎ接缝

リンキング缝

编み地（あみじ）针织组织,布片

スワッチ布片,小块布样

引き上げ目（ひきあげめ）（横机）织花

透かし编め（すかしあめ）挑吼

総针（そうばり）密针

リブ坑条罗纹

二重うす（にじゅううす）双纱嘴

引き揃え（ひきそろえ）并毛

オーバーウォッシュ洗溶

カーディガン过头衫

プルオーバー开胸衫

デニム牛仔布

クォリティー成分

ニッテングペーパー吓数纸

ギャザー打碎褶

オーバーロック鈒骨

スリット开叉

伏せ目（ふせめ）锁边

ステッチ针迹,线迹

ニードルパンチ针毛

インターシャー挂毛,提花

ジャガード（花机）打花

アシッドダイ酸洗

风合い（ふうあい）手感

ピコット狗牙边

スカラップ荷叶边

球心（きゅうしん）缩针

メジャー软尺,布尺

検品（けんぴん）验货

ケーブル扭绳

针落とし（はりおとし）漏针

レース花边

ポンポン毛球

パンチカード穿孔卡片,（卡纸）

ビーズ珠仔

スパンコール珠片

钩针ループ（かぎばり）手钩圈

ポケット袋

ミニライダー车花

ファスナー（ジッパー）拉链,拉锁

ダブルスライダー双头拉链

生地（きじ）布料

ゲージ针数,针型密度

プリント印花

ビーカー打色办

タグ挂牌

しわ加工压皱处理

コットン棉

ウール羊毛

ポリエステル涤纶,聚脂纤维

レーヨン人造丝

ビスコースレーヨン粘胶人造丝

毛（け）毛,纯毛

アクリル人造毛

ナイロン尼龙

モヘア马海毛

カシミア羊绒,开士米

アンゴラ免毛

ラムスウール羊仔毛

キャメル驼绒毛,骆驼毛

アルパカ羊驼毛

シェットランド雪兰毛

メリノウール美丽诺羊毛

シルク丝,真丝

リネン麻

ラメ糸（し）金银线

マルロン拉架

シフォン雪纺

着丈（きたけ）、身丈（みたけ）身长

バスト胸阔

袖丈（そでたけ）袖长

袖巾（そではば）袖阔

アームホール夹阔

袖口巾（そでくちはば）袖口阔

袖口丈（そでくちたけ）袖口长

天巾（てんはば）领阔

前下がり（まえさがり）前领深

后ろ下がり（うしろさがり）后领深

衿巾（えりはば）领高

前立て（まえだて）胸贴

ウェスト腰围

裾巾（すそはば）衫脚阔

裾丈（すそだけ）衫脚高

VネックV领

UネックU领

ラウンドネック圆领

ボートネック船领

ハイネック高领

衿ぐり领围

ダーツ省

フード风帽

ベルト腰带

ァ≌ホワイト米白,黄白

生成り（きなり）原白

グレー灰色

ライトグレー浅灰色

チャコール炭灰色

クリーム乳白色,淡黄色

イエロー黄色

カーキ卡其色,土黄色

ベージュ杏色

モカ深咖啡色

ブラウン茶色

こげ茶深棕色

レンガ砖色

ァ§ンジ朾色,橙色

ピンク粉红色

パープル紫色

ワイン酒红

ブルー蓝色

サックス天蓝色

绀（こん）藏青色

ネイビー宝蓝

グリーン绿色

ボタンbutton钮扣

くるみボタンwrapedbutton包钮

金属ボタンmedalbutton金属纽扣

贝ボタンshellbutton贝壳钮扣

スナップsnap子母扣

スペアボタンsparebutton备钮

力ボタン　backbutton力钮

スプリングホックspringhook风际扣

ゴム/シャーリングゴムerastic

伸び止めテープstaytape松紧肩带

レースlace

ブレードbraid花边

グログランテープ罗缎带

オーガンジテープorganzatape透明硬纱

锁chainrope锁链带

裏地lining

芯地inderfacing/interining

アンダードレスunderdress衬裙

ファスナーfastener

コンシールファスナー隐形拉链

スライダー（引き手）slider拉链头

ツーウェイジッパー　　twowayzipper双头拉链

パールビーズpearlbeads珍珠

ビーズbeads珠子

スパンコールspangle珠片

コサージュcorsage胸花

かん搭扣

バックルbuckle腰带扣

ラベルlabel标签

洗濯ネームwashcarelabel洗标

インガード洗标，注意标

安全ピン别针

下げ札吊牌

ネームnamelabel商标

サイズラベルsizelabel尺标

レザーleather皮革

ファーfell毛皮

生地：

きじ面料

裹地：

うらじ里料

芯地しんじ衬子

付属ふぞく辅料

デニム牛仔布

布：

ぬの

シャンブレー：

青年布

ギンガム：

朝阳格布

羽二重：

はぶたえ电力纺

鹿の子编：

かのこあみ鹿皮组织

フリース双面绒

上着：

うわぎ上衣

ボトム底，下

残反：

ざんたん剩余布匹

ニット针织

先染め：

さきぞめ色织

プリント印花

カットソー裁缝（针织）

ウール毛料

アクリル腈纶

裁断场:

さいだんば裁剪车间

缝い场:

ぬいば缝制车间

ダブルジャージー双面针织

スムース编み:

スムースあみ棉毛布

在库:

ざいこ库存

柄:

がら花纹

天竺:

てんじく汗布

ネル绒布

ダンガリー斜纹劳动布

サンプルルーム样品间

缝い工:

ぬいこう缝纫工

ミシン缝纫机

ロングコート:

长风衣

先上げザンプル:

さきあげザンプル先行样品

ジャンパースカート无袖连衣

ウエ