最新英文笑话带翻译.docx
《最新英文笑话带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新英文笑话带翻译.docx（35页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
最新英文笑话带翻译
Abitofadviceforthoseabouttoretire.Ifyouareonly65,nevermovetoaretirementcommunity.Everybodyelseisintheir70s,80s,or90s.Sowhensomethinghastobemoved,liftedorloaded,theyyell,'Getthekid.'
这里想对将要退休者提一点忠告。
如果你只有65岁的话，千万别进退休社区。
因为那里人人都七八十岁或者八九十岁了。
每当要搬东西，抬东西或者装东西时，他们就叫喊，“让小的干吧。
”
Tom:
Williamhasaskedmeforaloanoffivepounds.ShouldIbedoingrightinlendingittohim?
Jack:
Certainly.
Tom:
Andwhy?
Jack:
Becauseotherwisehewouldtrytoborrowitfromme.
汤姆：
威廉向我借五英镑。
我该不该借给他？
杰克：
当然应该了。
汤姆：
为什么？
杰克：
否则他就该跟我借了。
Teacher:
Whyareyoulateforschooleverymorning?
Tom:
EverytimeIcometothecorner,asignsays,"School-Goslow".
老师:
为什么你每天早晨都迟到?
汤姆:
每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行".
HeWon
Tommy:
Howisyourlittlebrother,Johnny?
Johnny:
Heisillinbed.Hehurthimself.
Tommy:
That'stoobad.Howdidthathappen?
Johnny:
Weplayedwhocouldleanfurthestoutofthewindow,andhewon.
他赢了
汤姆：
约翰尼，你小弟弟好吗？
约翰尼：
他害病卧床了。
他受了伤。
汤姆：
真糟糕，怎么回事儿？
约翰尼：
我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。
TheSwimmer
Theteachertoldtheclassthestoryofamanwhoswamariverthreetimesbeforebreakfast.Johnnylaughed."Doyoudoubtthatagoodswimmercoulddothat?
"askedtheteacher."No,sir,"answeredJohnny,"butIwonderwhyhedidnotswimitfourtimesandgetbacktothesidewherehisclotheswere."
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
约翰尼笑了。
老师问道：
“你不相信一个游泳很好的人可以做到么？
”约翰尼回答说：
“不是的，先生，我是不明白他为什么不游四次，好回到他放衣服的那边。
”
Spendingthenightwiththeirgrandparents,2youngboyskneltbesidetheirbedstosaytheirprayersatbedtime.Theyoungerboybeganprayingatthetopofhislungs:
"IPRAYFORABIKE...IPRAYFORANEWDVD..."
Hisolderbrothernudgedhimandsaid,"Whyareyoushoutingyourprayers?
Godisn'tdeaf."
Towhichthelittlebrotherreplied,"No,butGrandmais!
"
两个男孩与祖父母一起过夜，他们跪在床边做睡前祷告。
弟弟声嘶力竭地祈祷:
"我祈求一辆自行车，一张新DVD……"
哥哥用肘轻推他:
"你为什么大喊着祈祷？
上帝又不聋。
"
弟弟答道:
"上帝是不聋，但是奶奶聋。
"
Acopspottedawomandrivingandknittingatthesametime.Comingupbesideher,hesaid,"Pullover!
"
"No,"shereplied,"apairofsocks!
"
巡警发现一名妇女边开车边织毛衣，便开车上前，说：
"靠边停车（套头衫）！
"
"不，"她回答，"是一双袜子！
"
AGoodBoy
LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?
"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?
"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？
”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。
“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。
“再给你两分钱。
可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？
”
“她是个卖糖果的。
”
Mother:
Whyareyoujumpingupanddown?
Tom:
I'vejusttakensomemedicineandIforgottoshakethebottle.
妈妈：
你为什么不停地跳上跳下的？
汤姆：
我刚吃完药，可我忘了先摇动瓶子了
IHaveHisEarinMyPocket
Ivancamehomewithabloodynoseandhismotherasked,"Whathappened?
"
"Akidbitme,"repliedIvan.
"Wouldyourecognizehimifyousawhimagain?
"askedhismother.
"I'dknowhimanywhere,"saidIvan."Ihavehisearinmypocket."
他的耳朵在我衣兜里
伊凡鼻子流着血回到家里。
他妈妈问，“发生了什么事？
”
“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗？
”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。
“他的耳朵还在我衣兜里呢。
”
Jim’sHistoryExamination
Uncle:
HowdidJimdoinhishistoryexamination?
Mother:
Oh,notatallwell,butthere,itwasn'thisfault.Theyaskedhim
thingsthathappenedbeforethepoorboywasborn.
吉姆的历史考试
舅舅：
吉姆这孩子历史考得怎么样？
母亲：
唉，糟透了。
可话又说回来，这也不能怪他。
嗨，他们尽问一些这个
可怜的孩子出生前的事儿。
Thesix-year-oldJohnwasterriblyspoiled.Hisfatherknewit,buthisgrandmadotedonhim.Hehardlyleftherside.Andwhenhewantedanything,heeithercriedorthrewatempertantrum.Thencamehisfirstdayofschool,hisfirstdayawayfromhisgrandmother'slovingarms.
Whenhecamehomefromschoolhisgrandmamethimatthedoor.
"Wasschoolallright?
"sheasked,"Didyougetalongallright?
didyoucry?
"
"Cry?
"Johnasked."No,Ididn'tcry,buttheteacherdid!
"
六岁的约翰娇生惯养。
他的父亲知道这一点，可他的祖父母仍然宠着他。
这孩子几乎寸步不离他的祖母。
他想要什么不是哭，就是闹。
他第一天上学才离开祖母的怀抱。
约翰放学了，他奶奶在门口接他并问道：
“学校怎么样？
你过的好吗？
哭了没有？
”
“哭？
”约翰问，“不，我没哭，可老师哭了。
”
Twobirds
Teacher:
Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.Nowwhocantelluswhichiswhich?
Student:
IcannotpointoutbutIknowtheanswer.
Teacher:
Pleasetellus.
Student:
Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowisbesidetheswallow.
两只鸟
老师：
这儿有两只鸟，一只是麻雀,一只是燕子。
谁能指出哪只是燕子，哪只是麻雀吗？
学生：
我指不出，但我知道答案。
老师：
请说说看。
学生：
燕子旁边的就是麻雀，麻雀旁边的就是燕子。
AphysicsExamination
Onceinaphysicsexamination,Nickfinishedthefirstquestionverysoon,whilehisclassmateswerethinkingithard.
Thequestionwas:
Whenitthunderswhydoweseethelightingfirst,thenhearthethunderrolls?
Nick'sanswer:
Becauseoureyesarebeforeears.
一次物理考试
在一次物理考试时，当同学们都还在苦思冥想时，尼克很快就答好了第一个问题。
这个问题是：
为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？
尼克的回答是：
因为眼睛在前，耳朵在后。
Goldfish
Stan:
Iwon92goldfish.
Fred:
Whereareyougoingtokeepthem?
Stan:
Inthebathroom。
Fred:
Butwhatwillyoudowhenyouwanttotakeabath?
Stan:
Blindfoldthem!
金鱼
斯丹：
我赢了92条金鱼。
弗雷德：
你想在哪儿养它们？
斯丹：
浴室。
弗雷德：
但是你想洗澡时怎么办？
斯丹：
蒙住它们的眼睛！
Ayoungbusinessmanhadjuststartedhisbusiness,andrentedabeautifuloffice.Sittingthere,hesawamancomeintotheouteroffice.Wishingtoappearbusy,thebusinessmanpickedupthephoneandpretendedthathehadabigdealworking.Hethrewhugefiguresaroundandmadegiantcommitments.Finally,hehungupandaskedthevisitor."CanIhelpyou?
"Themansaid,"Sure.I'vecometoinstallthephone.
我在谈一笔很大的生意
一个年轻人刚开始做生意，租了一间漂亮的办公室。
坐在办公室，他看见一个人从外面走进办公室。
装着很忙的样子，他拿起话筒，假装正在跟人谈一笔很大的生意。
他从嘴里说出的，都是数目很大的数字，还有口气很大的许诺。
"最后，他挂上电话，问来访者:
“您有什么事吗？
”来访者说:
“哦，我是来装电话的。
”
WhoseFatherWastheStronger?
WillandBillwerequarrellingaboutwhosefatherwasthestronger.Willsaid,“Well,youknowthePacificOcean?
Myfather'stheonewhodugtheholeforit.”Billwasn'timpressed,“Well,that'snothing.YouknowtheDeadSea?
Myfather'stheonewhokilledit!
”
威尔和比尔在为谁的父亲更强壮而争吵。
威尔说：
“喏，你知道太平洋吗？
就是我爸爸为它挖的洞。
”
比尔不屑一顾：
“噢，那没什么。
你知道死海吗？
那是我爸爸杀死的。
”
INeedYourFootball
Georgeknockedonthedoorofhisfriend'shouse.Whenhisfriend'smotheransweredheasked,“canAlbertcomeouttoplay?
”
“No,”saidthemother,“it'stoocold.”
“Well,then,”saidGeorge,“canhisfootballcomeouttoplay?
”
乔冶敲着他朋友家的门。
当朋友的妈妈来应门时，他问：
“阿尔伯特可以出来玩吗？
”
“不行，”那位妈妈说，“天气太冷了。
”
“噢，那么，”乔冶，“他的足球可以出来玩吗？
”
Doctor：
〃Icandonothingforyourcomplaint.Itishereditary.〃
Patient：
〃thensendthebilltomyfather，please.〃
医生：
“对你的抱怨我无能为力。
那是遗传病。
”
病人：
“那请你把账单给我父亲吧。
”
WhentheyoungwaitressinthecaféinTom'sbuildingstartedwavinghelloeveryday.Tomwasflattered,forshewasatleast15yearsyoungerthanhe.OnedayshewavedandbeckonedtoTomagain.WhenTomstrolledover,sheasked,"Areyousingle?
"
"Why,yes,"Tomreplied,smilingatherbroadly.
"Soismymom,"shesaid."Wouldyouliketomeether?
"
在汤姆工作的大楼里有一个咖啡屋，那儿总有一位小姐每天都和他打招呼。
汤姆有些受宠若惊，因为这位小姐看上去至少比他年轻15岁。
一天她又对汤姆招手并示意汤姆过去。
于是汤姆走了过去。
她问道，“您现在是单身吗？
”“对，是单身，”汤姆满脸堆笑的说。
“我母亲也是，”她说，“您愿不愿意见见她？
”
Onahotsummerdayanelderlygentlemanfaintsinthestreet.Asmallcrowdimmediatelygathersaroundhim.
"Givethepoormanaglassofbrandy,"advisesawoman."Givehimaheartmassage,"sayssomeoneelse.
"No,justgivehimsomebrandy,"insiststhewoman."Callanambulance,"
yellsanotherperson.
"Abrandy!
"Themansuddenlysitsupandexclaims."Shutup,everybody,anddoasthekindladysays!
"
在一个炎热的夏天，一位上了年纪的男子昏倒在街头。
一群人立刻
围了上去。
“给这个可怜的人一杯白兰地吧。
”一位女士建议。
“给他一点治心脏病的药。
”另外一个人说。
“不，还是给他一些白兰地，”那位女士坚持说。
“还是叫一辆救护车吧。
”有人叫道。
“一杯白兰地。
”
这时地上的那个人坐了起来，嚷着，“都闭嘴，就照那位好心的太太说得去做！
”
Asmarthousewifewastoldthattherewasakindofstovewhichwouldonlyconsumehalfofthecoalshewasburning.Shewasveryexcited,andsaid:
"That'llbeterrific!
Sinceonestovecansavehalfofthecoal,ifIbuytwo,nocoalwillbeneeded!
"
一位精明的家庭主妇听人说有一种炉子用起来可以比她现在用的炉子省一半的煤。
她听了大为兴奋，说：
“那太好了！
一个炉子可以省一半的煤，那么如果我买两个炉子的话，不就可以把煤全都省下来了吗？
”
OneeveningIdrovemyhusband'scartotheshoppingmall.
Onmyreturn,Inoticedthathowdustytheoutsideofhiscarwasandcleaneditupabit.WhenIfinallyenteredthehouse,Icalledout.'Thewomanwholovesyouthemostintheworldjustcleanedyourheadlightsandwindshield.'
Myhusbandlookedupandsaid,'Mom'shere?
'
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
当我终于走进屋里时大声喊：
“世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。
”
我丈夫抬头看了看，说：
“妈妈来了？
”
TheNewTeacher
GeorgecomesfromschoolonthefirstofSeptember.
"George,howdidyoulikeyournewteacher?
"askedhismother.
"Ididn'tlikeher,Mother,becauseshesaidthatthreeandthreeweresixandthenshesaidthattwoandfourweresixtoo....."
新老师
9月1日，乔治放学回到家里。
"乔治，你喜欢你们的新老师吗？
"妈妈问。
"妈妈，我不喜欢，因为她说3加3得6,可后来又说2加4也得6。
"
Lookingveryunhappy,apoormanenteredadoctor'sconsulting-room.
"Doctor,"hesaid,"youmusthelpme.Iswallowedapennyaboutamonthago."
"Goodheavens,man!
"saidthedoctor."Whyhaveyouwaitedsolong?
Whydon'tyoucometomeonthedayyouswallowedit?
"
"Totellyouthetruth,Doctor,"thepoormanreplied,"Ididn'tneedthemoneysobadlythen."
一个看起来很难受的穷人走进大夫的诊室。
"大夫！
"他说，"帮帮我！
一个月前我吞了一分硬币！
"
"天哪，"大夫说，"早干嘛去了？
你当时怎么不来看？
"
"实话告诉您吧，大夫，"穷人说，"我当时还不缺钱！
"
mylittledogcan'tread
Mrs.Brown:
Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!
Mrs.Smith:
Butyoumustputanadvertisementinthepapers!
Mrs.Brown:
It'snouse,mylittledogcan'tread.
我的狗不识字
布朗夫人：
哦，
亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！
史密斯夫人：
可是你该在报纸上登广告啊！
布朗夫人：
没有用的，我的小狗不认识字。
”
Bringmethewinner
Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.
I'msorry,sir.Itmusthavebeeninafight.
Well,bringmethewinnerthen.
给我那个打赢的吧
服务员，
这个龙虾只有一只爪。
-对不起，先生，这只肯定打过架了。
-哦，那给我那个打赢的吧。
AmangoestochurchandstartstalkingtoGod.Hesays:
"God,whatisamilliondollarstoyou?
"andGodsays:
"Apenny",thenthemansays:
"God,
升级会员 