金融英语证书考试常用金融词汇总结.docx

金融英语证书考试常用金融词汇总结.docx

《金融英语证书考试常用金融词汇总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融英语证书考试常用金融词汇总结.docx（40页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

金融英语证书考试常用金融词汇总结

金融英语证书考试常用金融词汇总结

accountnumber帐目编号

depositor存户

pay-inslip存款单

adepositform存款单

abandingmachine自动存取机

todeposit存款

depositreceipt存款收据

privatedeposits私人存款

certificateofdeposit存单

depositbook,passbook存折

creditcard信用卡

principal本金

overdraft,overdraw透支

tocountersign双签

toendorse背书

endorser背书人

tocash兑现

tohonoracheque兑付

todishonoracheque拒付

tosuspendpayment止付

cheque,check支票

chequebook支票本

ordercheque记名支票

bearercheque不记名支票

crossedcheque横线支票

blankcheque空白支票

rubbercheque空头支票

chequestub,counterfoil票根

cashcheque现金支票

travelerscheque旅行支票

chequefortransfer转帐支票

outstandingcheque未付支票

canceledcheque已付支票

forgedcheque伪支票

Bandarsnote庄票，银票

balancesheet资产负债表

cashflow现金流转

glossary术语表

moneyorder汇款单，汇票

letterofcreditn.[商]（银行发行的）信用证

chargefor想...收费

overdrawv.透支

overdraftn.透支,透支之款项

endorse[In5dC:

s]v.在（票据）背面签名,签

注（文件）,认可,签署

liabilityn.责任,义务,倾向,债务,[负债],

与assets相对

assetn.[资产],有用的东西

solventadj.有偿付能力的n.溶媒,溶剂,

解决方法

securitiesn.有价证券

timehullinsurance船舶定期保险

marineinsurance海损保险

maritimetransportationinsurance海洋运

输保险

fireinsurance火险

cargoinsurance货物保险

金融专业术语释义与注解

英文词汇

中文

释义

详细注解

All-Ordinaries

Index（All-ORD

Index）

所有

普通

股指

数

联交所负责编制的

第二种指数，于1989

年1月2日起推出。

与恒生指数或香港

指数只选定一组股

份为基础不同，这个

指数是以在联交所

挂牌的全部普通股

作为成份股，但同样

以"资本市值加权法"

来计算。

指数的基准

日是1986年4月2

日，以1000点定为

该日指数的基数，每

日的指数便是根据

当日所有普通股的

总市值除以基准日

的总市值，再乘以

1000而得出。

allotment

证券

分

配股

票分

配

1.指公司根据申请人

申请（填写在公司提

供的申请书上）及预

交定金，将股票分配

给各申请人。

承办发

给债券的银行财团，

其管理银行将待发

行的债券分配给银

行财团的成员银行，

由它们认购或销售。

2.指证券发行机构对

证券认购人或中介

人所进行的分配证

券的过程。

3.Theportionofa

newsecuritiesissue

whichisassignedto

eachmemberofa

syndicate,for

underwritingand

distribution.

allottee

被分

予者，

接受

分配

物者

Anyentitywhich

hassubscribedto

buysecuritiesinan

underwriting.

Allowance

折

让备

抵

1.用于弥补坏账或折

旧的准备金。

2.销货数量短少或损

坏而自发票金额扣

除的部分。

3Asumsetasidefor

anoccurrencethat

mayormaynot

cometopass.For

example,funds

earmarkedfor

expenses

associatedwith

potentialbad

weather.

4.Fundsallocated

periodicallyfora

statedpurpose,

suchasaperdiem.

5.Adiscount,

especiallyone

offeredasaresult

ofspecific

circumstances.

allowancefor

depreciation

折旧

备抵

Anaccumulated

expensethatwrites

offthecostofa

fixedassetoverits

expectedusefullife.

allowancefor

doubtful

accounts

坏账

备抵

Anestimated

amountofbad

debts,tobe

subtractedfroma

balancesheet's

accountsreceivable.

all-risks

coverage

一切

险

Insurancepolicy

thatcoverslosses

fromallcausesnot

specificallyexcluded

inthepolicy.

oppositeofnamed

perilcoverage.

Alpha

阿尔

法

1.用来衡量证券报酬

来自市场以外之独

特因素的系数。

例如

某证券的报酬＝5％

＋1.2×市场报酬，代

表市场报酬每变动1

％，该证券报酬同向

变动1.2%；式中的5

％是该证券独特因

素带来的报酬率，与

市场因素无关，该5

％即为阿尔法值。

2.英国于1986年金

融大改革（BigBang）

之前，对规模及交易

量最大的公司股票

的分类名称，当时之

为阿尔法股票（alpha

stocks）。

3.Acoefficient

measuringthe

risk-adjusted

performance,

consideringtherisk

duetothespecific

security,ratherthan

theoverallmarket.

Alargealpha

indicatesthatthe

stockormutual

fundhasperformed

betterthanwould

bepredictedgiven

itsbeta（volatility）.

Alphabetstock

字母

股票

美国通用汽车公司

（GeneralMotors）

用于购并用途的股

票，这些股票以英文

字母命名；例如[E]

股票系来自购并电

子资料系统公司

（ElectronicData

Systems）；[H]股票

系用于购并休斯飞

机公司（Hughes

Aircraft）。

各种字母

股票的持有人的投

票权不同，其股利也

须视特定部门的营

运绩效而定。

alpha-beta

阿尔

法--

贝塔

一种投资组合分析

方法，旨在检测经理

为实现其收益需要

冒风险的程度。

英文词汇

中

文释

义

详细注解

alternate

account

备选

账户

Accountwhichmultiple

individualscandraw

againstwithout

permissionfromeach

other.

alternate

payee

第二

收款

人

Anindividualwhois

recognizedashavinga

righttoreceivesomeor

allofthebenefitsunder

aqualifiedretirement

planiftheplanholder

doesnotorcannot

collect.Usuallya

spouse,formerspouse,

child,orother

dependent.

alternative

assets

备选

资产

Assetsthathavethe

potentialtoprovide

economicvaluetothe

ownerbutarenot

traditionallyconsidered

assets,suchas

collectibles.

alternative

investment

market

备选

投资

市

场

伦敦证券交易所专门为

成立时间不长但处于快

速成长期的公司单独开

辟的一块市场。

Alternative

minimuntax

（AMT）

替换

最低

税

1.美国联邦政府对公司、

个人、或财产减除所有的

税负优惠或减免额之后，

最低应征收的税款。

2.AlternativeMinimum

Tax.AnIRSmechanism

createdtoensurethat

high-incomeindividuals,

corporations,trusts,

andestatespayatleast

someminimumamount

oftax,regardlessof

deductions,creditsor

exemptions.Itoperates

byaddingcertain

tax-preferenceitems

backintoadjustedgross

income.Whileitwas

onceonlyimportantfor

asmallnumberof

high-incomeindividuals

whomadeextensive

useoftaxsheltersand

deductions,moreand

morepeoplearebeing

affectedbyit.TheAMT

istriggeredwhenthere

arelargenumbersof

personalexemptionson

stateandlocaltaxes

paid,largenumbersof

miscellaneousitemized

deductionsormedical

expenses,orby

IncentiveStockOption

（ISO）plans.

alternative

option

多选

期权

这种期权使用两种或两

种以上的金融工具、指

数、货币或商品来作为基

础资产。

多选期权的持有

人可以选择其中的一种。

Alternative

order

替代

委

托单

向委

托

1.客户对证券经纪商下

达的选择性指令，在两种

交易之中，经纪商选择其

中一种安排成交。

例如投

资人取得证券价格为

$40，在下达$50的限价

卖出委托的同时，为避免

价格下跌而搭配限价$38

的停损卖出委托，市场价

格先到达其中一项，则予

以成交，同时另一委托自

动失效。

也称为混合委托

（combinationorder）、

二择一委托（either-or

order）、替换委托

（one-cancels-the-other

order）。

2.Twoordersgiventoa

broker,forwhichthe

executionofeitherone

automaticallycancels

theother.Oneexample

iscombiningabuylimit

orderwithbuystop

order.Thebuylimit

orderwillonlybe

executedifthemarket

priceisbelowa

specifiedprice,andthe

buystoporderwillonly

beexecutedifthe

marketpriceisabovea

certainprice.Ifone

orderisexecuted,the

otheriscancelled.also

calledeither-ororder.

amalgamation

合并

1.指两个或两个以上的

商行或公司合为一体组

成一个新的商业机构。

合

并是扩大业务的一种方

式，可降低成本，同时占

据更大的市场。

2.Themergingoftwoor

morebusinessesinto

singleentity.

amended

return

调整

后收

益

AnIRSfilingdoneusing

Form1040Xtocorrect

mistakesthatwere

madeon1040returnsin

thepreviousthree

years.

amendment

改善　

改正

Achangeoradditionto

alegaldocumentwhich,

whenproperlysigned,

hasthesamelegal

powerastheoriginal

document.

外币储蓄存款词汇

SavingsDeposits　

活期存款　

Foreigncurrency

savingsdepositsmaybe

keptintheaccountof

depositcertificateor

checkingaccount.They

maybedepositedand

withdrawnatanytime.

Theminimumamount

forsuchdepositis

foreigncurrencieswitha

valuenotlessthanthe

equivalentofRMB100

yuanforaB-type

accountofdeposit,or

foreigncurrencieswitha

valuenotlessthanthe

equivalentof20RMB

yuanforaC-type

accountofdeposit.　

外币活期存款为

存折户和支票

户，可随时存取，

开户起存金额：

乙种账户存款为

不低于人民币

100元的等值外

币；丙种账户存

款为不低于人民

币20元的等值外

币。

TimeDeposits　

定期存款　

TimeDepositsof

Lump-sumDepositand

Lump-sumWithdrawal　

整存整取定期存

款　

Timedepositsof

lump-sumdepositand

lump-sumwithdrawal

arefixeddepositsthat

aredepositedby

lump-sum,andwhose

principalandinterest

arepaidbylump-sum

uponmaturity.The

termsofdepositare

dividedintofivegrades:

1month,3months,6

months,1yearor2

years.TheBankissues

registeredcertificatesof

depositforsuch

deposits.　

整存整取定期存

款为固定存期，

一次存入，到期

一次支取本息，

存期分为1个月、

3个月，6个月，

1年，2年五个档

次。

银行出具记

名式存单。

Foreigncurrencieswith

avaluenotlessthanthe

equivalentof500RMB

yuanforaB-type

deposit,orforeign

currencieswithavalue

notlessthanthe

equivalentofRMB50

yuanforaC-type

deposit.Suchdeposit

maybewithdrawnfully

orpartiallypriorto

maturityforonce,or,

uponauthorizationin

advance,handledon

agencyrenewalof

depositingupon

maturitybythebank.　

乙种存款为不低

于人民币500元

的等值外币；丙

种存款为不低于

人民币50元的等

值外币。

本存款

可允许全部或部

分提前支取一

次，也可预约由

银行代办到期转

期续存。

Savings/TimeOptional

Deposits　

定活两便存款　

Savings/timeoptional

depositinforeign

currencyareregistered

depositwithoutfixed

amount,without

definitematurity,whose

interestratevariesin

linewiththelengthof

maturity.Theminimum

amountofdepositisthe

foreigncurrencywitha

valuenotlessthanthe

equivalentof50RMB

yuan.Thelongest

maturityis1year,and

theinterestiscomputed

atadiscountrate

relevanttothe

correspondinggradeof

interestratefortime

depositsoflump-sum

depositingand

lump-sumwithdrawal

accordingtotheactual

numberofdays

deposited.Theinterest

iscomputedwith

referencetointerest

rateoftheRMB

Time/CurrentOptional

Deposits.　

外币定活两便存

款是一种不确定

存期，利率随存

期长短而变动的

记名式不定额存

款。

起存金额不

低于人民币50元

的等值外币。

存

期最长为1年，

按实存天数，符

合整存整取定期

存款哪个档次就

按该档次利率打

折计息。

计息参

照"人民币定活两

便储蓄存款"。

Seven-dayNotice

Deposit　

七天通知存款　

Theprincipalis

depositedinalump-sum

foramaturityofnotless

thansevendays.The

minimumamountof

depositistheforeign

currencywithavalue

notlessthanthe

equivalent5,000RMB

yuan.Forthe

withdrawalofsuch

deposit,theBankshall

beinformedinwriting

sevendaysaheadof

time.　

一次性存入本

金，存期不少于7

天，起存金额不

低于5,000元人

民币的等值外

币。

支取存款需

在7天前书面通

知银行。

银行基本业务口语

Whatkindofaccountdidyouhaveinyour

mind?

你想开哪种帐户?

Doyouliketoopenacurrentaccount?

你想开一个活期存款帐户吗?

Adepositorcurrentaccount?

定期还是活期?

Pleasetellmehowyouwouldliketo

deposityourmoney.

请告诉我你想存何种户头?

There'saservicechargeforthechecking

accountbutnochargeforthesavings.

支被芬辗穹眩纸鸹凡皇铡?

Ourminimumdepositfor