最新考研英语真题与翻译资料.docx
《最新考研英语真题与翻译资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新考研英语真题与翻译资料.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
最新考研英语真题与翻译资料
4．WWW。
google。
com。
cn。
大学生政策2004年3月23日
（2）缺乏经营经验
“碧芝”最吸引人的是那些小巧的珠子、亮片等，都是平日里不常见的。
据店长梁小姐介绍，店内的饰珠有威尼斯印第安的玻璃珠、秘鲁的陶珠、奥地利的施华洛世奇水晶、法国的仿金片、日本的梦幻珠等，五彩缤纷，流光异彩。
按照饰珠的质地可分为玻璃、骨质、角质、陶制、水晶、仿金、木制等种类，其造型更是千姿百态：
珠型、圆柱型、动物造型、多边形、图腾形象等，美不胜收。
全部都是进口的，从几毛钱一个到几十元一个的珠子，做一个成品饰物大约需要几十元，当然，还要决定于你的心意尽管售价不菲，却仍没挡住喜欢它的人。
就算你买手工艺品来送给朋友也是一份意义非凡的绝佳礼品哦。
而这一份礼物于在工艺品店买的现成的礼品相比，就有价值意义，虽然它的成本比较低但它毕竟它是你花心血花时间去完成的。
就像现在最流行的针织围巾，为何会如此深得人心，更有人称它为温暖牌绝大部分多是因为这个原因哦。
而且还可以锻炼你的动手能力，不仅实用还有很大的装饰功用哦。
十字绣□编制类□银饰制品类□串珠首饰类□
目前，上海市创业培训中心已开办大学生创业培训班，共招收上海交通大学、上海商业职业技术学院等应届毕业生６２人。
上述所示的上海经济发展的数据说明：
人们收入水平的增加，生活水平的提高，给上海的饰品业带来前所未有的发展空间，为造就了一个消费额巨大的饰品时尚市场提供了经济基础。
使大学生对DIY手工艺品的时尚性消费，新潮性消费，体验性消费成为可能。
新材料手工艺品。
目前，国际上传统的金银、仿金银制成饰品的销售在逐步下降，与此形成鲜明对比的是，数年以前兴起的崇尚然风格、追求个性的自制饰品--即根据自己的创意将各种材质的饰珠，用皮、布、金属等线材串出的品，正在各国的女性中大行其道。
2003年，上海市总人口达到1464万人，上海是全国第一个出现人口负增长的地区。
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语
（一）试题
SectionIUseofEnglish
Directions:
Readthefollowingtext.Choosethebestword（s）foreachnumberedblankandmarkA,B,CorDontheANSWERSHEET.（10points）
Couldahugadaykeepthedoctoraway?
Theanswermaybearesounding“yes!
”1helpingyoufeelcloseand2topeopleyoucareabout,itturnsoutthathugscanbringa3ofhealthbenefitstoyourbodyandmind.Believeitornot,awarmembracemightevenhelpyou4gettingsickthiswinter.
Inarecentstudy5over400healthadults,researchersfromCarnegieMellonUniversityinPennsylvaniaexaminedtheeffectsofperceivedsocialsupportandthereceiptofhugs6theparticipants’susceptibilitytodevelopingthecommoncoldafterbeing7tothevirus.Peoplewhoperceivedgreatersocialsupportwerelesslikelytocome8withacold,andtheresearchers9thatthestress-reducingeffectsofhugging10about32percentofthatbeneficialeffect.11amongthosewhogotacold,theoneswhofeltgreatersocialsupportandreceivedmorefrequenthugshadlesssevere12.
“Huggingprotectspeoplewhoareunderstressfromthe13riskforcoldsthat’susually14withstress,”notesSheldonCohen,aprofessorofpsychologyatCarnegie.Hugging“isamarkerofintimacyandhelps15thefeelingthatothersaretheretohelp16difficulty.”
Someexperts17thestress-reducing,health-relatedbenefitsofhuggingtothereleaseofoxytocin,oftencalled“thebondinghormone”18itpromotesattachmentinrelationships,includingthatbetweenmotherandtheirnewbornbabies.Oxytocinismadeprimarilyinthecentrallowerpartofthebrain,andsomeofitisreleasedintothebloodstream.Butsomeofit19inthebrain,whereit20mood,behaviorandphysiology.
1
[A]Besides
[B]Unlike
[C]Throughout
[D]Despite
2
[A]equal
[B]restricted
[C]connected
[D]inferior
3
[A]view
[B]host
[C]lesson
[D]choice
4
[A]avoid
[B]forget
[C]recall
[D]keep
5
[A]collecting
[B]affecting
[C]guiding
[D]involving
6
[A]on
[B]in
[C]at
[D]of
7
[A]devoted
[B]attracted
[C]lost
[D]exposed
8
[A]along
[B]across
[C]down
[D]out
9
[A]imagined
[B]denied
[C]doubted
[D]calculated
10
[A]served
[B]restored
[C]explained
[D]required
11
[A]Thus
[B]Still
[C]Rather
[D]Even
12
[A]defeats
[B]symptoms
[C]errors
[D]tests
13
[A]highlighted
[B]increased
[C]controlled
[D]minimized
14
[A]presented
[B]equipped
[C]associated
[D]compared
15
[A]assess
[B]generate
[C]moderate
[D]record
16
[A]inthenameof
[B]intheformof
[C]inthefaceof
[D]inthewayof
17
[A]attribute
[B]commit
[C]transfer
[D]return
18
[A]unless
[B]because
[C]though
[D]until
19
[A]remains
[B]emerges
[C]vanishes
[D]decreases
20
[A]experiences
[B]combines
[C]justifies
[D]influences
拥抱可以使医生远离我们吗？
答案也许是响亮的“是的”。
除了能帮助你感到和自己在乎的人关系亲密之外，事实证明拥抱还可以给你的身心健康带来许多好处。
不管你信不信，温暖的拥抱在冬天可以帮助你避免生病。
最近，宾夕法尼亚州卡耐基梅隆大学的研究人员对超过400名健康成年人进行了研究。
他们在让这些实验对象接触感冒病毒后，检测了“感觉到社会支持”和“受到别人拥抱”这两点对他们患上常见感冒的敏感性的影响。
感觉到更多社会支持的人更不容易患感冒，研究人员推算出，这种对健康的有益影响，大约有32%是由拥抱所产生的减压效果所带来的。
甚至在已经患上感冒的人群中，感觉得到更多社会支持和频繁得到拥抱的人的症状也更轻。
“拥抱可以保护那些处于压力之下的人免受与压力有关的、愈发增加的感冒的风险，”来自卡内基大学的心理学教授谢尔登·科恩观察道。
拥抱“能制造亲密，也能帮助产生面对困难时，有人来帮助你的感觉。
”
一些专家将拥抱所产生的减缓压力的健康好处归因于拥抱所释放的催生素，其通常被称为“结合激素”，因为它能促进依附关系，包括母亲与新生婴儿之间的依附关系。
催生素主要产生在大脑的中低部，其有一部分会被释放进血液里。
但还有一部分会留在大脑里，影响人们的情绪、行为及生理。
SectionⅡReadingComprehension
PartA
Directions:
Readthefollowingfourtexts.AnswerthequestionsbeloweachtextbychoosingA,B,CorD.MarkyouranswersontheANSWERSHEET.（40points）
Text1
Firsttwohours,nowthreehours—thisishowfarinadvanceauthoritiesarerecommendingpeopleshowuptocatchadomesticflight,atleastatsomemajorU.S.airportswithincreasinglymassivesecuritylines.
Americansarewillingtotoleratetime-consumingsecurityproceduresinreturnforincreasedsafety.ThecrashofEgyptAirFlight804,whichterroristsmayhavedownedovertheMediterraneanSea,providesanothertragicreminderofwhy.Butdemandingtoomuchofairtravelersorprovidingtoolittlesecurityinreturnunderminespublicsupportfortheprocess.Anditshould:
WastedtimeisadragonAmericans’economicandprivatelives,nottomentioninfuriating.
Lastyear,theTransportationSecurityAdministration（TSA）foundinasecretcheckthatundercoverinvestigatorswereabletosneakweapons—bothfakeandreal—pastairportsecuritynearlyeverytimetheytried.Enhancedsecuritymeasuressincethen,combinedwithariseinairlinetravelduetotheimprovingeconomyandandlowoilprices,haveresultedinlongwaitsatmajorairportssuchasChicago’sO’HareInternational.Itisnotyetclearhowmuchmoreeffectiveairlinesecurityhasbecome—butthelinesareobvious.
Partoftheissueisthatthegovernmentdidnotanticipatethesteepincreaseinairlinetravel,sotheTSAisnowrushingtogetnewscreenersontheline.Partoftheissueisthatairportshaveonlysomuchroomforscreeninglanes.Anotherfactormaybethatmorepeoplearetryingtooverpacktheircarry-onbagstoavoidchecked-baggagefees,thoughtheairlinesstronglydisputethis.
ThereisonesteptheTSAcouldtakethatwouldnotrequireremodelingairportsorrushingtohire:
EnrollmorepeopleinthePreCheckprogram.PreCheckissupposedtobeawin-winfortravelersandtheTSA.Passengerswhopassabackgroundcheckareeligibletouseexpeditedscreeninglanes.ThisallowstheTSAtofocusontravelerswhoarehigherrisks,savingtimeforeveryoneinvolved.TSAwantstoenroll25millionpeopleinPreCheck.
Ithasnotgottenanywhereclosetothat,andonebigreasonisstickershock:
Passengersmustpay$85everyfiveyearstoprocesstheirbackgroundchecks.Sincethebeginning,thispricetaghasbeenPreCheck’sfatalflaw.Upcomingreformsmightbringthepricetoamorereasonablelevel.ButCongressshouldlookintodoingsodirectly,byhelpingtofinancePreCheckenrollmentortocutcostsinotherways.
TheTSAcannotcontinuedivertingresourcesintounderusedPreChecklaneswhilemostofthetravelingpublicsuffersinunnecessarylines.Itislongpasttimetomaketheprogramwork.
21.ThecrashofEgyptAirFlight804ismentionedto________.
[A]stresstheurgencytostrengthensecurityworldwide
[B]highlightthenecessityofupgradingmajorUSairports
[C]explainAmericans’toleranceofcurrentsecuritychecks
[D]emphasistheimportanceofprivacyprotection
22.Whichofthefollowingcontributionstolongwaitsatmajorairport?
[A]Newrestrictionsoncarry-onbags
[B]ThedecliningefficiencyoftheTSA
[C]Anincreaseinthenumberoftravelers
[D]Frequentunexpectedsecretchecks
23.Theword“expedited”（Line4,Para.5）isclosestinmeaningto________.
[A]faster
[B]quieter
[C]wider
[D]cheaper
24.OneproblemwiththePreCheckprogramis___________.
[A]Adramaticreductionofitsscale
[B]Itswrongly-directedimplementation
[C]Thegovernment’sreluctancetobackit
[D]Anunreasonablepriceforenrollment
25.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?
[A]LessScreeningforMoreSafety
[B]PreCheck-aBelatedSolution
[C]GettingStuckinSecurityLines
[D]UnderusedPreCheckLanes
Text1
全文翻译
以前是2小时，现在是3小时——这就是航空当局建议旅客提前到达机场赶国内航班的时间，至少美国一些大的机场是这么建议的，因为安检队伍正变得越来越长。
美国人现在愿意忍受费时的安检程序，以换取更高的安全性。
被恐怖分子袭击而坠入地中海的埃及航空804号航班给了大家为什么这么做的一个悲剧提醒。
但是对飞机乘客要求太多或者在安全保障方面的成效不足反过来又会降低公众对这一程序的支持。
其就会演变成：
浪费的时间耽误了美国的经济和私人生活，也会使乘客感到愤怒。
去年，美国运输安全管理局在一次秘密检查中发现，管理局的便衣调查员在尝试偷运武器的时候（无论真假），屡次通过了安检。
随后，机场加强了安检措施，同时经济复苏和低油价也导致了国际航班的增加，这些因素就导致包括芝加哥奥黑尔国际机场在内的主要机场的安检队伍变长。
目前，安检措施是否变得更加有效尚不得而知，但安检队伍确实变长了。
导致这一问题的部分原因是政府没有预料到乘飞机出行的乘客数量会猛增，所以美国运输安全管理局现在正紧锣密鼓地在各机场增加新的安检人员。
另一个原因是，机场只有这么多空间，能容下的安检队伍有限。
还有一个因素可能是，越来越多的人想要过度打包他们的随身行李以避免行李安检费用，尽管航空公司对此强烈反对。
美国运输安全管理局可以采取的一个不需要改造机场或仓促招聘人员的措施，那就是鼓励更多的乘客参加预检项目。
预检对游客和美国运输安全管理局而言是双赢的选择。
通过背景检查的乘客有资格使用快速安检通道。
这能使美国运输安全管理局能重点检查具有高风险的乘客，从而节省了其他人的时间。
美国运输安全管理局计划将2500万乘客纳入预检项目。
然而，这一计划还未达到预期目标，其中的一个主要原因就是定价太高。
乘客必须每五年支付85美元进行背景审核。
从一开始这一价格就是预检项目的重大缺陷。
接下来的改革也许会把价格调整到合理的水平。
但是国会应该通过资助预检项目或以别的方式来降低成本的方式直接参与到价格调整中去。
在大部分的游客得忍受不必要排队的痛苦之时，美国运输安全管理局不能继续将资源投入到未充分使用的预检通道中去了。
要想让预检项目真的开始起作用，那还需要很长的时间。
Text2
“TheancientHawaiianswereastronomers,”wroteQueenLiliuokalani,Hawaii’slastreigningmonarch,in1897.StarwatcherswereamongthemostesteemedmembersofHawaiiansociety.Sadly,allisnotwellwithastronomyinHawaiitoday.ProtestshaveeruptedoverconstructionoftheThirtyMeterTelescope（TMT）,agiantobservatorythatpromisestorevolutionizehumanity’sviewofthecosmos.
AtissueistheTMT’splannedlocationonMaunaKea,adormantvolcanoworshipedbysomeHawaiiansasthepiko,thatconnectstheHawaiianIslandstotheheavens.ButMaunaKeaisalsohometosomeoftheworld’smostpowerfultelescopes.RestedinthePacificOcean,MaunaKea’speakrisesabovethebulkofourplanet’sdenseatmosphere,whereconditionsallowtelescopestoobtainimagesofunsurpassedclarity.
升级会员 