VOA常用词汇.docx

VOA常用词汇.docx

《VOA常用词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《VOA常用词汇.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

VOA常用词汇

2010VOA常用新闻词汇来源：

骆文月的日志

intangibleculturalheritage:

非物质文化遗产

　　holdoff:

保持距离

　　barrage:

接连发问

　　sound-detectiongear:

声音探测器

　　spam:

垃圾邮件

　　hideout:

藏身点

　　snap:

仓促的

　　coupplotter:

政变策划者

　　lipsynching:

假唱

　　stemcell:

干细胞

　　playup:

大肆渲染

　　graffiti:

涂鸦

　　feverpitch:

高度兴奋,狂热

　　overstaff:

人员过多

　　peacesaboteur:

和平破坏者

　　comatose:

昏迷的

　　crackdown:

取缔，制裁

　　down-to-earth:

实际的，切实的

　　错误的正确：

关于名称含有Time的刊物名及其他专有名称的翻译

　　美国报刊用语社会篇

　　BallisticMissileTest：

弹道导弹试验

　　Ordeal：

严峻的考验

　　Kidnapper：

拐子、绑匪

　　AtomicNucleus：

原子核

　　ConfidenceVote：

信任票

　　Denuclearization：

非核化

　　Blast：

爆炸，冲击波

　　GreenBeltMovement：

绿带运动

　　Argumentative：

爱争论的

　　Cram：

塞满、拥挤

　　SnapPoll：

即席调查

　　Premature：

过早的，仓促的

　　Paralyzed：

瘫痪的

　　LiftAnEmbargo：

解除禁运

　　Barbecue

　　stoppage:

中止；中断

　　abstention:

弃权

　　clinicaltrial:

临床试验

　　ChrysanthemumThrone：

天皇王位

　　Vaccinate

　　Blockbuster

　　Mascot

　　Sleasy

　　CULL

　　Outofwhack

　　hotwords:

fieldwork

　　时事热词：

riot

　　Redtape：

繁文缛节

　　Coldfront

　　Abduct：

诱拐，绑架

　　Preemptive：

先发制人的

　　Footage：

电影胶片

　　Incumbent：

现任者，在职者

　　MilitaryChief：

军事最高统帅

　　StateVisit：

国事访问

　　PermanentMember：

常任理事国

　　Relevance：

意义，实用性

　　UraniumEnrichment：

铀浓缩

　　PowerPlant：

发电站

　　Evacuate：

撤退、疏散

　　Bayard：

骑士，勇武异常者

　　launchpad:

发射台

　　Constituency：

选区，选民

　　atadiscount

　　Tabloid

　　Achilles'heel

　　Postmodern

　　Comeout（ofthecloset）

　　Reggae

　　Rapmusic

　　Platonic

　　Punk

　　Blackball

　　Coattail

　　Lameduck

　　Independentcounsel

　　PresetOrbit：

预定轨道

　　Milestone：

里程碑，转折点

　　BallisticMissile：

弹道导弹

　　NASA：

美国国家宇航局

　　HeartBbypassSurgery：

心脏搭桥手术

　　Wail：

大哭

　　Denunciation：

谴责、指责

　　Holeup：

藏匿

　　StepDown：

辞职，下台

　　Benchmark：

基准点，衡量标准

　　BeakedWhale:

突吻鲸，喙鲸

　　Procurement:

采购

　　Handset:

手机

　　Stake:

股份

　　Portal:

门户网站

　　Showcase:

展示

　　Sedan:

小轿车

　　StrategicPetroleumReserve:

战略石油储备

　　BackTax:

退缴税

　　Semiconductor:

半导体

　　CrudeOutput:

原油生产

　　LogOn:

进入系统

　　LagBehind:

落在后面

　　TeamUp:

合作，协作

　　AudienceRating:

收视率

　　PlayDown:

对……不太重视

　　FloorTrader:

场内交易人

　　APackageOfProposals:

一揽子建议

　　OperatingMargin:

营运利润率

　　Hedge-Fund:

对冲基金

　　Shortfall:

不足、差额、赤字

　　Anti-Trust:

反托拉斯

　　FullSwing:

达到活动的高潮

　　ClawBack:

夺回，费力收回

　　BalanceSheet:

资产负债表

　　Inventory:

货存、库存量

　　MutualFund:

共同基金

　　LoanGuarante:

借款保函

　　ClassAction:

集体诉讼

　　Antidumping：

反倾销

　　Confetti:

五彩纸屑

　　FederalReserve:

美国联邦储备系统

　　Ink：

签署（合同、文件等）

　　HSBC:

汇丰银行

　　HotMoney:

国际套利资本

　　Scooter：

速克达、踏板车、单脚滑行车

　　IMF：

国际货币基金组织

　　InARow：

一个接一个

　　NetWorth：

资本净值

　　APEC：

亚太经合组织

　　ABM=anti-ballisticmissile反弹道导弹

　　abortivecoupattempt未遂政变

　　absenttrial/absentvoting缺席审判/缺席投票

　　absolutemajority绝对多数

　　abstainfromvoting弃权

　　abuseofpowerforpersonalgain以权谋私

　　academia学术界

　　academiccareer学历，学业

　　academician院士

　　AcademyAward奥斯卡金像奖

　　academysciences科学院

　　accreditedjournalist特派记者

　　acquit/beacquitted宣告无罪/无罪释放

　　actingpresident代总统

　　activecapital流动资本

　　activesubstance放射性物质

　　activetradebalance顺差

　　activist活跃分子

　　administrationparty执政党

　　admitthebestexaminee择优录取

　　adversetradebalance逆差

　　advisorybody顾问团

　　after-saleservice售后服务

　　aircrash飞机失事

　　album专辑

　　alliedpowers同盟国

　　all-outban全面禁止

　　all-roundtitle全能冠军

　　alumnus（复数:

alumni）校友

　　amendment修正案，附加条款

　　amicablerelations友好关系

　　amnesty特赦

　　anarchy无政府状态

　　animalyear本命年

　　anti-corruption反腐败anti-robberybell防盗铃

　　apartheid种族隔离

　　appropriateauthorities有关当局

　　arch-foe主要的劲敌

　　armedintervention武装干涉

　　arm-twisting施加压力

　　arson放火，纵火

　　assemblyhall会议厅

　　assemblyline生产流水线

　　assemblyman议员，装配工

　　assistantsecretary（美）助理部长

　　assistantsecretaryofstate（美）助理国务卿

　　attaché专员，（外交使团的）随员

　　audiencerating收视率

　　audiophile音乐发烧友

　　authoritativeinformation官方消息

　　authoritativesource权威人士

　　autonomousregion/prefecture

　　自治区/州

　　axispower轴心国

　　bachelormother未婚母亲

　　backgroundbriefing吹风会，背景情况介绍会

　　bacteria细菌

　　bail保释，保释金

　　ballot选票，投票

　　bankbook银行存折

　　bankfailure银行倒闭

　　barcode条形码

　　bargainprice廉价

　　beresponsibleforone'sownprofitandloss自负盈亏

　　behonestinperformingone'sofficialduties廉洁奉公

　　beeperBP机

　　behind-the-scenemaneuvering幕后操纵

　　benefitconcert义演音乐会

　　bestsupportingactressaward最佳女配角

　　bidupprice哄抬物价

　　biggun有势力的人，名人

　　biglie大骗局

　　bistro夜总会

　　blackbox测谎器

　　blackmarketprice黑市价

　　blanketballot全面选举

　　blast爆炸

　　blindalley死胡同

　　blockade封锁

　　bloodlesscoup不流血政变

　　BlueBerets蓝盔部队

　　bluffdiplomacy恫吓外交

　　bombard轰炸，炮击

　　boom（经济）繁荣，兴旺

　　borrower债方

　　botanicalgarden植物园

　　bottleup抑制

　　bottomout走出低谷

　　boxofficereturns票房收入

　　boxofficesmash卖座率高的演出

　　boycott联合抵制

　　braindrain人才流失

　　braingain人才引进

　　braintrust智囊团

　　brawndrain劳工外流

　　bread-and-butterletter感谢信

　　bribery行贿

　　bubbleeconomy泡沫经济

　　bureaucracy官僚主义

　　bureaucrat官倒

　　cabinetlineup内阁阵容

　　cabinetre-shuffle内阁改组

　　cablecar缆车

　　cable-staybridge斜拉桥

　　cadre干部

　　cafeteria自助餐厅

　　calamity灾难

　　campaignagainstporns扫黄运动

　　candidateforexam考生

　　cargohandlingcapacity货物吞吐量

　　carnival狂欢节

　　casualty遇难者，伤亡人员

　　catchphrase口头禅，口号

　　ceasefire停火

　　ceilingprice最高限价

　　celebrity知名人士

　　cellularphone移动电话，大哥大

　　censurevote不信任投票

　　census人口普查

　　ceremonialusherette迎宾小姐

　　chamberconcert室内音乐会

　　charity慈善组织

　　charteredplane包机

　　chinahand中国通

　　China'sactualconditions中国国情

　　ChinesedescendantinAmerica美籍华裔

　　cholesterol胆固醇

　　civilservant公务员

　　civilian平民

　　classroomboycott罢课

　　climbout经济复苏

　　closingaddress闭幕辞

　　cloverleafintersection立交桥

　　comfortably-offlevel小康水平

　　commuter乘车上班族

　　complainsbox意见箱

　　computernik电脑迷

　　condo（minium）商品房

　　condolence慰问，吊唁

　　conductedtour团体旅游

　　confiscate没收，充公

　　conscienceforum道德法庭

　　conscript征兵，入伍

　　conservativeparty保守党

　　constructionofacleangovernment廉政建设

　　conveniencefood方便食品

　　corruptionreportingcenter举报中心

　　countdown倒计时

　　countymagistrate县长

　　crammingsystem填鸭式教学法

　　crashprogram应急计划

　　criminallaw刑法

　　crudeoil原油

　　culturalundertakings文化事业

　　curfew宵禁

　　curriculumvitae履历表

　　curtaincall谢幕

　　dailynecessities日用品

　　dailyturnover日成交量

　　dan（围棋的）段

　　deadlock僵局

　　deathtoll死亡人数，死亡率

　　defendant被告

　　deli（catessen）熟食

　　dictatorship独裁

　　disaster-hitarea灾区

　　discjockeyDJ

　　dissolve解散

　　divisionchief处长，科长

　　doctorialtutor博士生导师

　　doormoney入场费

　　dove主和派，鸽派

　　duet二重唱

　　Duma（俄）杜马，俄罗斯议会

　　dux学习标兵，学习尖子

　　economicsanction经济制裁

　　economictake-off经济腾飞

　　ElNino厄尔尼诺现象

　　electricpower电力

　　eliminate淘汰

　　embargo禁运

　　enrouteto在……途中

　　enlistedman现役军人

　　epidemic流行病

　　exclusiveinterview独家采访

　　expo（sition）博览会

　　face-to-facetalk会晤

　　fairplaytrophy风格奖

　　familyplanning计划生育

　　fleamarket跳蚤市场

　　flyingsquad飞虎队

　　frame-up诬陷，假案

　　frontpage头条

　　frontrowseat首席记者

　　fullhouse满座

　　gear…totheinternationalconventions

　　把…与国际接轨

　　grasswidow/widower留守女士/留守男士

　　guestofhonor贵宾

　　guestteam/hometeam客队/主队

　　hawk主战派

　　heroin海洛因

　　highlightsandsidelights要闻与花絮

　　his-and-herswatches情侣表

　　hitparade流行歌曲排行榜

　　hitproduct拳头产品

　　hit-and-runner肇事后逃走者

　　HongKongcompatriot香港同胞

　　honorguard仪仗队

　　hostage人质

　　housingreform住房改革

　　hypermedia多媒体

　　ideology意识形态

　　idlemoney闲散资金

　　inanotherrelateddevelopment另据报道

　　incumbentmayor现任市长

　　info-highway信息高速公路

　　in-servicetraining在职训练

　　inspector-general总监

　　interimgovernment过渡政府

　　invitationmeet邀请赛

　　judo柔道

　　karate空手道

　　kiosk小卖部

　　knock-outsystem淘汰制

　　knowledgeeconomy知识经济

　　ksei棋圣

　　laid-off下岗

　　leadingactor男主角

　　lease租约，租期

　　manofmark名人，要人

　　manuscript原稿，脚本

　　marriagelines结婚证书

　　masterkey万能钥匙

　　medium媒体，媒介

　　mercykilling安乐死

　　moped助力车

　　Moslem穆斯林

　　multimedia多媒体

　　musiccafe音乐茶座

　　nationalanthem国歌

　　negativevote反对票

　　nestegg私房钱

　　newsagency通讯社

　　newsbriefing新闻发布会

　　newsconference记者招待会

　　newsflash短讯，快讯

　　nominee候选人

　　notions小商品

　　nullandvoid无效的

　　off-hourhobby业余爱好

　　off-the-jobtraining脱产培训

　　onstandby待命

　　on-the-jobtraining在职培训

　　on-the-spotbroadcasting现场直播

　　opinionpoll民意测验

　　overpass（人行）天桥

　　overseasstudent留学生

　　overture序曲

　　overwhelmingmajority压倒性多数

　　palmphone大哥大

　　parliament国会

　　passerby过路人

　　pay-to-the-driverbus无人售票车

　　peacefulco-existence和平共处

　　peace-keepingforce维和部队

　　peakviewingtime黄金时间

　　pedestrian行人

　　pensioninsurance养老保险

　　Pentagon五角大楼

　　perk外快

　　PM=primeminister首相，总理

　　politburo政治局

　　poorbox济贫箱

　　pope教皇

　　poseforagroupphoto集体合影留念

　　poverty-strickenarea贫困地区

　　powerfailure断电，停电

　　premiere首映，初次公演

　　pressbriefing新闻发布会

　　presscorps记者团

　　pressspokesman新闻发言人

　　prize-awardingceremony颁奖仪式

　　professionalescort"三陪"服务

　　profiteer投机倒把者

　　protocol草案，协议

　　puberty青春期

　　publicservant公务员

　　questionnaire调查表

　　quick-frozenfood速冻食品

　　quizgame智力竞赛

　　racialdiscrimination种族歧视

　　rapport默契

　　reciprocalvisits互访

　　recital独唱会，独奏会

　　red-carpetwelcome隆重欢迎

　　red-hotnews最新消息

　　red-letterday大喜之日

　　redundant下岗人员

　　re-employment再就业

　　rep=representative代表

　　ripoff宰客

　　senate参议院

　　tenureofoffice任职期

　　theotherman/woman第三者

　　topnews头条新闻

　　tornado龙卷风

　　tourdeforce代表作

　　townshipenterprises乡镇企业

　　townshiphead乡长

　　traffictie-up交通瘫痪

　　truce停火，休战

　　trustee董事

　　two-daydayoffs双休日

　　tycoon巨富

　　umpire裁判

　　V.D.=venerealdisease性病

　　vaccine疫苗

　　vehicle-freepromenade步行街

　　votedown否决

　　well-offlevel小康水平

　　well-to-dolevel小康水平

　　Who'sWho名人录

　　workingcouple双职工

源地址：