辞职信中英文对照_3篇（共3页）1500字.docx

辞职信中英文对照_3篇（共3页）1500字.docx

《辞职信中英文对照_3篇（共3页）1500字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《辞职信中英文对照_3篇（共3页）1500字.docx（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

辞职信中英文对照

　　辞职信中英文对照篇一

　　.,..

　　,.,&;on.$1.,.,$1Y08.20%.15.t,.

　　,we&;n..

　　,,&;&;.l-.,e$1$5k.J

　　At4,-.,I&;s.

　　中文翻译

　　我想同大家分享一下关于我本人未来计划的一项艰难决定。

今天晚些时候，我将宣布从微软公司离任，转入一个全新的领域工作。

想到即将告别这份不可思议的工作，离开四年来我有幸在微软遇到的诸位杰出的同事，我心情颇为沉重。

　　我们共同完成了很多人认为无法完成的工作。

在短短的几年里，我们确定了推进微软中华区业务发展的清晰而稳固的战略框架。

我们的销售增长了几乎一倍，大中华区的销售收入突破了10亿美元。

过去的三年里，在中国大陆，我们将销售（含s）业绩提高了两倍，并为XXXX年财年实现10亿美元的目标做好了准备。

我们将未经授权的电脑使用率（）降低了20多了百分点;新雇用了几百名员工;将业务运营扩展到了中国大陆、香港、台湾15个以上的城市。

我们还加强了同客户和合作伙伴的关系，不仅在本地区乃至全球改变了人们看待微软的方式。

　　最重要的是，我们运用我们的技术帮助中国大陆、香港、台湾许许多多的人改善他们的生活和生计。

一路走来。

从你们每个人身上，我学到了很多;你们使我无法忘记我在微软经历。

　　诚然，变化总会伴随着一些不确定。

但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。

我对目前的管理团队及其战略充满信心，毕竟计划已经就为。

毫无疑问，在不久的将来，微软大中华区谈论不再是10亿美元的突破，而是50亿美元新纪录的创造。

　　今天下午四点，我们将在现代汽车大厦召开全体员工大会介绍我的计划和详细的工作交接方案。

最后，我想对微软大中华区的每一位员工表达我深深的谢意，感谢你们的辛勤工作，感谢你们为我们的成功所做的贡献。

　　辞职信中英文对照篇二

　　To:

　　Fr:

　　:

　　&;.o!

.,d,..

　　,.d,.

　　,&;-.,.s,en,!

.

　　,!

st18..,on-.

　　,..s,&;ne.,!

.

　　,

　　中文翻译

　　致雅虎全体员工：

　　我想通知大家我们刚刚宣布的一条消息：

我与董事会成员达成协议，将启动雅虎继任的甄选程序。

我们的董事会主席先生将充分考虑全体董事会成员的意见，确定并评估继任的候选人。

董事会将评估并考虑公司内外部的合适人选，并已委托海德思哲国际咨询公司协助。

　　我也将参与寻找我的继任者，在董事会推选出新的前，我将继续担任之职。

一旦继任者人选确定，我将回归&;雅虎酋长&;头衔，以董事会成员的身份继续为雅虎服务。

　　去年6月，我接受了董事会的请求重新担任一职，全面组织公司的重建和重新定位，希望能更加有效的满足消费者和合作伙伴迅速变化的需求。

自接任之职以来，我就与董事会就继任时机展开了持续对话。

感谢你们的不懈努力，我们创造了一个更开放、更有竞争力的雅虎。

我们也相信，现在是时候将公司交给一位新的，让他带领公司迈上新台阶。

　　尽管我们面临着艰难的外部环境，但事实却是，雅虎与18个月前有着显著不同，现在的雅虎在很多方面都变得更强大。

因此，我们更有必要利用现在的机会使公司的运营更有效。

我坚信，通过平台的转变、成本与收入的更好梳理，我们能为新任提供一个独特的窗口，以便他能够更好的接管雅虎，在未来为公司制定出关键性的决策。

　　一日雅虎人，终生流淌着紫色的血（紫色：

雅虎的代表色）。

你们都知道我就是这样的一个雅虎人。

我也将一直为雅虎做我认为正确的事情。

尽管这次卸任对我们大家都是一个新的调整，但我相信这是正确的选择。

此次的寻找继任进程，一旦董事会有所进展，我将会及时通知大家。

我也会竭尽所能让我们的雅虎发挥最大的潜力。

　　谢谢。

　　杨致远

　　辞职信中英文对照篇三

　　,（）.y,12,.31,.te.d...

　　,