节日作文之中西方节日比较英语作文Word下载.docx

节日作文之中西方节日比较英语作文Word下载.docx

《节日作文之中西方节日比较英语作文Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《节日作文之中西方节日比较英语作文Word下载.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

emergefromtheirworsteconomiccrisisindecades,unemploymentisrisingandwilllikelyreachahistoricpeakofnearly10percentnextyear.thefindingscomefromtheorganizationforeconomiccooperationanddevelopmentinparis.

经济合作与发展组织星期三报告说，工业化国家的失业率仍在增加，而且有可能在明年达到近10%的历史最高水平，尽管不断有报道说，很多工业化国家正在走出几十年来最严重的经济危机。

indicationsthatunemploymentcontinuestoriseisgrimnewsforleadersheadingtotheg-20summitintheunitedstatesnextweek.theparis-basedorganizationforeconomiccooperationanddevelopmentreportsunemploymentreacheditshighestlevelamongindustrializednationsof8.5percentinjuly.

对于下个星期到美国出席20国集团峰会的各国领导人来说，失业率继续上升真是个坏消息。

总部设在巴黎的经合组织说，工业化国家的失业率已经在今年7月份达到8.5%的最高水平。

oecdunemploymentdivisionchiefstephanscarpettasaysthenumberofjoblessamongtheoecds30membercountriesisexpectedtoclimbevenhighernextyear,tonearly10percent.thattranslatesinto57millionpeopleoutofwork.

经合组织就业分析和政策部主任斯蒂芬.斯卡皮塔（stephanscarpetta）指出，经合组织30个成员国中的失业人数预计在明年将进一步攀升，达到接近10%的水平。

也就是说，工业化国家总共会有5千7百万人失去工作。

unfortunately,despitethemostrecentindicatorsthatsuggestthe

[economic]recoverymaybeinsightsomewhatearlierthanwewere

expectingonlyafewmonthsago,itwilltakefar[longer]fortherecoverytomaterializeintermsofsignificantimprovementinthelabormarket,hesaid.

“不幸的是，尽管最近绝大多数指标都显示，经济复苏可能已经出现，比我们几个月前的预期有所提前，但是这次复苏可能需要更长的时间才能转化成劳工市场的显著改善。

”

theunitedstates,spainandirelandareamongthosecountrieswiththefastestrisingunemployment.allthreewereaffectedbythecollapseofhighhousingprices.thedamagespreadtoothersectorsoftheeconomy.美国、西班牙和爱尔兰是oecd成员中失业率上升最快的国家。

这三个国家都受到高昂的房地产价格暴跌的影响。

而且房地产市场崩溃所造成的破坏扩散到了经济的其他领域。

scarpettasaysyoungpeopleareamongthehardesthit.inspain,forexample,morethanoneinthreeyoungworkersareunemployed.

斯卡皮塔指出，年轻人受到的冲击最大。

比如在西班牙，三分之一以上的年轻人找不到工作。

soasworldleadersdiscussthefinancialandeconomiccrisisduringtheirmeetinginpittsburgh,pennsylvania,scarpettasaysitisimportanttheyalsoaddressthesocialdimensionsofthecrisis-likeunemployment.他说，当世界领袖们在宾夕法尼亚州的匹兹堡开会讨论金融和经济危机的时候，至关重要的是，他们需要关注这次危机对社会的影响，尤其是失业问题。

thegoodnewsisthatcountrieshavealreadyactedquitequicklyanddecisively,iwouldsay,hesaid.partofthestimuluspackageshavebeenadditionalresourcesforlabormarketsandsocialpolicies.“好消息是：

各国已经迅速和果断地采取了行动。

他们经济刺激计划的一部分就是在劳工市场和社会政策方面提供更多的资源。

buteffortsbygovernmentstoextendandprolongunemployment

benefits,andtooffermorejobcounselingandtraininghavenotkeptupwiththerisingnumbersofjobless.scarpettasaysthatmeanscountrieswillneedtotargettheirresourcesmoreselectivelyandtoensurethatthemostvulnerablemembersofthelaborforcebenefit.

可问题是，各国政府虽然扩大和延长了失业补贴的发放，并且提供了更多的就业咨询和

培训，但是这些措施并没有赶上失业人口的增加。

斯卡皮塔表示，各国因此而需要更有选择性地分配资源，以确保劳工队伍中最为脆弱的群体能够得到帮助。

中西方节日文化差异比较

aholidayofanationrepresentsagloriouscultureandconcentratedcustomsofanation.

传统的民族节日形成是一个民族的历史文化的长期积淀。

节日的由来原因与人们的生活有密切的联系,它体现了人民丰富的情感世界,寄托了人民对生活的热爱。

有这样一句名言:

“每个民族的每个节日,正是反映这个民族文化最真实的一面”。

可见,要了解一个民族的文化底蕴,必须从他们的传统节日入手,才能了解到他们的文化特色与民族特点。

thereisagreatdifferenceinculturebetweenchinaandwesterncountries,thetruthofwhichisself-evident,forexample,language,education,festival,andsoon.noonecandenyit.therefore,ichoosethistopictostudy.“aholidayofanationrepresentsagloriouscultureandconcentratedcustomsofanation.”therearemanyfestivalintheworld,butalotofpeopledon’tknowanyfestivalsofthem,andinthesamecountry,differentfestivalshavedifferentmeaningsandeventhesamefestivalindifferentcountriesiscelebratedintheirownways.throughcontrastiveanalysisofchineseandwesternfestivals,itisinterestingtounderstandtheuniquecharmandtheculturalimplicationoftheirholidayculture.

一、中西节日的起源与形成差异

中国长期以来处于封建自给自足的农业社会和自然经济中,其传统节日具有浓厚的农业色彩,包含了农耕文明的社会特征,主要是从岁时节令转换而来的。

我国古代长期以农为本,在生产力和农业技术不发达的情况下,十分重视气候对农作物的影响。

在春种、夏长、秋收、冬藏的过程中认识了自然时序的复杂规律,总结出四时、二十四节气,形成了以节日为主的传统节日。

勤劳的中国人民为了更好地生存,必须大力发展农业,而农业的发展离不开天气的关照。

古人云“春雨贵如油”、“清明忙种麦,谷雨种大田”。

在古代,春节、清明节等都是重要的农事节日。

西方文化由于长久受基督教的影响,其传统节日起源带有浓厚的宗教色彩,如情人节（纪念名叫瓦丁的基督教殉难者）、复活节（基督教纪念耶稣复活）、万圣节（纪念教会所有圣人）、圣诞节（基督教纪念耶稣诞生），这些节日的起源大多与宗教有关系。

当然,西方节日中也有和农业有关的节日,但他们以农业为主的节日的历史不如中国漫长。

二、中西节日庆祝方式差异

中国的传统节日,基本是封建社会时期形成的,不可避免地留下封建社会的痕迹:

等级制、家族式,节日无不以家族内部活动为中心。

西方的传统节日就不同了,更多的是表现出人们的互动性、集体性和狂欢性,以自我为中心,崇尚个性张扬。

这与中国节日的家族性恰好相反,体现了西方文化的群体性,反映了人们渴望互相交流、群体参与的愿望,体现了人人平等、自由表现自我的特点。

这里试举两例说明。

（1）firstofall,let’shaveananalysisofspringfestivalinchinaandchristmasdayinwesterncountries.

inchina,peopleregardspringfestivalasaveryimportantholiday,becauseinthespring,therehasbeengloriousweatherwithhundredsofflowersstrugglingcolorfully.everythingisrenewedanditsbeautyisbeyonddescription.forseveralmillenniachinesepeoplelikecelebratingthemostsignificantholiday—springfestival.itsoriginalmeaningisfromagriculture.inancienttime,peopleinstitutedthepaddygrowthcycleasthe“years”.inthebookedtitled“shouwenhebu”,thereisasaying:

“theyear,thevalleyisripe.”afterthevictoryof1911revolutioninchinesemoderntimes,theyearnamehasbeenfixedlygottendown.thenanjingprovisionalgovernmentstipulatedtouselunarcalendarstinthefolk.andinthefactoryandschool,thejan1ofnewyear’sdayinlunarcalendariscalledspringfestival.

thereisafableaboutspringfestival.inancienttime,therewasamannamedwannian,whosawthejielingatthattimewasverymessy,sohedecidedtofixjieling.buthedidn’tfindthemethodtocomputetime.oneday,hewastiredofchoppingwoodonthemountain,andthenwasseatedundertheshade.themovingshadowoftreesinspiredhim,andhedesignedasundialdevice,whichcouldtestthetimeofdaybyshade

ofthesun.andlater,thespringdropinspiredhim.hemadeafive-storyvesseltomeasurethetime.afteralongtime,hefoundevery360daysonthecycletimeandthelengthofdayrepeats.atthattime,themonarchnamedzuyiwhowasoftendistressedattheweatherchangesinthemishapsosoon,knewthatandorderedwanniantotakethevesseltotellhimthetruthofthesunandmoon’srunning.hearingthat,zuyiwasveryhappy,andhopeditcouldtestsun–moonlawandtheeveofthemorningacutely.thereafterthepeoplehadbeenbenefitedfromthiscreatorcalendaralot.

afterthewinter,thespringcomes.afteryears’oflong-termandcarefulobservation,accuratesuncalendarwasmade.whenwannianpresentedasolarcalendartothemonarch,hehadtotallybeenchangedintoanoldman.themonarchwasmoveddeeplybywannian’sdeed.themonarchappointedwannianasthesun-moongodoflongevity,inordertocommemoratehisachievements.sincethenwhenpeoplehungshouxingmaponspringfestival,itwasreportedtobehonorofthedistinguishedwannian.

inthewest,thechristmas,thewesterncountries’mostsolemnfestival,issimilartothespringfestivalinchina.theperiodfromdecember24tothejanuary6ofbaptismsectioninthefollowingyearcanbereferredtochristmasfestival.

whyischristmasthemostimportantfestivalinwesterncountries?

thatisbecauseofthecommemorationofthebirthofjesus.inbiblethevirginmary,pregnantbytheholyspirit,gavebirthtojesusinthemangerbecauseshedidn’tfindroominthehotelwhenreturninghomeontheroad.thereforelatergenerationcommemoratedthebirthofjesusindecemberforchristmas.withthespreadofchristianity,christmashasbecomeanimportantfestivalamongchristiansandevenitisnecessarilythecaseofthenon–christians.

inmanycountriesofeurope,peopleattachgreatimportancetothisfestival,anditscelebrationismuchgrander,andgraduallychristmasbecomesanationalfestival.

ontheeveningofdec.31th,thepeopleinthewestflockintothestreetstohaveagrandcarnival.therearebrilliantfireworksinthesky,driftingwithmelodioussingingontheland.particularlyclosetothelatezero0’clock,tensofthousandsofpeoplegatherintopraysincerelyandsilentlyforthecomingyear’scountdown.whenthebellsounds12,suddenly,thebeautifulmusicsound,peoplearesinginghappilyandtalkingcheerfully,playingalllongnight.likethespringfestivaldinnerinchina,westernersalsolayemphasisonchristmasfamilypartyandtheywillsitaroundchristmastree,eatthefeastmealandsinginchristmascarolandprayforhappiness.turkeywillbeputonthechristmasdinnertable.aftereveryoneenjoyshimself,theywilljumptothe“disco”or“kangaroodance.”

intheend,bothspringfestivalandchristmasdayhavetheirowncharacters.ontheeveofnewyearinchina,peoplewillholdthefamilyreunionwithoutinvitingthebystander,whichhasalmostbecomeacommoncustom.“springfestivalhasdensenationalcultureandtraditionalatmosphere;

ithastheglorioushistoryandtheuniquebeauty.”inthewest,christmasdayhasitsownuniqueculture.onthechristmaseve,whenthebellsounds12,santaclauswhobringsthegiftandthebestwishforeachpersonwillarrive.atthisnight,peoplearejumpingwithjoy,runninguestrainedlytotheavenue,huggingoneanother,whethertheyknoweachother.“thechristmasdayhastheairofthetimeandthetidalsenseoftouch,soitismoreclosetothemodernlife.”

春节与新年。

作为新一年的开始,中西方有着极大差异的庆祝方式。

春节作为中国最重要的传统节日,源于秦朝,定于每年农历的一月一日,从农历12月23日开始,人民开始开展各种庆祝方式,一直持续到元宵节。

春节的习俗繁多,如大扫除、吃团圆饭拜年、放鞭炮,舞狮子等。

总之,不论是大街小巷,都笼罩着一股浓浓的喜庆气氛。

而西方,他们崇尚的是

过公历新年,即元旦。

相比之下他们过年的方式就浪漫多了,在12月31日晚,各地区的人民涌上街道,进行盛大的狂欢,到了深夜接近零时时,数十万人会聚集于一起,诚心地祈祷，为新的